-
1 schmähen
vt/i geh. (beschimpfen) revile; (schlecht machen) disparage, run down umg., bad-mouth umg.; (Gott, Religion etc.) blaspheme against* * *to vituperate; to asperse; to vilify* * *schmä|hen ['ʃmɛːən]vt (geh)to abuse, to revile (liter), to vituperate against (liter)* * *schmä·hen[ˈʃmɛ:ən]* * *transitives Verb (geh.) revile* * *schmähen v/t & v/i geh (beschimpfen) revile; (schlechtmachen) disparage, run down umg, bad-mouth umg; (Gott, Religion etc) blaspheme against* * *transitives Verb (geh.) revile* * *v.to vilify v. -
2 verunglimpfen
* * *to denigrate; to revile; to lampoon; to disparage* * *ver|ụn|glimp|fen [fɛɐ'|ʊnglɪmpfn] ptp veru\#nglimpftvtjdn to disparage; Ruf, Ehre, Worte auch to decry* * *ver·un·glimp·fen *[fɛɐ̯ˈʔʊnglɪmpfn̩]vt (geh)* * ** * *verunglimpfen v/t denigrate, disparage;jemanden verunglimpfen auch blacken sb’s name* * ** * *v.to denigrate v.to disparage v.to libel v.to revile v.to vilify v. -
3 diffamieren
v/t slander* * *dif|fa|mie|ren [dɪfa'miːrən] ptp diffamiertvtto defame* * *dif·fa·mie·ren *[dɪfaˈmi:rən]vt▪ jdn/etw [als jdn/etw] \diffamieren to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth], to malign [or vilify] sb▪ jdn/etw \diffamieren to drag sb's/sth's name [or reputation] through the mud* * *transitives Verb defame* * *diffamieren v/t slander* * *transitives Verb defame -
4 geifern
v/i1. dribble, slaver; vor Wut geifern froth at the mouth* * *to drivel; to drool; to slobber; to dribble; to slaver* * *gei|fern ['gaifɐn]vito slaver; (= Schaum vor dem Mund haben) to foam at the mouth; (fig pej) to be full of spitevor Wut géífern — to be spitting with rage
vor Neid géífern — to be drooling with envy
gegen jdn/etw géífern — to revile sb/sth
* * *gei·fern[ˈgaifɐn]vi▪ [gegen jdn/etw] \geifern to rail [against sb/sth], to rant [or rave] [at sb/sth], to revile [or form vilify] [sb/sth]* * *intransitives Verb1) slaver; slobbergegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something
* * *geifern v/i1. dribble, slaver;vor Wut geifern froth at the mouth2. geh, fig, pej:geifern gegen rail at* * *intransitives Verb1) slaver; slobber2) (abwertend): (gehässig reden)gegen jemanden/über etwas (Akk.) geifern — discharge one's venom at somebody/something
* * *v.to drool v.to slaver v. -
5 schlechtmachen
schlẹcht|ma|chen sepvt(= herabsetzen) to denigrate, to run down* * *schlecht|ma·chenvt▪ jdn \schlechtmachen to run sb down, to bad-mouth sb fam, to make disparaging remarks about sb, to vilify sb form* * *s. schlecht 1. 1)* * *schlechtmachen v/t (trennb, hat -ge-) umg (jemanden) run down, knock (bei jemandem in front of sb);warum musst du immer alles schlechtmachen? auch why do you always have to be so disparaging about everything?, why are you always trashing everything? umg* * *s. schlecht 1. 1)* * *adj.malign adj. -
6 Schmutz
m; -es, kein Pl.2. fig. filth, smut; in den Schmutz ziehen drag through the mud; jemanden mit Schmutz bewerfen sling mud at s.o.; Schmutz und Schund filthy trash* * *der Schmutzgriminess; mess; dirt; dirtiness; muck; filth; filthiness; foulness; grime; smudginess; sordidness; squalor* * *Schmụtz [ʃmʊts]m -es,no pl1) dirt; (= Schlamm auch) mudSchmutz abweisend — dirt-repellent; Kleidung, Teppich etc stain-resistant
2) (fig) filth, dirt, smutjdn/etw in den Schmutz ziehen or zerren — to drag sb/sth through the mud
See:→ bewerfen* * *der1) (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) dirt2) (anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) filth3) (dirt which is difficult to remove.) grime4) smuttiness5) (vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) smut* * *<- es>[ʃmʊts]1. (Dreck) dirt\Schmutz abweisend dirt-resistant2. (Schlamm) mud3.▶ \Schmutz und Schund trash and muckraking, scandalmongering▶ jdn/etw in den \Schmutz ziehen to blacken [or form sully] sb's name/sth's reputation, to vilify sb/sth* * *der; Schmutzes1) dirt; (Schlamm) mudetwas macht viel/keinen Schmutz — something makes a great deal of/leaves no mess
jemanden/etwas durch den Schmutz ziehen — (fig.) drag somebody/something through the mud (fig.)
2) (abwertend): (Literatur usw.) filth* * *1. dirt; (Schlamm auch) mud;den Schmutz lösen remove the dirt2. fig filth, smut;in den Schmutz ziehen drag through the mud;jemanden mit Schmutz bewerfen sling mud at sb;Schmutz und Schund filthy trash;Schmutz abweisend stain-resistant* * *der; Schmutzes1) dirt; (Schlamm) mudetwas macht viel/keinen Schmutz — something makes a great deal of/leaves no mess
jemanden/etwas durch den Schmutz ziehen — (fig.) drag somebody/something through the mud (fig.)
2) (abwertend): (Literatur usw.) filth* * *m.dirt n.dirtiness n.filth n.foulness n.grime n.mud n.ordure n.smudginess n.smut n.sordidness n.squalor n. -
7 verleumden
* * *to asperse; to libel; to slur; to malign; to vilify; to slander; to defame; to traduce; to calumniate; to backbite* * *ver|leum|den [fɛɐ'lɔymdn] ptp verleumdetvtto slander, to calumniate (form); (schriftlich) to libel* * *1) (to criticize a person when he is not present.) backbite2) (to damage the reputation of (someone) by libel.) libel3) (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) malign4) (to make such statements about (a person etc).) slander5) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) smear* * *ver·leum·den *[fɛɐ̯ˈlɔymdn̩]vt* * *transitives Verb slander; (schriftlich) libel* * ** * *transitives Verb slander; (schriftlich) libel* * *v.to asperse v.to backbite v.to calumniate v.to defame v.to libel v.to slander v.to slur v.to traduce v. -
8 schmähsüchtig
schmäh·süch·tigadj always happy to malign [or vilify] -
9 diffamieren
dif·fa·mie·ren * [dɪfaʼmi:rən]vtjdn/etw [als jdn/etw] \diffamieren to blacken sb's/sth's name/reputation [as sb/sth], to malign [or vilify] sb; -
10 geifern
gei·fern [ʼgaifɐn]vi[gegen jdn/etw] \geifern to rail [against sb/sth], to rant [or rave] [at sb/sth], to revile [or ( form) vilify] [sb/sth] -
11 schlechtmachen
schlecht|ma·chenvtjdn \schlechtmachen to run sb down, to vilify sb, to make disparaging remarks about sb;[jdm] etw \schlechtmachen to run sth down [in front of sb], to spoil sth [for sb] -
12 schmähen
-
13 schmähsüchtig
schmäh·süch·tig adjalways happy to malign [or vilify] -
14 Schmutz
-
15 verunglimpfen
-
16 diffamieren
1. to blacken fig.2. to defame3. to vilify4. to villainise Br.5. to villainize Am. -
17 schmähen
1. to taunt2. to vilify -
18 verleumden
1. to accuse wrongfully2. to asperse3. to calumniate4. to defame5. to libel6. to malign7. to slander8. to slur9. to traduce10. to vilify -
19 verunglimpfen
1. to decry2. to denigrate3. to disparage4. to libel5. to revile6. to vilify
См. также в других словарях:
Vilify — Vil i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Vilified}; p. pr. & vb. n. {Vilifying}.] [L. vilis vile + fly; cf. L. vilificare to esteem of little value.] 1. To make vile; to debase; to degrade; to disgrace. [R.] [1913 Webster] When themselves they vilified To… … The Collaborative International Dictionary of English
vilify — index brand (stigmatize), condemn (blame), contemn, decry, defame, denigrate, denounce ( … Law dictionary
vilify — mid 15c., to lower in worth or value, from L.L. vilificare to make cheap or base, from L. vilis cheap, base (see VILE (Cf. vile)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning to slander, speak evil of is first recorded… … Etymology dictionary
vilify — *malign, traduce, asperse, calumniate, defame, slander, libel Analogous words: *abuse, outrage, mistreat, misuse: assail, *attack: revile, vituperate, berate (see SCOLD) Antonyms: eulogize … New Dictionary of Synonyms
vilify — [v] criticize very harshly abuse, asperse, assail, attack, bad mouth*, berate, blister, call down*, caluminate, censure, curse, cuss*, damn, debase, decry, defame, denigrate, denounce, dig*, disparage, dress down*, dump on*, give a black eye*,… … New thesaurus
vilify — ► VERB (vilifies, vilified) ▪ speak or write about in an abusively disparaging manner. DERIVATIVES vilification noun. ORIGIN Latin vilificare, from vilis cheap, base … English terms dictionary
vilify — [vil′ə fī΄] vt. vilified, vilifying [LL(Ec) vilificare: see VILE & FY] to use abusive or slanderous language about or of; calumniate; revile; defame vilification n. vilifier n … English World dictionary
vilify — UK [ˈvɪlɪfaɪ] / US [ˈvɪlɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms vilify : present tense I/you/we/they vilify he/she/it vilifies present participle vilifying past tense vilified past participle vilified formal to criticize someone very strongly,… … English dictionary
vilify — vil|i|fy [ˈvılıfaı] v past tense and past participle vilified present participle vilifying third person singular vilifies [T] [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: vilificare to make less valuable , from Latin vilis ( VILE) + facere to make ]… … Dictionary of contemporary English
vilify — /ˈvɪləfaɪ / (say viluhfuy) verb (t) (vilified, vilifying) 1. to speak evil of; defame; traduce: *Existing standards say radio and television broadcasts must not incite hatred or vilify a group on the grounds of race and other factors. –west… …
vilify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English vilifien, from Late Latin vilificare, from Latin vilis cheap, vile Date: 15th century 1. to lower in estimation or importance 2. to utter slanderous and abusive statements against ; defame… … New Collegiate Dictionary
