-
1 vin
I substantiv1. vinVitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten
Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten
2. vinranke, vinstokmaskrosvin; rhenvin; starkvin
mælkebøttevin; rhinskvin; hedvin
II substantivHælde (komme) ny vin på gamle flasker, forsøge at puste nyt liv i gamle idéer
1. hvin, hvinen -
2 vin
I substantivVitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten
Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten2. vinranke, vinstokSammensatte udtryk:maskrosvin; rhenvin; starkvin
mælkebøttevin; rhinskvin; hedvinSærlige udtryk:Hælde (komme) ny vin på gamle flasker, forsøge at puste nyt liv i gamle idéerII substantiv1. hvin, hvinen -
3 koldioxid-neutral
adjektivKoldioxid-neutralt vin är vin som produceras och transporteras på ett sätt som motverkar koldioxidutsläpp så mycket som möjligt
Kuldioxid-neutral vin er vin der produceres og transporteres på en måde, der modvirker kuldioxidudslip bedst muligt
-
4 koldioxid-neutral
adjektivKoldioxid-neutralt vin är vin som produceras och transporteras på ett sätt som motverkar koldioxidutsläpp så mycket som möjligt
Kuldioxid-neutral vin er vin der produceres og transporteres på en måde, der modvirker kuldioxidudslip bedst muligt -
5 skänk
I substantiv1. skænk, gave (ældre udtryk)Varje barn är en en skänk från Gud, sa niobarnsmamman
Hvert barn er en gave fra Gud, sagde moren til ni børnSærlige udtryk:En gave fra himlen, uventet hjælpSom foræring, gratisII substantiv1. skænk, lavt skabL. har en gammel skænk, som hun har arvet, i køkkenetEn munskänk har alltid haft ett ansvarfullt jobb - han serverede vin vid hovet. I dag kallas han, eller hon, vinskänk, vinsommelier, eller bara sommelier, och serverar vin på fina restauranger
En mundskænk har altid haft et ansvarsfuldt job - han serverede vin ved hoffet. I dag kaldes han, eller hun, vinkyper, vinsommelier, eller bare sommelier, og serverer vin på fine restauranter -
6 bjudvin
substantivSomliga är ofina nog att servera billigt bjudvin (bag-in-box-vin) till sina gäster, medans de själva, när dom inga gäster har, dricker ett finare flaskvin
Der er nogle, der er ufine nok til at servere noget billigt sprøjt, når de har indbudt gæster, mens de selv, når de ikke har gæster, drikker en dyr vin i flaske (bjuda=indbyde)
-
7 bjudvin
substantivSomliga är ofina nog att servera billigt bjudvin (bag-in-box-vin) till sina gäster, medans de själva, när dom inga gäster har, dricker ett finare flaskvin
Der er nogle, der er ufine nok til at servere noget billigt sprøjt, når de har indbudt gæster, mens de selv, når de ikke har gæster, drikker en dyr vin i flaske -
8 lådvin
substantiv1. papvin, vin i karton (drik)Om lådvin kan man tvista i det oändliga. Men det är vin som uppskattas av svenskarna
Om papvin kan man diskutere i det uendelige. Men det er vin som svenskerne sætter pris på -
9 snabbvin
substantivGör ditt eget vin på 5 dagar - läs om snabbvin för hembryggning!
Lav din egen vin på 5 dage - læs om hurtigvin og hjemmebrygning! -
10 spritsig
adjektiv1. frisk, syreholdig (fx om vin) -
11 vinprovning
substantiv1. vinsmagning, det at smage på forskellig slags vinVinklubben anordnar vinprovning. Att prova vin är ett härligt sätt att umgås och utveckla sina sinnen
Vinklubben arrangerer vinsmagning. At smage vin er en herlig måde at komme sammen på og at udvikle sine smagsløg (sanser) -
12 avsmaka
-
13 bibba
I substantiv1. bundt, mængde (fx om papir) (hverdagssprog/slang)II verbum1. drikke vinBibba är ett nytt svenskt verb och betyder dricka vin ur låda (bag-in-box)
'Bibbe' er et nyt svensk verbum (udsagnsord) og betyder at drikke kartonvin (papvin)
-
14 fackterm
substantiv1. fagudtrykI boken "Franska facktermer 10, Vin och Mat " ingår 'La cuisine' som handlar om matlagning och maträtter
I bogen "Franske Fagudtryk 10. Vin og Mad" indgår 'La cuisine', som handler om madlavning og madretter
-
15 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
16 fylla på
verbum1. fylde (et glas, en kop), skænke mere i/opFylla på bensin, vatten, vin m.m.
Fylde benzin, vand, vin m.m. i noget
-
17 glödga
-
18 hovmästare
substantiv1. arbejdsleder i spisesal på restaurant, overtjener, purser, stewardKänd skådespelare, tidigare dömd för misshandel och krogslagsmål, tog ett struptag på hovmästare som nekade att låta skådisen beställa en flaska vin
Kendt skuespiller, tidligere dømt for mishandel og slagsmål på restaurant, tog kvælertag på overtjeneren, som nægtede at lade ham bestillle en flaske vin
-
19 korka
verbum1. sætte prop iKorka igen (korka till) flaskan är du snäll!
Vil du ikke lige sætte en prop i flasken!
-
20 kropp
substantiv6. krop, fyldighed, styrke (om vin)Med krop og sjæl, uden forbehold
Det bliver over mit lig, det vil jeg forhindre med al magt
См. также в других словарях:
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1° Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… … Dictionnaire de l'Académie française
vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… … Thresor de la langue françoyse
Vin — (franz. vin „Wein“) steht für folgende Weine: Vin du Bugey Vin de Corse Vin Delimité de Qualité Supérieur Vin Doux Naturel Gletscherwein, Vin du Glacier Vin Jaune Vin de Maison Vin Mariani Strohwein, Vin de Paille Vin de Pays Vin Santo Vin de… … Deutsch Wikipedia
vin — m. vin borret : rosé. Lo paure es l ase de montanha que pòrta vin e beu d aiga prov. . Vin blos, vin sermat, vin doç : vin pur, vin coupé d eau, vin doux. Vin de peras : poiré. expr. : metre d aiga a son vin : mettre de l eau dans son vin. Aguer… … Diccionari Personau e Evolutiu
Vin — may refer to: *Voltage input (an alternative form for Vin ) *Vin, California, in Yolo County *Vinča signs *a diminutive of the name Vincent , as in: **Vin Diesel **Vin Scully **Vin Suprynowicz *Vin, the name of a character from the video games… … Wikipedia
vin — VIN, vinuri, s.n. Băutură alcoolică (de 7 16%) obţinută prin fermentarea mustului de struguri sau, p. gener. prin fermentarea mustului altor fructe. – Din lat. vinum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 FLOAREA VÍNULUI s. v. ciocul… … Dicționar Român
vin|y — «VY nee», adjective, vin|i|er, vin|i|est. 1. of, like, or having to do with vines. 2. abounding in or covered with vines; bearing or producing vines … Useful english dictionary
VIN — steht für: das international standardisierte Länderkürzel für St. Vincent und die Grenadinen nach ISO 3166 1:1997 (Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes) Vehicle Identification Number,… … Deutsch Wikipedia
VIN — abbrv. Vehicle identification number. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. VIN Vehicle identification number … Law dictionary
