-
81 быть бдительным
vgener. andar (estar) sobre aviso, avivar el ojo, estar (andar) alerta, ser vigilante, vigilar -
82 быть настороже
v1) gener. andar (estar) sobre aviso, avivar el ojo, estar (andar) alerta, estar (andar) mosca, estar a la defender siva, estar al acecho, estar en guardia, estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante), no tener las todas consigo2) colloq. ponerse mosca, estar al loro -
83 быть начеку
v1) gener. estar (ponerse) en guardia, estar a la veìa, estar alerta (ojo avizor, en guardia, sobre aviso, en actitud vigilante), estar ojo avizor, precaverse2) colloq. ponerse mosca, estar al loro3) liter. estar sobre aviso -
84 дежурный караул
adjmilit. cuarto vigilante -
85 дежурный полицейский
-
86 наблюдатель
наблюда́тельobservanto;\наблюдательность observokapablo, observemo;\наблюдательный 1. (о человеке) observema, observokapabla;2. (предназначенный для наблюдения) observa.* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *n1) gener. atalaya, mirador, observador, vigilante2) eng. observar -
87 наблюдающий
adjgener. espectador, vigilante -
88 недреманный
прил. уст.см. недремлющий••недрема́нное о́ко ирон. — ojo avizor, argos m
* * *adjgener. alerta, insomne, vigilante -
89 охраняющий
-
90 доглядеть
разг.1) (до конца, до половины) rester vi (ê.) jusqu'au bout, jusqu'au milieu (du spectacle, etc.)2) (за ке́м-либо, за че́м-либо)ня́ня не суме́ла догляде́ть за ребёнком, и он упа́л — la bonne n'a pas été assez vigilante ( или attentive) et l'enfant est tombé
-
91 bdělý
Am aguaitadoralertaalertoceladordespabiladodespiertodesveladoinsomneveladorvigilante -
92 bdící
despabiladodesveladoinsomneveladorvelantevigilante -
93 hlídač
m Am guachimánm Ch judasm Cu veedorm celadorm centinelam cuidadorm custodiom guardam guardadorm guardiam guardiánm plantónm vigilantem vigía -
94 hlídka
f Am paradaf Mé acordadaf voj. postaf voj. puntaf voj. vigilanciaf ajobaf centinelaf fieldadf guaitaf guardiaf patrullaf prevaricarf rondaf salvaguardiaf serviolam Am vichadorm Bo mangrullerom celajem escuadrónm hacherom patrullerom plantónm principalm puestom veladorm vigilantem vigía -
95 ostražitý
Am aguaitadoraguzadoalertaalertocautelosodesveladovigilante -
96 pečlivý
acuciosoafanadoafanadorafanosoaliñosoapuradocuidadocuidadosocuriosodiligenteesmeradominuciosonegociosopróvidotrabajadovigilante -
97 pozorný
Am atendidoCo formalafanadoafanadorafanosoagasajadoratentodiligentegalanteobservadorpolíticourbanovigilante -
98 strážce
m Bo, Ch rondínm centinelam custodiom guardiam guardiánm vigilante -
99 strážník
m Am policialm Am sargentom Ar policianom Cu veedorm Mé gendarmem Mé técnicom agentem guardiam municipalm policiacom policíam policíacom vigilante -
100 surveillant
1 Vigilante celador, ra2 surveillant d'études, jefe de estudios
См. также в других словарях:
Vigilante — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Vigilante 8 — Éditeur Activision Développeur Luxoflux Date de sortie 4 juin … Wikipédia en Français
Vigilante 8 — Разработчик Luxoflux Издатель Activision Дата выпуска 4 июня, 1998 Жанр Veh … Википедия
vigilante — Someone who takes the law into his or her own hands by seizing someone and attempting to convict and punish the supposed criminal. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill … Law dictionary
vigilante (1) — {{hw}}{{vigilante (1)}{{/hw}}A part. pres. di vigilare ; anche agg. Che vigila. B s. m. e f. Addetto alla vigilanza di qlco. vigilante (2) {{hw}}{{vigilante (2)}{{/hw}}Appartenente a corpi privati di sorveglianti o guardie … Enciclopedia di italiano
vigilante — member of a vigilance committee, 1856, Amer.Eng., from Sp. vigilante, lit. watchman, from L. vigilantem (see VIGILANCE (Cf. vigilance)). Vigilant man in same sense is attested from 1824 in a Missouri context. Vigilance committees kept informal… … Etymology dictionary
vigilante — (Del lat. vigĭlans, antis). 1. adj. Que vigila. 2. Que vela o está despierto. 3. com. Persona encargada de velar por algo. 4. Agente de Policía. vigilante jurado. m. Persona contratada para guardar y proteger los bienes privados … Diccionario de la lengua española
vigilante — adj. 2 g. 1. Que vigia ou está com atenção. = ATENTO, CAUTELOSO, DILIGENTE • s. 2 g. 2. Pessoa que vigia. ‣ Etimologia: latim vigilans, antis … Dicionário da Língua Portuguesa
vigilante — ► NOUN ▪ a member of a self appointed group of people who undertake law enforcement in their community without legal authority. DERIVATIVES vigilantism noun. ORIGIN from Spanish, vigilant … English terms dictionary
vigilante — ☆ vigilante [vij΄ə lan′tē, vij΄əlän′tē ] n. [Sp, watchman, orig., vigilant] 1. a member of a vigilance committee 2. any individual who acts outside of legal authority, often violently, to punish or avenge a crime, right a perceived wrong, etc … English World dictionary
Vigilante — A vigilante is a person who ignores due process of law and enacts their own form of justice in response to a perception of insufficient response by the authorities. Several groups and individuals have been labeled as vigilantes by various… … Wikipedia