Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

viewing

  • 81 terrace

    noun
    1) (row of houses) Häuserreihe, die
    2) (adjacent to house; Agric.): (on hillside) Terrasse, die
    3) in pl. (Footb.) Ränge
    * * *
    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) die Terrasse
    2) (a row of houses connected to each other.) die Häuserreihe
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) terrassenförmig anlegen
    * * *
    ter·race
    [ˈterɪs]
    I. n
    1. (patio) Terrasse f
    2. (on a slope) Terrasse f
    3. (geol) Terrasse f
    4. BRIT
    ▪ \terraces pl (in a stadium) Tribüne f
    spectators' [or viewing] \terrace Besucherränge pl
    5. esp BRIT (row of houses) Reihenhäuser pl
    end-of-\terrace letztes Reihenhaus
    II. vt
    ▪ to \terrace sth etw terrassenförmig anlegen
    * * *
    ['terəs]
    1. n
    1) (= patio) Terrasse f
    2) (on hillside) Terrasse f
    3) pl (Brit SPORT) Ränge pl
    4) (Brit: row of houses) Häuserreihe f; (as street name) ≈ Weg m
    2. vt
    garden, hill in Terrassen anlegen, stufenförmig anlegen
    * * *
    terrace [ˈterəs]
    A s
    1. GEOL Terrasse f, Geländestufe f
    2. ARCH
    a) Flachdach n
    b) Terrasse f
    c) US Balkon m
    3. besonders Br Häuserreihe f, -zeile f
    4. pl SPORT Br (Zuschauer)Ränge pl (im Stadion):
    B v/t
    1. terrassenförmig anlegen, terrassieren
    2. mit Terrassen versehen
    terr. abk
    * * *
    noun
    1) (row of houses) Häuserreihe, die
    2) (adjacent to house; Agric.): (on hillside) Terrasse, die
    3) in pl. (Footb.) Ränge
    * * *
    n.
    Absatz -¨e (Gelände) m.
    Terrasse -n f.

    English-german dictionary > terrace

  • 82 viewer

    noun
    1) (Telev.) [Fernseh]zuschauer, der/-zuschauerin, die
    2) (Photog.) (for cine film) Filmbetrachter, der; (for slides) Diabetrachter, der
    * * *
    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) der/die Fernsehzuschauer(in)
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) der Diaprojektor
    * * *
    view·er
    [ˈvju:əʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (person) [Fernseh]zuschauer(in) m(f)
    2. (for film) Filmbetrachter m; (for slides) Diabetrachter m
    3. COMPUT Leuchtkasten m, Gucki m
    * * *
    ['vjuːə(r)]
    n
    1) (TV) Zuschauer( in) m(f)
    2) (for slides) Dia- or Bildbetrachter m
    * * *
    1. Zuschauer(in)
    2. Prüfer(in) ( auch JUR)
    3. Fernsehzuschauer(in), Fernseher(in)
    4. TECH (Dia) Betrachter m
    * * *
    noun
    1) (Telev.) [Fernseh]zuschauer, der/-zuschauerin, die
    2) (Photog.) (for cine film) Filmbetrachter, der; (for slides) Diabetrachter, der
    * * *
    n.
    Beschauer m.
    Betrachter m.

    English-german dictionary > viewer

  • 83 compulsive

    com·pul·sive [kəmʼpʌlsɪv] adj
    1) ( obsessive) zwanghaft;
    he is a \compulsive smoker er ist nikotinsüchtig;
    \compulsive gambling krankhafter Spieltrieb;
    \compulsive eating disorder krankhafte Essstörung;
    \compulsive liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin
    2) ( captivating) fesselnd;
    her latest book is a \compulsive read ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben;
    \compulsive reading Pflichtlektüre f;
    \compulsive viewing tv Pflichttermin m (TV);
    utterly \compulsive überaus faszinierend

    English-German students dictionary > compulsive

  • 84 family

    fami·ly [ʼfæməli] n
    1) + sing/ pl vb ( relations) Familie f;
    a \family of robins/ squirrels eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie;
    a \family of four/ six eine vier-/sechsköpfige Familie; ling Sprachfamilie f;
    the Indo-European \family die indo-europäische Sprachfamilie
    2) no pl, + sing/ pl vb ( family members) Familie f;
    we've got \family coming to visit wir bekommen Familienbesuch;
    a friend of the \family, a \family friend ein Freund m /eine Freundin der Familie;
    non-traditional \family unkonventionelle Familie;
    to keep sth in the \family ( not sell) etw in Familienbesitz behalten;
    to keep a secret in the \family ein Geheimnis für sich akk behalten;
    to have [got] \family eine Familie haben;
    she's got \family in the States sie hat Verwandte in den Staaten;
    to start a \family eine Familie gründen;
    to be \family zur Familie gehören;
    to be [like] one of the \family [praktisch] zur Familie gehören
    3) + sing/ pl vb ( lineage) Familie f, Vorfahren mpl;
    they're one of the old county families sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks;
    to run in the family talent, character in der Familie liegen
    4) biol Familie f;
    the cat/rose \family die Familie der Katzen/Rosen
    5) (employees, staff) Belegschaft f, Familie f ( fig)
    the Acme \family die Belegschaft [o Familie] von Acme adj
    attr, inv
    1) ( involving family) Familien-;
    \family business [or firm] Familienunternehmen nt;
    \family celebration [or party] Familienfeier f;
    \family council Familienrat m;
    \family feud [or quarrel] Familienfehde f ( geh), familiäre Streitigkeiten fpl;
    to settle down to \family life eine Familie gründen;
    \family likeness Familienähnlichkeit f;
    \family reunion Familientreffen nt
    2) ( including children) Familien-;
    \family entertainment Familienspaß m (film, programme) Unterhaltung für die ganze Familie;
    \family fare Familienpreis m;
    \family hotel Familienhotel nt;
    \family rate Familienrabatt m;
    \family show Familiensendung f;
    \family ticket Familienkarte f;
    \family viewing Familienfernsehen nt
    PHRASES:
    to be in the \family way (dated) ( fam) in anderen Umständen sein ( euph) veraltend ( fam)

    English-German students dictionary > family

  • 85 peak

    [pi:k] n
    1) ( mountain top) Gipfel m, Bergspitze f
    2) food
    beat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt
    3) ( highest point) Spitze f, Gipfel m; of a curve, line Scheitelpunkt m;
    to be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden;
    to be at the very \peak of one's fitness in Topform sein;
    to reach [or hit] a \peak den Höchststand erreichen
    4) ( Brit) ( hat part) Hutkrempe f vi career den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichen;
    his fever \peaked to 41ºC during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41ºC an n
    1) ( busiest) Haupt-;
    \peak rush hour Hauptverkehrszeit f;
    \peak viewing time Hauptsendezeit f
    2) (best, highest) Spitzen-;
    \peak productivity maximale Produktivität;
    \peak speed Höchstgeschwindigkeit f

    English-German students dictionary > peak

  • 86 peak-time

    'peak-time [ʼpi:ktaɪm] n
    ( Brit) schedule, TV, viewing zur Spitzenzeit nach n, zur besten Sendezeit nach n

    English-German students dictionary > peak-time

  • 87 platform

    plat·form [ʼplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] n
    1) ( elevated area) Plattform f; ( raised structure) Turm m;
    viewing \platform Aussichtspunkt m
    2) ( on station) Bahnsteig m;
    railway \platform Bahnsteig m
    3) ( stage) Podium nt, Tribüne f;
    a question for the \platform eine Frage an das Podium;
    concert \platform Konzertbühne f;
    to mount [or take] the \platform auf die Bühne gehen;
    speaker after speaker mounted the \platform ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon;
    to share a \platform gemeinsam auftreten
    4) ( opportunity to voice views) Plattform f
    5) ( policies) [Partei]programm nt;
    we campaign on a \platform of low taxation in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein
    6) ( shoes)
    \platforms pl Plateauschuhe mpl

    English-German students dictionary > platform

  • 88 sight

    [saɪt] n
    1) no pl ( faculty of seeing) Sehleistung f, Sicht f;
    he's got very good \sight er sieht sehr gut;
    sense of \sight Sehvermögen nt;
    second \sight das zweite Gesicht
    2) no pl ( range of vision) Sichtweite f;
    don't let the baby out of your \sight behalte das Baby im Auge;
    land in \sight! Land in Sicht!;
    to come into/be in \sight in Sichtweite kommen/sein;
    to disappear from \sight außer Sichtweite verschwinden;
    out of \sight außer [o nicht in] Sichtweite;
    to keep out of \sight sich akk nicht sehen lassen;
    to put sth out of \sight etw wegräumen [o verstecken];
    3)( fig) Sicht f;
    in the \sight of God vor Gott;
    in the \sight of the law vor dem Gesetz;
    a house within \sight of the mountains ein Haus, von dem aus man die Berge sehen kann
    4) ( view) Anblick m;
    the question seemed easy at first \sight auf den ersten Blick schien die Frage einfach zu sein;
    they can't stand the \sight of each other sie können einander nicht ertragen;
    she faints at the \sight of blood sie wird ohnmächtig, wenn sie Blut sieht;
    get out of my \sight! ( fam) geh mir aus den Augen!;
    love at first \sight Liebe auf den ersten Blick;
    to not be a pretty \sight kein angenehmer Anblick sein;
    to be [or look] a \sight ( ridiculous) lächerlich aussehen;
    ( terrible) furchtbar aussehen;
    a \sight to behold ( thing) ein herrlicher Anblick sein;
    (sth, sb funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein ( fam)
    to catch \sight of sb/ sth jdn/etw erblicken;
    if I ever catch \sight of you again... wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,...;
    to hate [or loathe] /be sick of the \sight of sb/ sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragen;
    to keep \sight of sth etw im Auge behalten;
    to know sb by \sight jdn vom Sehen her kennen;
    to play [music] at [or from] \sight [Musik] vom Blatt spielen;
    to do sth on \sight etw sofort tun
    5) no pl (form: viewing) of document, contract Einsicht f;
    the lawyer requested \sight of the papers der Rechtsanwalt verlangte Einsicht in die Unterlagen
    \sights pl Sehenswürdigkeiten fpl;
    the \sights and sounds of London/ Berlin alle Sehenswürdigkeiten von London/Berlin
    7) ( on gun) Visiereinrichtung f, Visier nt;
    to line up the \sights das Visier ausrichten;
    to lower one's \sights seine Ziele zurückschrauben;
    to set one's \sights on sth ( fig) sich dat etw zum Ziel machen
    8) no pl (fam: a lot)
    food is a darn \sight more expensive than it used to be Essen ist um etliches teurer, als es früher war;
    he's a \sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern
    PHRASES:
    to be a \sight for sore eyes ( fam) ein willkommener Anblick sein;
    out of \sight, out of mind ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn;
    \sight unseen ungesehen;
    I never buy anything \sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehen;
    to be within [or in] \sight of sth kurz vor etw dat stehen;
    to lose \sight of sth etw aus den Augen verlieren;
    out of \sight außerhalb jeglicher Möglichkeiten; (sl: excellent!) spitze, irre (sl)
    the price of the house is out of \sight der Preis für das Haus ist unbezahlbar;
    the group's new record is out of \sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! vt
    1) ( find)
    to \sight land/ a criminal Land/einen Kriminellen sichten
    to \sight sth etw mit einem Visier versehen

    English-German students dictionary > sight

  • 89 terrace

    ter·race [ʼterɪs] n
    1) ( patio) Terrasse f
    2) ( on a slope) Terrasse f
    3) ( geol) Terrasse f
    4) ( Brit)
    \terraces pl ( in a stadium) Tribüne f;
    spectators' [or viewing] \terrace Besucherränge mpl
    5) ( esp Brit) ( row of houses) Reihenhäuser ntpl;
    end-of-\terrace letztes Reihenhaus vt
    to \terrace sth etw terrassenförmig anlegen

    English-German students dictionary > terrace

  • 90 Joint Industry Committee for Cable Audience Research

    Joint Industry Committee for Cable Audience Research (JICCAR) (BE) S&M TV viewing figures, gemeinsamer Industrieausschuss für die Analyse von Kabelanschlussinhabern

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Joint Industry Committee for Cable Audience Research

  • 91 peak time

    peak time S&M Spitzenzeit f (television viewing)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > peak time

  • 92 célpont

    (DE) Zielpunkt {r}; (EN) blank; bourn; bourne; butt; mark; object; objective; portsalut; target; viewing-point

    Magyar-német-angol szótár > célpont

  • 93 elölnézet

    (DE) Face {e}; (EN) direct viewing; face; front elevation; front-view

    Magyar-német-angol szótár > elölnézet

  • 94 látószög

    (DE) Blickwinkel {r}; (EN) angle of sight; viewing angle

    Magyar-német-angol szótár > látószög

  • 95 lelátó

    (DE) Zuschauertribüne {e}; (EN) grand-stand; grandstand; scaffold; spectators' terrace; stand; viewing area

    Magyar-német-angol szótár > lelátó

  • 96 megtekintés

    (DE) Ansehen; Ansicht {e}; Besichtigung {e}; Besichtigungstour {e}; Betrachtung {e}; Kontemplation {e}; (EN) inspection; sight; viewing

    Magyar-német-angol szótár > megtekintés

  • 97 X-ray film viewer

    Röntgenfilmbetrachter m, Röntgenfilmbetrachtungskasten m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > X-ray film viewer

  • 98 воспроизводящий электронный пучок (луч)

    1. elektronischer Abtaststrahl (Wieder-gabestrahl)

     

    воспроизводящий электронный пучок (луч)
    Электронный пучок (луч), используемый для воспроизведения на экране видимого изображения.
    [ ГОСТ 17791-82] 

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воспроизводящий электронный пучок (луч)

  • 99 фокусное расстояние съемочного объектива

    1. Brennweite

     

    фокусное расстояние съемочного объектива
    фокусное расстояние
    Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
    Примечание
    Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
    [ ГОСТ 25205-82] 

    фокусное расстояние объектива
    Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    фокусное расстояние
    Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    EN


    Параллельные тексты EN-RU

    focal length
    This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
    [Legrand]

    фокусное расстояние
    Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фокусное расстояние съемочного объектива

Страницы

См. также в других словарях:

  • viewing — (n.) last presentation of a dead body before the funeral, 1944, from VIEW (Cf. view) (v.) …   Etymology dictionary

  • viewing — [vyo͞o′iŋ] n. 1. the act of looking at or watching, as of watching television 2. a) a display, as for family and friends at a funeral home, of a corpse prior to a funeral b) the period of this display …   English World dictionary

  • viewing — UK [ˈvjuːɪŋ] / US [ˈvjuɪŋ] noun Word forms viewing : singular viewing plural viewings 1) [countable/uncountable] the activity of watching a television programme or film, or an instance of doing this The show is not really suitable for family… …   English dictionary

  • viewing — view|ing [ vjuıŋ ] noun 1. ) count or uncount the activity of watching a television program or movie, or an instance of doing this: The show is not really appropriate for family viewing. After three viewings, I finally understood the movie.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Viewing — View View, v. t. [imp. & p. p. {Viewed}; p. pr. & vb. n. {Viewing}.] 1. To see; to behold; especially, to look at with attention, or for the purpose of examining; to examine with the eye; to inspect; to explore. [1913 Webster] O, let me view his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • viewing — /vyooh ing/, n. 1. an act, ceremony, or occasion of seeing, watching, or inspecting: the viewing of a corpse. 2. an instance of watching television: Which channel offers the best viewing? [1540 50; VIEW + ING1] * * * …   Universalium

  • viewing — noun a) An instance of viewing something. The agent took them to the property for a viewing. b) A wake …   Wiktionary

  • viewing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Viewing is used before these nouns: ↑angle, ↑experience, ↑figure, ↑gallery, ↑habit, ↑terrace {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Viewing is used with these nouns: ↑audience, ↑public …   Collocations dictionary

  • Viewing cone — Viewing direction= When a visual display with non vanishing size is seen by an observer, every point of the display area is seen from a different direction as illustrated in fig. 1. No two spots on the display are seen from the same direction.… …   Wikipedia

  • Viewing angle — In display technology parlance, viewing angle is the maximum angle at which a display can be viewed with acceptable visual performance. In a technical context, this angular range is called viewing cone defined by a multitude of viewing directions …   Wikipedia

  • Viewing frustum — of a rectangular pyramid (hence the name). The planes that cut the frustum perpendicular to the viewing direction are called the near plane and the far plane . Objects closer to the camera than the near plane or beyond the far plane are not drawn …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»