-
1 identyfikacj|a
f sgt 1. (ustalenie tożsamości) identification- dokonać identyfikacji ofiary/mordercy na podstawie kodu DNA to establish the victim’s/murderer’s identity on the basis of DNA testing- identyfikacja zwłok the identification of the body2. (rozpoznanie) identification- identyfikacja genu odpowiedzialnego za to schorzenie the identification of the gene responsible for the disease3. Psych., Socjol. identification (z kimś/czymś with sb/sth)- identyfikacja widzów z bohaterami filmu the viewers’ identification with the characters in the film- identyfikacja kulturowa cultural identification- potrzeba identyfikacji need to identify (with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyfikacj|a
-
2 napuszcza|ć2
pf vt 1. pot. (wpuścić wielu) to admit (a lot of), to let in (a lot of) [gapiów, reporterów]- napuszczał widzów, ile się tylko zmieściło he let in as many viewers as there was room for2. (o roślinach) to shoot a lot of [pędów, pąków]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszcza|ć2
-
3 niedozwol|ony
adj. (zabroniony przez prawo) [działania, działalność] unlawful; [broń, dochody] illicit; (zakazany przepisami) [chwyt, działalność, środki, książki] prohibited, banned- filmy niedozwolone dla młodzieży films not suitable for young viewers- prowadzić samochód z niedozwoloną prędkością to drive (a car) over the speed limit, to speedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedozwol|ony
-
4 odbiera|ć2
impf vt [radio, radar, mikrofon] to pick up, to receive; [osoba] to receive- widzowie odbierający telewizję satelitarną/program lokalny viewers who receive satellite/local broadcastsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiera|ć2
-
5 odbiorc|a
m 1. (otrzymujący list, paczkę, wiadomość) recipient; (odbierający prąd, gaz, towar) consumer; (telewizyjny) (tele)viewer; (radiowy) listener; (odbierający nagrodę) receiver, recipient 2. książk. (adresat przekazu artystycznego) member of an audience- masowy odbiorca a. masowi odbiorcy a mass audience- odbiorcy literatury the reading public- wierni odbiorcy naszego programu the faithful viewers a. audience of our programme- dotrzeć do szerszych kręgów odbiorców to reach a larger a. wider audienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiorc|a
-
6 prezenters|ki
adj. [umiejętności, doświadczenie] of a presenter, as a presenter- prezenterska praca wymaga znajomości potrzeb i gustów telewidzów the work of a presenter requires a good knowledge of the needs and tastes of TV viewersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezenters|ki
-
7 przeznacz|yć
pf — przeznacz|ać impf vt 1. (wygospodarować) to allot [pieniądze, miejsce] (na coś to a. for sth); to allow a. set aside [czas] (na coś for sth); (ofiarować) to donate [majątek, kwotę]- przeznaczyć jakąś sumę na cele dobroczynne to donate a sum of money to charity- przeznaczył swój księgozbiór dla miejscowej biblioteki he donated all his books to a local library- musisz na to przeznaczyć co najmniej dwa dni you must allow a. set aside at least two days for the job- pieniądze przeznaczone na projekt the money allocated for the project- dziennik przeznacza mnóstwo miejsca na ogłoszenia the newspaper allots plenty of space to small ads2. (wyznaczyć cel, odbiorcę) dom przeznaczony do rozbiórki a house earmarked for demolition- utwory przeznaczone do druku works intended for publication- opony przeznaczone do jazdy po śniegu tyres designed for driving in the snow- krem przeznaczony dla osób o wrażliwej cerze a cream for sensitive skin- film przeznaczony dla młodych widzów a film for young viewers- pokój przeznaczony dla matek z dziećmi a room for mothers with babies3. (wyznaczyć zadanie) to assign [osobę]- przeznaczyć kogoś do pracy w kuchni to assign sb to work in the kitchen- zawsze przeznaczano go do najtrudniejszych zadań he was always given the most difficult assignments- wiedzieli, że przeznaczono ich na śmierć they knew they were marked down to dieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeznacz|yć
См. также в других словарях:
Viewers Choice — Création 1991 Propriétaire Viewers Choice Canada Inc. (Astral Media 50.1%) (CTV Speciality Television 24.95%) (Rogers Media 24.95%) Slogan See It All ! … Wikipédia en Français
Viewers For Quality Television — (also called VQT ) was an American nonprofit organization (under 501(c)(3)) founded in 1984 to advocate network television series that members of the organization voted to be of the highest quality. The group s goal was to rescue ...critically… … Wikipedia
Viewers Choice — Infobox TV channel name = Viewers Choice logofile = Viewers Choice PPV.png logoalt= logosize= 150px launch = 1991 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Viewers Choice Canada Inc. (Astral Media 50.1% … Wikipedia
Viewers Like You (album) — Infobox Album Name = Viewers Like You Type = studio Longtype = Artist = Tilt Released = August 10, 1999 Recorded = March ndash; April, 1999 Motor Studios, San Francisco, California, US Genre = Punk rock Length = 35:30 Label = Fat Wreck Chords… … Wikipedia
viewers' report — A report by viewers of their findings and determinations. 22 Am J1st Ferr § 6 … Ballentine's law dictionary
viewers — view·er || vjuËÉ™(r) n. spectator; displayer, program which allows the displaying of certain types of files (Computers) … English contemporary dictionary
viewers — reviews … Anagrams dictionary
viewers — noun the audience reached by television (Freq. 1) • Syn: ↑viewing audience, ↑TV audience • Hypernyms: ↑audience … Useful english dictionary
12 Angry Viewers — was a television show in the United States on MTV between 1997 98. The title is a play of title of the movie 12 Angry Men . Its first host were Jancee Dunn, with Ananda Lewis replacing her later on.Premise12 Angry Viewers were chosen. Through the … Wikipedia
Comparison of image viewers — This article presents a comparison of image viewers and image organizers which can be used for image viewing. Contents 1 General information 2 Supported file formats 3 Supported desktop environments … Wikipedia
Vision for Viewers — Infobox Website url = http://www.visionforviewers.com name = visionforviewers.com origin = Fairfield, Maine caption = photography section of Visionforviewers.com shown here) commercial = No owner = Robbie Kanner type = Photography, Artwork, News… … Wikipedia
