Перевод: с немецкого на датский

vikle

1 aufwickeln

auf·wickeln vikle på; vikle op; Garn vinde

Deutsch-dänische Wörterbuch > aufwickeln
2 abwickeln

ab·wickeln vikle af; → a abrollen, abspulen; fig (a Geschäft) afvikle

Deutsch-dänische Wörterbuch > abwickeln
3 auswickeln

aus·wickeln vikle ud; → auspacken

Deutsch-dänische Wörterbuch > auswickeln
4 einwickeln

ein·wickeln vikle ind, svøbe ind; Paket pakke ind; fig fam snakke efter munden, besnære

Deutsch-dänische Wörterbuch > einwickeln
5 wickeln

wickeln <- le> vikle; ( rollen) sno; Garn vinde; Kind skifte ble (på)

Deutsch-dänische Wörterbuch > wickeln
6 winden

winden sno ( sich sig); ( wickeln) vinde, vikle; ( emporwinden) slynge ( sich sig); Kranz binde;

aus der Hand winden vriste ud af hånden;

in die Höhe winden hejse op;

sich winden ( ausweichend antworten) svare undvigende;

sich vor Schmerz winden vride sig af smerte; → a gewunden

Deutsch-dänische Wörterbuch > winden
7 zusammenwickeln

zusammen·wickeln vikle sammen

Deutsch-dänische Wörterbuch > zusammenwickeln

vikle — vik|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
vikler — I vik|ler 1. vik|ler sb., en, e, ne (en sommerfugl) II vik|ler 2. vik|ler sb., en, s, ne (bind til at vikle om benene) … Dansk ordbog
vindsel — vind|sel sb., vinds(e)let, vindsler, vindslerne (træstykke e.l. til at vikle tråd omkring) … Dansk ordbog