Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vihollinen ahdistaa

  • 1 ahdistaa

    yks.nom. ahdistaa; yks.gen. ahdistan; yks.part. ahdisti; yks.ill. ahdistaisi; mon.gen. ahdistakoon; mon.part. ahdistanut; mon.ill. ahdistettiinahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами hätyyttää: hätyyttää, ahdistaa приставать

    ahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать

    ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами

    saapas ahdistaa jalkaa сапог жмет (ногу)

    suru ahdistaa mieltäni душу гнетет печаль

    vihollinen ahdistaa враг теснит, враг наседает

    Финско-русский словарь > ahdistaa

  • 2 ahdistaa

    1) враг теснит, враг наседает
    2) давить, жать, быть тесным
    3) докучать (кому-л.) просьбами
    4) досаждать, докучать
    6) притеснять, притеснить
    8) теснить, преследовать, наседать
    9) угнетать, гнести, преследовать
    * * *
    1) тесни́ть; притесня́ть
    2) дави́ть, жать

    kenkä ahdistaa jalkaa — боти́нок жмёт но́гу

    Suomi-venäjä sanakirja > ahdistaa

  • 3 ahdistaa, ahdistella

    досаждать, докучать ~ jkta pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами ~, ahdistella притеснять, притеснить ~, ahdistella угнетать, гнести, преследовать suru ~ mieltäni душу гнетет печаль ~, ahdistella давить, жать, быть тесным saapas ~ jalkaa сапог жмет (ногу) ~, ahdistella теснить, преследовать, наседать vihollinen ~ враг теснит, враг наседает

    Финско-русский словарь > ahdistaa, ahdistella

  • 4 vihollinen

    yks.nom. vihollinen; yks.gen. vihollisen; yks. part. vihollista; yks. ill. viholliseen; mon. gen. vihollisten vihollisien; mon. part. vihollisia; mon. ill. vihollisiinvihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса

    враг, противник

    Финско-русский словарь > vihollinen

  • 5 vihollinen

    1) враг, противник
    * * *
    враг, неприя́тель, проти́вник

    Suomi-venäjä sanakirja > vihollinen

  • 6 ahdistaa

    притеснять / притеснить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ahdistaa

  • 7 torjua vihollinen

    оттеснять

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > torjua vihollinen

  • 8 vihollinen

    враг

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vihollinen

  • 9 ahdistaa

    нападать
    1)hätyyttää,ajaa,hätistää,häätää,jahdata,kiusata,piinata,vainota,vaivata
    2)hätyyttää

    Suomea test > ahdistaa

  • 10 torjua vihollinen

    оттеснять

    Suomea test > torjua vihollinen

  • 11 vihollinen

    враг

    Finnish-Russian custom dictionary > vihollinen

  • 12 ahdistaa

    теснить, притеснять; давить, жать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > ahdistaa

  • 13 ahdistaa

    прижимать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ahdistaa

  • 14 vihollinen

    враг 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vihollinen

  • 15 hätyyttää

    yks.nom. hätyyttää; yks.gen. hätyytän; yks.part. hätyytti; yks.ill. hätyyttäisi; mon.gen. hätyyttäköön; mon.part. hätyyttänyt; mon.ill. hätyytettiinhätyyttää, ahdistaa приставать hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

    притеснять ~ приставать, докучать, надоедать ~ нападать, напасть, броситься, бросаться, наброситься, набрасываться ~ преследовать, гнаться

    Финско-русский словарь > hätyyttää

  • 16 kaivautua

    yks.nom. kaivautua; yks.gen. kaivaudun; yks.part. kaivautui; yks.ill. kaivautuisi; mon.gen. kaivautukoon; mon.part. kaivautunut; mon.ill. kaivauduttiinkaivautua lumeen зарыться в снег

    зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться ~ lumeen зарыться в снег vihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса ~ kirjoihinsa зарыться в книги mieleen kaivautui epäilys в душу закралось сомнение

    Финско-русский словарь > kaivautua

  • 17 karkottaa

    yks.nom. karkottaa; yks.gen. karkotan; yks.part. karkotti; yks.ill. karkottaisi; mon.gen. karkottakoon; mon.part. karkottanut; mon.ill. karkotettiinkarkottaa изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать

    karkottaa maasta изгнать из страны

    karkottaa mielestä предать забвению

    karkottaa uni разогнать сон

    karkottaa vihollinen maasta выгнать врага из страны

    изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать, спугивать, спугнуть ~ vihollinen maasta выгнать врага из страны ~ изгонять, изгнать, высылать, выслать, ссылать, сослать, исключать, исключить ~ maasta изгнать из страны ~ изгонять, прогонять ~ mielestä предать забвению ~ uni разогнать сон

    Финско-русский словарь > karkottaa

  • 18 leppymätön

    yks.nom. leppymätön; yks.gen. leppymättömän; yks.part. leppymätöntä; yks.ill. leppymättömään; mon.gen. leppymättömien leppymätönten; mon.part. leppymättömiä; mon.ill. leppymättömiinleppymätön непримиримый leppymätön непримиримый

    leppymätön vihollinen непримиримый враг

    непримиримый

    Финско-русский словарь > leppymätön

  • 19 sovittamaton

    yks.nom. sovittamaton; yks.gen. sovittamattoman; yks.part. sovittamatonta; yks.ill. sovittamattomaan; mon.gen. sovittamattomien sovittamatonten; mon.part. sovittamattomia; mon.ill. sovittamattomiinsovittamaton (ei sovitettavissa) неискупимый sovittamaton (ei sovitettu) неискупленный

    неискупимый, неискупленный ~, leppymätön непримиримый leppymätön vihollinen непримиримый враг

    Финско-русский словарь > sovittamaton

  • 20 vannoutunut

    yks.nom. vannoutunut; yks.gen. vannoutuneen; yks.part. vannoutunutta; yks.ill. vannoutuneeseen; mon.gen. vannoutuneiden vannoutuneitten; mon.part. vannoutuneita; mon.ill. vannoutuneisiin vannoutuneihinvannoutunut заклятый vannoutunut приверженный, верный

    vannoutunut vihollinen заклятый враг

    заклятый ~ vihollinen заклятый враг ~ приверженный, верный

    Финско-русский словарь > vannoutunut


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»