-
1 уклониться
vrom + genpf ipfуклоняться1 undvige, vige til side for ngt2 bøje af fra ngt\уклонитьсяот темы afvige fra sit emne, gøre et sidespring3 vige uden om, unddrage sig ngt. -
2 дрогнуть
Iviipf.t. ryste, skælve (af kulde), fryse.II vipf.t. 1sem till дрожать 2 (begynde at) vige (om modstander). -
3 колебаться
vb. flagre, svinge, tøve, vakle* * *vr ipfколеблюсь etcpfпоколебаться1 bevæge sig, svinge, vugge, vaje frem og tilbage; vibrere2 svinge; vakle3 ipf.t.в + præpvakle, tøve med, vige tilbage for, tvivle på ngt. -
4 крутить
vb. dreje, sno, tørne, vriste* * *vt, viipf1 pfdreje på, dreje, skrue rundt; sno2 pfскрутитьrulle (cigaret); slå (reb)3 pfvride (armen om)4 ipf.t.komme med udflugter, vige udenom. -
5 место
sb n1 sted; pladsздесь не место... dette er ikke det rette sted at...ни c местa! rør dig ikke af stedet! du rører dig ikke!поставить (когд-н.) на (своё) место sætte (ngn) på pladsрабочее место arbejdsplads (dvs. stedet hvor man sidder ell. står og arbejder)уступить место кому-н. vige pladsen for, give plads for ngn2 plads (i konkurrence o.a.);3 stilling, plads, arbejde4 pl de lokale organisationer, institutioner o.l.; periferi, provins5 (et) stk. bagage. -
6 обогнуть
vt pf;ipfогибать1 вокруг + genbukke, bøje omkring ngt2 gå, køre (etc), vige uden om ngt -
7 обойти
pf1ipfобходить1 viвокруг + gen gå rundt omkring ngt;2 vtgå, vige uden om ngt; omgå ngt\обойтимолчанием forbigå i tavshed3 vtgå (hele vejen) rundt i, på ngt4 vtgå rundt til alle ell. mange5 vtoverhale;6 vtforbigå; (ved avancement o.l.);7 vtsnyde. -
8 обход
sb. omgåelse, runde* * *sb m1 vs till обойти2 omvej ( f eks uden om en udgravning)идти в -чего-н. vige ell. gå uden om(kring) ngt; omgå ngt3 omgående bevægelse. -
9 отвертеться
vrom + gen pf.t. sno sig, vige udenom, klare frisag for ngt. -
10 отвильнуть
viom + genpf ipfотвиливать sno sig, vige udenom, klare frisag for ngt. -
11 отойти
vtom + genpf1ipfотходить1 gå, drage (et stykke) bort, trække sig tilbage fra ngt, vige for ngtотойти в сторонку gå tilside, gå afsides2 afgå (om tog o.l.)3 tage afstand, gå (bort) fra ngt, opgive ngt4 gå af, gå løs, gå fra ngt5 komme sig, komme til hægterne; sunde sigотошло от сердца det lettede. -
12 отстать
vb. lade* * *viom + genpf ipfотставать1 komme bag efter, sakke agterud for ngn; falde tilbage2 komme forsent til ngt; blive agterudsejlet3 komme af trit med ngt4 holde op med, komme bort fra ngt5 gå for langsomt, tabe (om ur)6 gå af, gå fra, gå løs7 lade være (i fred); vige fra ngn. -
13 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring. -
14 отхлынуть
vioт + gen pf.t. strømme, vige bort ell. tilbage fra ngt -
15 податься
vr pf ipfподаваться1 give efter, vige2 give efter, lade sig overtale3 begive sig, tage (hen), подачаsb fvs til подать. -
16 поддаться
vr pf ipfподдаваться1 give efter, vige; bukke under for2 + dat, f eksне поддаться контрдлю ikke lade sig kontollere, ikke kunne kontrolleres, unddrage sig kontrol3 give sig, lade sig fange, tabe (med vilje). -
17 прилипнуть
viк + datpf ipfприлипать1 hænge fast i, på, klæbe fast til ngt2 hage sig fast i, ikke vige fra ngn. -
18 примиренчество
sb n adjпримиренческий1 forsoningspolitik2 det at vige uden om enhver konflikt. -
19 совеститься
vr ipf pfпосовеститьсяvise samvittighed; skamme sig; vige tilbage for, have skrupler ved. -
20 сойти
vic + genpf1ipfсходить1 gå, stige, træde ned af ell. fra ngt; stige ud, stå afсойти на берег gå, stige i land, gå fra bordeсойти с рельсов løbe af skinnerne, gå af sporetна следующей сойдёте? skal De af næste gang? 2 gå, vige bort fra ngtсойти c дордги flytte sig, gå af vejen3 gå af, forsvinde4 gå, gå anтак сойдёт? går det? kan det gå an? 5 + akk gå for (at være) ngt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vige — steht für einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Taurion, siehe Vige (Fluss) Silje Vige, eine norwegische Sängerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vige — interj. [Brasil: Nordeste] Expressão de espanto, de repulsa ou de desagrado. ‣ Etimologia: alteração de virgem … Dicionário da Língua Portuguesa
Vige — La Vige Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 28 km Bassin 134 km2 Bassin collecteur la Loire Débit moyen 2,67 m … Wikipédia en Français
Vigé — {{Arabic}}1{{/Arabic}} Vigé, Vigier Voir Vigué. {{Arabic}}2{{/Arabic}} Vigué, Viguier, Vigé, Vigier Nom désignant la fonction de viguier, officier de justice (du latin vicarius) … Noms de famille
vige — n American the vagina. An alternative form of vadge and fadge … Contemporary slang
vige — vi|ge vb., r, veg, veget … Dansk ordbog
vige — … Useful english dictionary
Sauviat-sur-vige — Administration Pays France Région Limousin Département Haute Vienne Arrondissement Limoges Canton … Wikipédia en Français
Sauviat-sur-Vige — 45° 54′ 27″ N 1° 36′ 30″ E / 45.9075, 1.60833333333 … Wikipédia en Français
Silje Vige — Infobox musical artist Name = Silje Vige Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Silje Vige Born = birth date and age|1976|5|24 Origin = Norway Instrument = singer Voice type = Genre = Ballads Occupation = school… … Wikipedia
Sauviat-sur-Vige — Sauviac País … Wikipedia Español
