-
1 vigoureux,
se adj. (de vigueur) 1. як, здрав, силен, мощен; cheval vigoureux, як, силен кон; 2. ярък, колоритен, изразителен; talent vigoureux, колоритен талант; 3. енергичен; силен, ефикасен ( за медикамент). Ќ Ant. chétif, débile, faible, frêle; mièvre, mou. -
2 chétif,
ve adj. (lat. pop. °cactivus, crois. lat. captivus et gaul. °cactos "prisonnier") 1. слаб, хилав, мършав; 2. прен. плачевен, беден, жалък, мизерен; récolte chétif,ve жалка реколта. Ќ Ant. fort, robuste, vigoureux; riche. -
3 débile
adj. (du lat. debilis) 1. слаб, изтощен, немощен, хилав; une santé débile разстроено здраве; 2. m. в съчет. débile mental слабоумен, ненормален; 3. разг. глупак, простак. Ќ Ant. fort, vigoureux. -
4 dru,
e adj. (gaul. °drûto- "fort, vigoureux") 1. силен, здрав; 2. гъст, чест; 3. весел, подвижен, жив; 4. adv. гъсто, плътно; в голямо количество. Ќ Ant. clairsemé, rare. -
5 faible
adj. (lat. flebilis "pitoyable, digne d'être pleuré", de flere "pleurer") 1. слаб; se sentir faible чувствам се слаб; 2. прен. слаб, безхарактерен, малодушен; 3. незначителен, жалък, малък; 4. крехък; 5. беззащитен, нестабилен; 6. посредствен, лош; élève faible слаб ученик; 7. нерешителен, несигурен; c'est un homme faible et craintif това е нерешителен и страхлив човек; 8. мор. лек; 9. m. слабо, уязвимо място; слабост; 10. m. слаб човек; 11. loc.adv. du fort au faible, le fort portant le faible средно взето. Ќ faible d'esprit слабоумен; avoir un faible pour имам слабост, наклонност към. Ќ Ant. fort, vigoureux, robuste, énergique; grand, considérable. -
6 vigoureusement
adv. (de vigoureux) 1. силно, мощно; 2. здраво, яко; frapper vigoureusement удрям здраво; 3. експресивно; écrire vigoureusement пиша експресивно; 4. отчетливо. Ќ Ant. faiblement, mollement.
См. также в других словарях:
vigoureux — vigoureux, euse [ vigurø, øz ] adj. • 1361; vigorous 1120; de vigueur 1 ♦ Dont la force, la santé est épanouie; qui se développe, agit avec facilité et puissance. ⇒ 1. fort, solide; nerveux, robuste; fam. costaud. Il est encore vigoureux pour son … Encyclopédie Universelle
vigoureux — vigoureux, euse (vi gou reû, reû z ) adj. 1° Qui a de la vigueur physique. Homme, cheval vigoureux. • Les troupes, aussi vigoureuses que disciplinées, n attendaient que les derniers ordres de ce grand capitaine et l ardeur que ses yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vigoureux — Vigoureux, [vigour]euse. adject. Qui a de la vigueur. Un cheval vigoureux. une vigoureuse jeunesse. attaque, resistance vigoureuse. action vigoureuse. cet homme ne mollit point, il est ferme & vigoureux … Dictionnaire de l'Académie française
Vigoureux — (franz., spr. wigūrö, »kräftig, kernig«), moderner Kammgarnstoff, zu dem der Kammzug vor dem Weben gedruckt wurde. Vgl. Moulinégarne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vigoureux — Vigoureux, s. Kammgarnspinnerei, Bd. 5, S. 324 … Lexikon der gesamten Technik
VIGOUREUX — EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux. Cet homme ne mollit point, il est ferme et vigoureux. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vigoureux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vigoureux peut désigner : Personnes la Vigoureux, une empoisonneuse du XVIIIe siècle qui fut brûlée en place de Grève avec la Voisin et ses… … Wikipédia en Français
vigoureux — |vēgə|rə̄ noun (plural vigoureux “) Usage: often attributive Etymology: vigoureux (printing) : a yarn or fabric colored by vigoureux printing * * * /vee geuh roo /; Fr. /vee gooh rddue /, n. a fabric having a dark and light pattern produced by… … Useful english dictionary
Vigoureux — Als Vigoureux bezeichnet man ein Garn, das aus Fasern bzw. Kammzügen gesponnen wurde, die kreuzweise oder streifenförmig – meist mit einer Reliefwalze – bedruckt und gemischt wurden, oder den Kammzugdruck (top print) als solchen. Im Spinnprozess… … Deutsch Wikipedia
Vigoureux — Vigouroux, Vigroux, Vigoureux Surnom donné à un homme vigoureux, robuste. Le nom est porté à la fois en Bretagne (29) et dans le Sud Ouest. Vigroux est une forme contractée rencontrée notamment dans le Rouergue. On trouve fréquemment aussi les… … Noms de famille
vigoureux — /vee geuh roo /; Fr. /vee gooh rddue /, n. a fabric having a dark and light pattern produced by vigoureux printing. [see VIGOREUX PRINTING] * * * … Universalium
