-
81 картинка в книге
nobs. vignette -
82 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
83 марка об уплате налога
adjgener. vignette (за автомобиль)Dictionnaire russe-français universel > марка об уплате налога
-
84 марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху
Dictionnaire russe-français universel > марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху
-
85 спирея
nbotan. filipendule, spirée, vignette -
86 страховой талон автомобиля
Dictionnaire russe-français universel > страховой талон автомобиля
-
87 талон об участии адвоката в гражданском процессе
nDictionnaire russe-français universel > талон об участии адвоката в гражданском процессе
-
88 тумбнейл
ncomput. imagette, vignette -
89 этикетка
ж.накле́ить этике́тку — mettre une étiquette
* * *n1) gener. estampille, étiquette, label, vignette2) eng. plaquette (на машине)3) IT. étiquette (ñì. òæ. label) -
90 короткий трогательный эпизод
(напр. телефильма) vignette тлв.Русско-английский словарь по электронике > короткий трогательный эпизод
-
91 короткий трогательный эпизод
(напр. телефильма) vignette тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > короткий трогательный эпизод
-
92 маска
cash кфт., dropout, extractor вчт., mask, matte, shield электрон., template, vignette* * *ма́ска ж.
maskпрове́рить прилега́ние ма́ски к лицу́ — check the mask for fit to the faceблужда́ющая ма́ска кфт. — брит. travelling mask, амер. traveling matteма́ска для напыле́ния элк. — evaporation maskдыха́тельная ма́ска — face-maskзащи́тная ма́ска — face guard, protective maskма́ска из фоторези́ста элк. — photoresist maskка́дровая ма́ска тлв. — framing maskкислоро́дная ма́ска — oxygen maskкислоро́дная, авари́йная ма́ска — emergency oxygen maskо́кисная ма́ска элк. — oxide maskподвижна́я ма́ска элк. — moveable maskпостоя́нная ма́ска элк. — permanent maskрегули́руемая ма́ска элк. — adjustable maskсва́рочная ма́ска — welders helmetтенева́я ма́ска тлв. — aperture [shadow] maskфикси́рованная ма́ска элк. — fixed mask -
93 виньетка
( орнамент) vignetteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > виньетка
-
94 каше
-
95 буква-виньетка
(напр. в товарном знаке) letter vignetteРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > буква-виньетка
-
96 рамка кадрового окна
( фильмового канала) cash, aperture(d) mask кфт., aperture vignetteРусско-английский политехнический словарь > рамка кадрового окна
-
97 виньетка
ж.vignette [-'njet] -
98 виньетка
жен. -
99 виньетка
жVignette [vɪn'jɛtə] f -
100 заставка
См. также в других словарях:
vignette — [ viɲɛt ] n. f. • 1280; dimin. de vigne, d ab. « ornement en branche de vigne » 1 ♦ Motif ornemental d un livre, à la première page (⇒ frontispice) ou à la fin des chapitres (⇒ cul de lampe). ♢ Ornement de papier à lettres (guirlandes, dessins,… … Encyclopédie Universelle
Vignette — aus Ladies’ Home Companion (1901) Das Wort Vignette (frz. „Randverzierung“, „Abzeichen“; von vigne „Weinrebe“) bezeichnet ursprünglich eine Kennzeichnung der Rebsorte am Rand eines Weinbergs, beziehungsweise das Etikett … Deutsch Wikipedia
Vignette — Sf ornamentale bildliche Darstellung, Kontrollabschnitt per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vignette (eigentlich Weinrankenornament ), einem Diminutivum zu frz. vigne Weinrebe , aus l. vīneus m., vīnea Weinstock , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vignette — Vi*gnette (?; 277), n. [F. vignette, fr. vigne a vine. See {Vine}, and cf. {Vinette}.] 1. (Arch.) A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture. [1913 Webster] 2. A decorative design, originally representing… … The Collaborative International Dictionary of English
vignette — 1751, decorative design, originally a design in the form of vine tendrils around the borders of a book page, especially a picture page, from Fr. vignette, from O.Fr., dim. of vigne vineyard (see VINE (Cf. vine)). Sense transferred from the border … Etymology dictionary
vignette — ► NOUN 1) a brief evocative description, account, or episode. 2) a small illustration or portrait photograph which fades into its background without a definite border. ► VERB ▪ portray in the style of a vignette. ORIGIN originally also denoting a … English terms dictionary
vignette — [vin yet′] n. [Fr, dim. < vigne, vine,VINE] 1. an ornamental design (originally one of vine leaves, tendrils, and grapes) or illustration used on a page of a book, magazine, etc., as at the beginning or end of a chapter or section 2. a picture … English World dictionary
Vignette — Vi*gnette , v. t. To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge insensibly fading away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vignette — (fr., spr. Winjett), 1) die Rebe, Weinranke; 2) kleine Verzierungen in Holzschnitt, Kupfer od. Stahlstich u. dgl., welche an den Rändern der Seiten, zu Anfang u. zu Ende eines Buchs, Hauptabschnitts, Gedichts, od. auf Umschlägen von Broschüren… … Pierer's Universal-Lexikon
Vignette — (franz, spr. winj ), Zier und Titelbildchen, Randzeichnung; ursprünglich bedeutet das Wort Weinrankenverzierung. Johannes Veldener (seit 1476) in Löwen und Utrecht wendete sie zuerst in seinem »Fasciculus temporum« an. Vgl. Artikel »Buch« mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vignette — (Weinrankenverzierung), kleine Abbildungen von Ansichten, Figuren u.s.w., die auf Anfangsseiten, Titeln oder Rändern der Bücher zum Abdruck gelangen. Sie kamen seit Entwicklung des Buchdrucks in Aufnahme und wurden namentlich viel in Frankreich… … Lexikon der gesamten Technik