-
1 image composite
Image sur un écran formée par la juxtaposition de scènes venant de plusieurs sources.A technique which allows the viewing of two or more video images, side by side or above and below, on-screen simultaneously.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image composite
-
2 stratégie de parcage
Mesure qui consiste à prévoir pour les groupes de supporters des parkings séparés pour les voitures et les bus, de préférence sur des côtés différents du stade et aussi proches que possible des secteurs respectifs attribués aux supporters.A measure seeking to provide separate car and bus parks for different groups of supporters, preferably on different sides of a stadium and as near as possible to their respective viewing sectors.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stratégie de parcage
-
3 système de vidéosurveillance
Système de caméras fixes permettant des prises de vue panoramiques et des prises de vue sur un axe vertical, utilisé pour la surveillance des spectateurs, des abords et des entrées du stade ainsi que de tous les secteurs du stade, qui doit être géré et contrôlé par l'officier de police responsable du match ou par le responsable de la sécurité du stade et son personnel à partir de la salle de contrôle.System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de vidéosurveillance
-
4 faisceau électronique reproducteur
воспроизводящий электронный пучок (луч)
Электронный пучок (луч), используемый для воспроизведения на экране видимого изображения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faisceau électronique reproducteur
-
5 tube à mémoire à vision directe
запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
Запоминающая электроннолучевая трубка, в которой информация, введенная в виде электрического сигнала, может быть воспроизведена в виде изображения.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube à mémoire à vision directe
-
6 longueur focale
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur focale
См. также в других словарях:
viewing — (n.) last presentation of a dead body before the funeral, 1944, from VIEW (Cf. view) (v.) … Etymology dictionary
viewing — [vyo͞o′iŋ] n. 1. the act of looking at or watching, as of watching television 2. a) a display, as for family and friends at a funeral home, of a corpse prior to a funeral b) the period of this display … English World dictionary
viewing — UK [ˈvjuːɪŋ] / US [ˈvjuɪŋ] noun Word forms viewing : singular viewing plural viewings 1) [countable/uncountable] the activity of watching a television programme or film, or an instance of doing this The show is not really suitable for family… … English dictionary
viewing — view|ing [ vjuıŋ ] noun 1. ) count or uncount the activity of watching a television program or movie, or an instance of doing this: The show is not really appropriate for family viewing. After three viewings, I finally understood the movie.… … Usage of the words and phrases in modern English
Viewing — View View, v. t. [imp. & p. p. {Viewed}; p. pr. & vb. n. {Viewing}.] 1. To see; to behold; especially, to look at with attention, or for the purpose of examining; to examine with the eye; to inspect; to explore. [1913 Webster] O, let me view his… … The Collaborative International Dictionary of English
viewing — /vyooh ing/, n. 1. an act, ceremony, or occasion of seeing, watching, or inspecting: the viewing of a corpse. 2. an instance of watching television: Which channel offers the best viewing? [1540 50; VIEW + ING1] * * * … Universalium
viewing — noun a) An instance of viewing something. The agent took them to the property for a viewing. b) A wake … Wiktionary
viewing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Viewing is used before these nouns: ↑angle, ↑experience, ↑figure, ↑gallery, ↑habit, ↑terrace {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Viewing is used with these nouns: ↑audience, ↑public … Collocations dictionary
Viewing cone — Viewing direction= When a visual display with non vanishing size is seen by an observer, every point of the display area is seen from a different direction as illustrated in fig. 1. No two spots on the display are seen from the same direction.… … Wikipedia
Viewing angle — In display technology parlance, viewing angle is the maximum angle at which a display can be viewed with acceptable visual performance. In a technical context, this angular range is called viewing cone defined by a multitude of viewing directions … Wikipedia
Viewing frustum — of a rectangular pyramid (hence the name). The planes that cut the frustum perpendicular to the viewing direction are called the near plane and the far plane . Objects closer to the camera than the near plane or beyond the far plane are not drawn … Wikipedia