-
1 vilken
pronomen1. hvilken, hvem, hvad (spørgende)Vilken dag är det i dag? - Det är vår bröllopsdag!
Hvad dag er det i dag? - Det er vores bryllupsdag!
Vilka kommer?
Hvem kommer?
Man kan undra vilkas ärenden hon går?
Man kan spørge sig selv, hvis ærinde hun går?
Vilken pudding!
Sikke en flot pige/fyr!
3. der, som, noget som, i hvilken m.m. (mest i skrift)Iris håller aldrig vad hon lovar, vilket retar mig
I. holder aldrig sine løfter, hvilket (hvad der) irriterer mig
-
2 vilken
pronomen1. hvilken, hvem, hvad (spørgende)Vilken dag är det i dag? - Det är vår bröllopsdag!
Hvad dag er det i dag? - Det er vores bryllupsdag!Vilka kommer?
Hvem kommer?Man kan undra vilkas ärenden hon går?
Man kan spørge sig selv, hvis ærinde hun går?Vilken pudding!
Sikke en flot pige/fyr!3. der, som, noget som, i hvilken m.m. (mest i skrift)Iris håller aldrig vad hon lovar, vilket retar mig
I. holder aldrig sine løfter, hvilket (hvad der) irriterer migSærlige udtryk: -
3 häng
substantiv1. nogen/noget der hænger2. hængen ud, afslappet/uvirksomt opholdDe unges sædvanlige opholdssted i metroen, der hvor de hænger ud3. være i en position hvor man næsten kan indhente den der løber foran en (fx sport)Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der førerSammensatte udtryk:hängbröst; hängfräs; hängsäck
hængebryster (k); impotens; pung (m)Særlige udtryk:Ha häng på: Journalisten har inte häng på vilken häst som leder
Ikke have kontakt med: Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der fører -
4 skärning
substantiv1. skæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vilken skärning väljer du, alltså vilken kostymmodell vil du helst ha?
Hvilken skæring vælger du, altså hvilken habitmodel vil du helst ha'?2. punkt, sted hvor to flader/linjer mødesVid svetsning och skärning bildas luftföroreningar som innehåller hälsofarliga ämnen
Ved svejsning og skæring dannes der luftforureninger der indeholder sundhedsfarlige stofferSammensatte udtryk:nedskärning; omskärning; tillskärning
nedskæring; omskæring; tilskæring -
5 aria
substantivVilken operaaria gillar du bäst?
Hvilken operaarie kan du bedst li'?
bravuraria; koloraturaria; slutaria
bravourarie; koloraturarie; slutarie
-
6 bildad
adjektiv1. belæst, kultiveret, kyndigEn allsidigt bildad humanist, en högt bildad humanist, en klent bildad humanist, en kritiskt bildad humanist
En alsidig skolet humanist, en højt uddannet humanist, en ringe uddannet humanist, en kritisk skolet humanist
Bekendtskab ønskes med ældre, kultiveret herre
Vilken obildad typ!
Sikke en stud!
2. formet, dannetfärdigbildad; missbildad; välbildad
færdigdannet; misdannet; velformet
-
7 bombnedslag
substantiv1. bombenedslag, bombe, der rammer målet (militær)2. meget smuk og sexet kvinde (hverdagssprog/slang)Ulla med balkongerna, vilket bombnedslag (vilken sexbomb)!
U. med de store babser, sikke en sexbombe!
Det ser meget rodet ud, rod og uorden overalt
-
8 e-bok
substantiv1. e-bog, elektronisk bog (IT)Många synskadade uppskattar e-boken, därför at de själva kan välja vilken storlek texten ska ha
Mange svagtseeende sætter pris på e-bogen, fordi de selv kan vælge hvilken størrelse teksten skal have
-
9 fortsätta
uregelmæssigt verbum1. fortsætteVilken idiot, hon bara fortsätter!
Sikke en idiot, hun bliver bare ved!
2. gå/køre/rejse videre -
10 fot
substantiv1. fodJag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
3. versefodframfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)
Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)
Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
Have fast grund under fødderne, føle sig sikker
Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
Behandle hensynsløst, krænke
-
11 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
12 fäste
substantiv1. fæste, hold(epunkt), støtte, underlagJeg kunne ikke få fodfæste, så jeg faldt ned og slog mig
2. håndtag (på værktøj, våben)3. militær fæstning/fort (også i overført betydning)Vilken typ av frisyr när man har lågt hårfäste?
Hvilken slags frisure, når man har lav hårgrænse (hårlinje)?
-
13 förpackning
substantiv1. emballageVilken förpackningsdag är det på korven?
Hvilken pakkedato har pølserne?
dussinförpackning; engångsförpackning; presentförpackning
pakke/æske med 12 st.; engangsemballage; gaveindpakning/gaveæske
-
14 hajpad
adjektiv1. overdreven på en eller anden måde, overdrevent moderne (hverdagssprog/slang)Vilken är den mest hajpade baren just nu?
Hvilken er den mest omtalte bar lige nu?
2. henrykt, hektisk (hverdagssprog/slang) -
15 häng
substantiv1. nogen/noget der hænger2. afslappet, uvirksomt opholdDe unges sædvanlige opholdssted i metroen, der hvor de hænger ud
Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der fører
hängbröst; hängfräs; hängsäck
hængebryster (k); impotens; pung (m)
-
16 intro
substantiv1. introduktion, indledning, begyndelse (musik)Gissa vilken melodi det är, vi spelar bara introt?
Gæt hvilken melodi det er, vi spiller kun begyndelsen?
-
17 jävla
ubøjeligt adjektiv1. forbandet, bruges om nogen/noget man ikke kan li' eller er vred påJävla kärring!
Fobandede kælling!
Vilken jävla otur!
Det var sgu uheldigt!
2. meget, enormt, kolossalt og lign. forstærkn.ordDet var väl för jävla dyrt!
Det var fanden gale mig dyrt!
-
18 jösses (Jesus)
interjektion1. jøsses (udtryk for forbavselse, meget mildt bandeord)Jösses vilken ball blarra (tidning)!
Jøsses, sikken fed avis!
Jösses, kvinnor!
Jøsses, kvinder! (ref. til populær kvinderevy)
-
19 kalaspingla
substantiv1. flot pige (hverdagssprog/slang)Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den superlækre pakke!
Kanonpingla, pangpingla, kalaspudding betyder också kalaspingla
-
20 kanal
substantivG. K's sluser (G. K., sejlrute fra Göteborg til Stockholm)
2. sund, stræde4. radio/tv-kanalVilken radiokanal brukar du lyssna på?
Hvilken radiokanal plejer du at lytte til?
5. rør i kroppen (anatomi m.m.)
См. также в других словарях:
Vilken härlig dag — Infobox Album Name = Vilken härlig dag Type = Studio album Artist = Lotta Engbergs Released = September 18, 2000 Recorded = 2000 Genre = Dansband music, Folk songs Length = 43 minutes Label = Nordiska musikgruppen Producer = Reviews = Last album … Wikipedia
vilken — pron (vilket, vilka) … Clue 9 Svensk Ordbok
Ester Ringnér-Lundgren — (* 4. Oktober 1907 als Ester Maria Ringnér in Norrköping, Schweden; † 26. Juli 1993) war eine schwedische Schriftstellerin, die in Skandinavien und Deutschland besonders für ihre im Trollmilieu spielenden Kinderbücher und ihre Lotta… … Deutsch Wikipedia
Ted Gärdestad — Infobox musical artist Name = Ted Gärdestad Img capt = Cover for the CD Sol, vind och vatten: Det bästa Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ted Arnbjörn Gärdestad Alias = Born = February 18, 1956 Died = June 22, 1997… … Wikipedia
Katrine Gislinge — (born 1969) is a Danish pianist.(image) [http://www.tokafi.com/static/2007/12/15 questions katrine gislinge Katrine Gislinge Piano.jpg] She began taking piano lessons at the age of six. After taking her diploma in 1990 at the Royal Danish Academy … Wikipedia
Lotta Engberg — Infobox Musical artist Img size = 200 Name = Lotta Engberg. |Img capt = Lotte Engberg in Norrköping, Sweden. Background = solo singer Born = Birth date and age|1963|3|5|mf=y in Överkalix, Sweden Died = Origin = Sweden Genre = Dansband music, Folk … Wikipedia
Melodifestivalen 1977 — Date: 26 February 1977 Presenter: Ulf Elfving Venue: Cirkus, Stockholm Voting: Regional juries Winner: Beatles performed by Forbes Winner s result at Eurovision: Eighteenth (last) place … Wikipedia
Lotta Engbergs — Infobox musical artist Name = Lotta Engbergs Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Lotta Engbergs Orkester Born = Died = Origin = Sweden Instrument = Voice type = Genre = Dansband Occupation = Years… … Wikipedia
Zero Critical — Infobox VG| title = Zero Critical developer = Istvan Pely Productions publisher = Bethesda Softworks designer = Istvan Pely engine = released = 1999 genre = science fiction, adventure modes = Single player platforms = PCZero Critical is a 1999… … Wikipedia
Ted (album) — Infobox Album Name = Ted Type = studio Artist = Ted Gärdestad Released = 1973 Recorded = 1973 Genre = Pop Music Length = 37:25 Label = Polar (original release) Universal Music Group Producer = Benny Andersson Björn Ulvaeus Reviews = Last album =… … Wikipedia
Barbro Hiort af Ornaes — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia