-
1 ville
vb.( vilje fremtid) wollen, werden;ville du være sød at... würdest du bitte...;det ville jeg gøre i dit sted an deiner Stelle würde ich das tun;ville gøre ngt etw. tun wollen; ( høfligt ønske)jeg ville gerne have... ich möchte...;jeg vil gerne have et pund æbler ich möchte ein Pfund Äpfel (bitte);det vil sige das heißt -
2 andet
pron.( bøjede former af) ander;jeg vil have noget andet ich möchte etwas anderes;blandt andet unter anderem -
3 bede
vb.1. ( bede en bøn) beten;bede et Fadervor ein Vaterunser sprechen;bede ng om ngt jmdn. um etw. bitten;bede ng gøre ngt jmdn. bitten, etw. zu tun;må jeg bede om regningen! (die) Rechnung, bitte!;jeg vil gerne bede om... ich möchte...;bede om hjælp um Hilfe bitten;bede om ferie Urlaub beantragen -
4 bestille
vb.1. bestellen, buchen;jeg vil gerne bestille ich möchte bestellen;bestille tid hos tandlægen einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren2. (lave, gøre) machen, tun;have meget at bestille viel zu tun haben3.hvad bestiller han? was ist er von Beruf? -
5 blæse
vb.( om vind) blasen, wehen;det blæser es weht; (om papir o.l.)blæse bort wegfliegen;det vil jeg blæse på! das ist mir völlig egal!;blæse på ngt sich um etw. nicht kümmern -
6 den
I best artder, das, (die) mask., neutr., fem.den nye bil das neue AutoII pron.1. ( personligt) er, es, sie mask., neutr., fem.hvor er bogen? Har du taget den? wo ist das Buch? Hast du es genommen?2. ( demonstrativt) der, das, (die) mask., neutr., fem.den kjole vil jeg ikke have! das Kleid will ich nicht!;netop den vase gerade (die)se Vase;3.den der intet vover wer nichts wagt... -
7 dig
pron.(akk. dat.) dich, dir;hun vil give dig en gave sie will dir etwas schenken;det var dig, jeg tænkte på an dich habe ich gedacht -
8 frem
adv.hervor, raus, nach vorne;jeg skal frem! lassen Sie mich bitte durch!;frem og tilbage hin und zurück;lige frem geradeaus;han kom frem mod mig er kam an mich heran;han vil frem i verden er will hoch hinaus;frem for alt vor allem; ( fremgangsmåde)gå frem vorgehen -
9 hellere
adv.lieber;jeg vil hellere gå i biografen ich würde lieber ins Kino gehen;jo før, jo hellere je eher, je lieber -
10 hvem
pron.wer;spørg hvem du vil frag, wen du willst;hvem kommer i aften? wer kommt heute Abend?;hvem det end kan være wer auch immer es sein mag -
11 må
I sb.på må og få aufs GeratewohlII vb.det må koste hvad det vil koste es, was es wolle;det må jeg (nok) sige! nein, so was!;jeg må gå ich muss gehen;du må være sulten du musst Hunger haben -
12 sige
vb.sagen;det vil sige das heißt;sige ng imod jmdm. widersprechen;sig til ham at han skal komme sag ihm, dass er kommen soll;sige op kündigen -
13 skide
vb.scheißen;det vil jeg skide på! das ist mir scheißegal! -
14 slippe
vb.1. ( lade falde slippe grebet frigive) fallen lassen, loslassen, entlassen;slippe ng igennem jmdn. durchlassen;slippe en prut einen fahren lassen2. ( blive fri for)du slipper for at gøre det du braucht es nicht zu tun;jeg vil helst slippe for det ich möchte lieber nicht;prøve at slippe uden om ngt sich vor etw. (dat.) drücken3.slippe op zu Ende gehen -
15 spørgsmål
sb.stille et spørgsmål til ng jmdm. eine Frage stellen;det vil aldrig blive noget spørgsmål! das kommt gar nicht infrage (/in Frage)!;i det spørgsmål was das betrifft -
16 være
vb.( om fremtidig stilling) sein, werden;være bange Angst haben;han vil være læge er will Arzt werden;det ville være godt, hvis … es wäre gut, wenn...;hvordan kan det være, at … wie kommt es, dass …;være efter ng hinter jmdm. her sein;være fra Berlin aus Berlin sein;være med til ngt etw. mitmachen, bei etw. dabei sein;være om sig unternehmungslustig sein;det være sig mand eller kvinde es sei Mann oder Frau -
17 øje
См. также в других словарях:
vil — vil … Dictionnaire des rimes
vil — vil, vile [ vil ] adj. • 1080; lat. vilis « à bas prix » 1 ♦ Littér. Qui inspire le mépris. Spécialt Qui est sans dignité, sans courage ou sans loyauté. ⇒ abject, 1. bas, ignoble, indigne, infâme, lâche, méprisable, misérable. « En proie aux… … Encyclopédie Universelle
vil — vil, ile (vil, vi l ) adj. 1° Qui est de peu de valeur. • Comment en un plomb vil l or pur s est il changé ?, RAC. Ath. III, 7. Une chose de vil prix, une chose de peu de valeur. Cette marchandise est à vil prix, elle est à beaucoup… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vil — VIL, Ă, vili, e, adj. (Franţuzism înv.) De proastă calitate, demn de dispreţuit, ordinar; josnic; abject. – Din fr. vil. Trimis de oprocopiuc, 17.03.2004. Sursa: DEX 98 VIL adj., s. v. abject, infam, josnic, mişel, mizerabil, mârşav, nedemn,… … Dicționar Român
vil — VIL, [v]ile. adj. Bas, abject, contemptible. C est un homme vil & abject. vile condition. profession trop vile. une ame vile & basse. vil & mercenaire. c est un trafic trop vil. des choses viles. On dit, qu Une chose est de vil prix, est à vil… … Dictionnaire de l'Académie française
vil — (Del lat. vilis). 1. adj. Abatido, bajo o despreciable. 2. Indigno, torpe, infame. 3. Dicho de una persona: Que falta o corresponde mal a la confianza que en ella se pone. U. t. c. s.) ☛ V. el vil metal, garrote vil … Diccionario de la lengua española
VIL — and similar can refer to: * Vertically integrated liquid, a estimate of the mass of precipitation within a cloud * Flanders Institute for Logistics (VIL), a non profit organization by the Flemish government * The IATA code for Dakhla AirportOr… … Wikipedia
vil — Vil, Vilis. Vendre à vil pris, Vili vendere, Male vendere. Chose vile et basse, Abiectum et humile. Qui fait toutes choses viles pour argent, Homo sordidus … Thresor de la langue françoyse
vil|li — «VIHL y», noun. plural of vil|lus. 1. tiny, hairlike parts growing out of a membrane, especially those of the small intestine. The villi aid in absorbing certain substances. 2. Botany. the long, straight, soft hairs that cover the fruit, flowers … Useful english dictionary
vil — abbrev. village * * * … Universalium
vil — Mot Monosíl·lab Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
