-
1 made an omelette without breaking eggs
ville både ha kakan och äta upp den (smakar det så kostar det)English-Swedish dictionary > made an omelette without breaking eggs
-
2 wanted him dead
ville att han skulle dö -
3 wanted to die
ville dö, önskade dö -
4 he etc could be doing with / could do with
(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) jag (han) vill/ville inte höra talas om att...English-Swedish dictionary > he etc could be doing with / could do with
-
5 I
n. jag* * *(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) jag (han) vill/ville inte höra talas om att... -
6 would
v. skulle (+ infinitiv); hjälpverb som uttrycker frågor, vilja, önskan och mildrar det sagda eller det frågade* * *[wud]short forms - I'd; verb1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) skulle, ville2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) skulle3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) skulle4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) [] nödvändigt skulle []•- would-be- would you -
7 Jewish Enlightenment
upplysningsrörelsen (judisk rörelse som inspirerades av de intellektuella i Europa, rörelse som ville erbjuda icke-religiös utbildning till europeiska judar) -
8 demanded his pound of flesh
fodrade sitt pund av fläsk (ville hämnas) -
9 did as he liked
gjorde vad han ville, gjorde som han kände för -
10 did whatever he wanted
gjorde vad han ville -
11 had his cake and ate it too
både hade kakan och åt upp den (fick som han ville) -
12 had his way
fick som han ville -
13 had the best of both worlds
hade det bästa av två världar (fick allt han ville) -
14 led him by the nose
höll honom i ledband, fick honom vart man ville -
15 meant to
ämnade, menade, ville -
16 set his eyes on
lade ögonen på; ville ha -
17 shirked the responsibility
drog sig undan ansvaret (försökte bli av med ansvaret, ville inte vara ansvarig) -
18 shook off the responsibility
kastade av sig ansvaret (ville inte ha ansvaret) -
19 sold his soul to the devil
sålde sin själ till djävulen (var beredd att betala vilket pris som helst för att få det han ville) -
20 sought revenge
sökte hämnd (ville hämnas, sökte efter ett sätt att betala tillbaka för gammal ost)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville — steht für: Ville (Vorname), finnischer Vorname – dort auch zu Namensträgern Ville bzw. de Ville ist der Familienname folgender Personen: Florent de Ville († vor 1245), französischer Ritter und Kreuzfahrer Karl de Ville (1705−1792),… … Deutsch Wikipedia
ville — VILLE. s. f. Assemblage de plusieurs maisons disposées par ruës & fermées d une closture commune qui est ordinairement de murs & de fossez. Grande ville, bonne ville. petite ville. ville murée, close de murailles, ville fermée. ville ouverte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ville — is the French word for city or town. The derivative suffix ville is commonly used in English in names of cities, towns and villages.Ville is also a name for a boy in Finland and Sweden. Ville also means Fancy Meat. Derived words*Hooverville an… … Wikipedia
Villé — Villé … Deutsch Wikipedia
Villé — Weiler País … Wikipedia Español
Ville — País … Wikipedia Español
-ville — suffix sporadically in vogue in U.S. colloquial word formation since c.1840 (Cf. dullsville, palookaville), abstracted from the ville in place names (Louisville, Greenville, etc.), from O.Fr. ville town, from L. villa (see VILLA (Cf. villa)) … Etymology dictionary
Ville [2] — Ville (spr. Wil), Antoine, Chevalier de V., geb. 1596 in Toulouse, Mathematiker u. Festungsbaumeister, trat erst in savoyische Dienste, trug dann in französischen zur Wiedereroberung von Corbie 1636 u. zur Einnahme von, Artois bei u. befestigte… … Pierer's Universal-Lexikon
-ville — [vil] [< Fr ville, town, city < L villa: see VILLA] combining form 1. town, city: used in place names [Evansville ] ☆ 2. place or condition characterized by, fit for, or filled with: freely used in slang terms, typically derogatory, often… … English World dictionary
Villé — is a French commune, located in the département of Bas Rhin and the région of Alsace … Wikipedia