Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

viewed

  • 1 desde este punto de vista

    Ex. Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
    * * *

    Ex: Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.

    Spanish-English dictionary > desde este punto de vista

  • 2 visto así

    Ex. Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
    * * *

    Ex: Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.

    Spanish-English dictionary > visto así

  • 3 deslindar

    v.
    1 to mark out (the boundaries of).
    2 to delimit, to define a property line for, to demarcate.
    * * *
    1 to delimit, mark the boundaries of
    2 figurado to clarify, define, outline
    * * *
    VT
    1) [+ terreno] to mark out, mark the limits o boundaries of
    2) (=definir) to define
    * * *
    verbo transitivo
    a) < terrenos> to demarcate, mark the boundaries of
    b) ( separar) <ideas/conceptos> to separate

    deslindar algo de algo: no se puede deslindar este problema de la situación económica — this problem cannot be viewed in isolation from the economic situation

    c) ( definir) < campo de acción> to define the bounds of
    * * *
    verbo transitivo
    a) < terrenos> to demarcate, mark the boundaries of
    b) ( separar) <ideas/conceptos> to separate

    deslindar algo de algo: no se puede deslindar este problema de la situación económica — this problem cannot be viewed in isolation from the economic situation

    c) ( definir) < campo de acción> to define the bounds of
    * * *
    deslindar [A1 ]
    vt
    1 ‹terrenos› to demarcate, mark the boundaries of
    2
    (separar): es importante deslindar estas dos ideas it is important to make a distinction between o to separate these two ideas
    deslindar algo DE algo:
    no se puede deslindar el problema del analfabetismo de la situación económica the problem of illiteracy cannot be viewed in isolation from o cannot be considered as separate from the economic situation
    3 (definir) to define
    hay que deslindar claramente los campos de acción de las dos comisiones we must define clearly the remit of each of the two committees
    la dificultad de deslindar responsabilidades en este asunto the difficulty of determining responsibility in this matter
    4
    (distanciarse de): la junta directiva intenta deslindar su responsabilidad the board of directors is trying to deny responsibility o to avoid its responsibility
    * * *
    1. [limitar] to mark out (the boundaries of)
    2. [separar] to define
    * * *
    v/t mark the boundaries of; fig
    define
    * * *
    1) : to mark the limits of, to demarcate
    2) : to define, to clarify

    Spanish-English dictionary > deslindar

  • 4 a largo plazo

    (adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term
    Ex. For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex. This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.
    Ex. In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.
    Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex. The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
    Ex. Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.
    Ex. But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.
    Ex. Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.
    Ex. In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    Ex. These processes can be viewed as near-term and far-term.
    * * *
    (adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term

    Ex: For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

    Ex: This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.
    Ex: In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.
    Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
    Ex: Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.
    Ex: But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.
    Ex: Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.
    Ex: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    Ex: These processes can be viewed as near-term and far-term.

    Spanish-English dictionary > a largo plazo

  • 5 abnegado

    adj.
    self-sacrificing, self-denying, self-sacrificed, unselfish.
    past part.
    past participle of spanish verb: abnegar.
    * * *
    1→ link=abnegar abnegar
    1 selfless, self-sacrificing
    * * *
    ADJ self-denying, self-sacrificing
    * * *
    - da adjetivo self-sacrificing, selfless
    * * *
    = devoted, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.
    Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    ----
    * abnegada esposa = helpmate.
    * abnegado esposo = helpmate.
    * * *
    - da adjetivo self-sacrificing, selfless
    * * *
    = devoted, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.

    Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.

    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * abnegada esposa = helpmate.
    * abnegado esposo = helpmate.

    * * *
    self-sacrificing, selfless
    * * *

    abnegado
    ◊ -da adjetivo

    self-sacrificing, selfless
    abnegado,-a adjetivo selfless, self-sacrificing

    ' abnegado' also found in these entries:
    Spanish:
    abnegada
    * * *
    abnegado, -a adj
    selfless, unselfish
    * * *
    adj selfless
    * * *
    abnegado, -da adj
    : self-sacrificing, selfless

    Spanish-English dictionary > abnegado

  • 6 accesible por el público en general

    Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    * * *

    Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.

    Spanish-English dictionary > accesible por el público en general

  • 7 actitud positiva

    f.
    positive attitude.
    * * *
    Ex. Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.
    * * *

    Ex: Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.

    Spanish-English dictionary > actitud positiva

  • 8 afluencia

    f.
    1 influx (concurrencia).
    hubo una gran afluencia de público the attendance was high
    2 abundance (abundancia).
    3 affluence, plenty, opulence, opulency.
    * * *
    1 inflow, influx
    2 (abundancia) affluence
    * * *
    SF
    1) (=aflujo) influx
    2) frm (=elocuencia) eloquence, fluency
    * * *
    a) (de personas, dinero) influx
    b) (de agua, sangre) flow
    * * *
    = influx, affluence, flood, plenty, traffic.
    Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
    Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
    Ex. George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.
    Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.
    Ex. Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.
    * * *
    a) (de personas, dinero) influx
    b) (de agua, sangre) flow
    * * *
    = influx, affluence, flood, plenty, traffic.

    Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.

    Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
    Ex: George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.
    Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.
    Ex: Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.

    * * *
    1 (de personas, dinero) influx
    la afluencia de público al estreno desbordó todas las previsiones the number of people at the first night surpassed all expectations
    una masiva afluencia de turistas a massive influx of tourists
    la afluencia de capital extranjero al país the influx of foreign capital into the country
    2 (de agua, sangre) flow
    * * *

    afluencia sustantivo femenino inflow, influx
    afluencia de coches, flow of cars
    afluencia de público, (large) number of people
    ' afluencia' also found in these entries:
    Spanish:
    asistencia
    - raudal
    - hora
    English:
    flow
    - influx
    * * *
    1. [concurrencia] influx;
    hubo una gran afluencia de público the attendance was high;
    la afluencia de turistas es constante durante el verano there is a constant stream o influx of tourists throughout the summer
    2. [abundancia] abundance
    * * *
    f fig
    influx, flow;
    horas de afluencia peak times
    * * *
    1) : flow, influx
    2) : abundance, plenty

    Spanish-English dictionary > afluencia

  • 9 aflujo

    m.
    afflux, congestion. (Medical)
    * * *
    1 afflux
    * * *
    SM (Med) afflux, congestion; (Mec) inflow, inlet
    * * *
    masculino afflux
    * * *
    = influx.
    Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
    * * *
    masculino afflux
    * * *

    Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.

    * * *
    afflux
    * * *
    aflujo nm
    1. [concurrencia] influx;
    un gran aflujo de turistas extranjeros a huge influx of foreign tourists
    2. [de sangre, fluido]
    se produce un aflujo de sangre hacia la zona infectada blood flows towards the infected area

    Spanish-English dictionary > aflujo

  • 10 agrio

    adj.
    1 sour, acid, acidulous, vinegary.
    2 tart.
    3 sour, scathing, bitter.
    * * *
    1 sour
    1 citrus fruits
    * * *
    (f. - agria)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [al gusto] sour, tart; (fig) (=desabrido) bitter, disagreeable
    2) [camino] rough, uneven; [materia] brittle; [color] garish
    2.
    SM (=zumo) sour juice
    pl agrios (=frutas) citrus fruits
    * * *
    agria adjetivo
    a) < manzana> sour, tart; <naranja/limón> sour, sharp

    este vino está agrio/es muy agrio — this wine has gone sour/is very vinegary

    b) <tono/persona> sour, sharp; < disputa> bitter
    * * *
    = acidulous, sour, tart [tarter -comp., tartest -sup.].
    Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
    Ex. Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex. Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.
    * * *
    agria adjetivo
    a) < manzana> sour, tart; <naranja/limón> sour, sharp

    este vino está agrio/es muy agrio — this wine has gone sour/is very vinegary

    b) <tono/persona> sour, sharp; < disputa> bitter
    * * *
    = acidulous, sour, tart [tarter -comp., tartest -sup.].

    Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.

    Ex: Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex: Season with salt, pepper, and pinch of sugar if the plums tasted tart.

    * * *
    1 ‹manzana› sour, tart; ‹naranja/limón› sour, sharp
    este vino está agrio/es muy agrio this wine has gone sour/is very vinegary
    2 ‹tono/persona› sour, sharp; ‹disputa› bitter
    * * *

    Del verbo agriar: ( conjugate agriar)

    agrio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agrió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agriar    
    agrio
    agrio,
    agria adjetivo

    a) manzana sour, tart;

    naranja/limón sour, sharp
    b)tono/persona sour, sharp;

    disputa bitter
    agriar verbo transitivo
    1 to turn sour
    2 figurado to make bitter: su suegro le agrió el carácter, her father-in-law turned her into an embittered person
    agrio,-a adjetivo sour
    ' agrio' also found in these entries:
    Spanish:
    agria
    - agriar
    - volver
    English:
    acid
    - off
    - sour
    - tart
    - cranberry
    * * *
    agrio, -a
    adj
    1. [ácido] sour;
    [naranja] sour, sharp
    2. [discusión] bitter
    agrios nmpl
    citrus fruits
    * * *
    adj
    1 fruta sour
    2 disputa, carácter bitter
    * * *
    agrio, agria adj
    1) ácido: sour
    2) : caustic, acrimonious
    * * *
    agrio adj sour

    Spanish-English dictionary > agrio

  • 11 aislacionista

    f. & m.
    isolationist, advocate of isolationism in international relations.
    * * *
    1 isolationist
    1 isolationist
    * * *
    ADJ SMF isolationist
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino isolationist
    * * *
    = isolationist, isolationist.
    Nota: Nombre.
    Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
    Ex. They viewed the international economy as a Darwinian battle for survival, but were not isolationists.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino isolationist
    * * *
    = isolationist, isolationist.
    Nota: Nombre.

    Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.

    Ex: They viewed the international economy as a Darwinian battle for survival, but were not isolationists.

    * * *
    adj/mf
    isolationist
    * * *
    adj
    isolationist
    nmf
    isolationist
    * * *
    aislacionista adj & nmf
    : isolationist

    Spanish-English dictionary > aislacionista

  • 12 altruista

    adj.
    altruistic.
    f. & m.
    altruist.
    * * *
    1 altruistic
    1 altruist
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo altruistic
    II
    masculino y femenino altruist
    * * *
    = unselfish, altruistic, high-minded, selfless.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
    Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * * *
    I
    adjetivo altruistic
    II
    masculino y femenino altruist
    * * *
    = unselfish, altruistic, high-minded, selfless.

    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.

    Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
    Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.

    * * *
    altruistic
    altruist
    * * *

    altruista adjetivo
    altruistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    altruist
    altruista
    I adjetivo altruistic
    II mf altruist
    ' altruista' also found in these entries:
    Spanish:
    elevada
    - elevado
    English:
    altruist
    * * *
    adj
    altruistic
    nmf
    altruist
    * * *
    I adj altruistic
    II m/f altruist
    * * *
    : altruistic
    : altruist

    Spanish-English dictionary > altruista

  • 13 alumno que hace novillos

    (n.) = school truant, truant
    Ex. The village library is currently viewed as a place to relax by school truants.
    Ex. Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days.
    * * *
    (n.) = school truant, truant

    Ex: The village library is currently viewed as a place to relax by school truants.

    Ex: Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days.

    Spanish-English dictionary > alumno que hace novillos

  • 14 alumno que hace rabona

    (n.) = school truant, truant
    Ex. The village library is currently viewed as a place to relax by school truants.
    Ex. Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days.
    * * *
    (n.) = school truant, truant

    Ex: The village library is currently viewed as a place to relax by school truants.

    Ex: Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days.

    Spanish-English dictionary > alumno que hace rabona

  • 15 amargo

    adj.
    1 bitter, amaroidal.
    2 bitter, sad.
    m.
    bitters.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: amargar.
    * * *
    1 (sabor) bitter
    2 figurado (carácter) sour; (experiencia) bitter, sour, painful
    1 bitterness
    ————————
    1 bitterness
    * * *
    (f. - amarda)
    adj.
    * * *
    amargo, -a
    1. ADJ
    1) [sabor] bitter, tart

    más amargo que tueras, más amargo que la hiel — terribly bitter

    2) (fig) (=apenado) bitter, embittered
    3) Cono Sur (=cobarde) cowardly; Caribe (=poco servicial) unhelpful, offhand
    2. SM
    1) [de sabor] bitterness, tartness
    2) pl amargos (=licor) bitters
    3) Cono Sur (=mate) bitter tea, bitter Paraguayan tea
    3.
    SM / F Cono Sur * [de mal genio] grouch *; (=vago) shirker, skiver *
    * * *
    I
    - ga adjetivo
    1)
    a) <fruta/sabor> bitter
    b) ( sin azúcar) unsweetened, without sugar
    2) <experiencia/recuerdo> bitter, painful

    me dejó un sabor amargoit left me with a bitter o nasty taste in my mouth

    II
    masculino ( amargor) bitterness; ( mate) maté without sugar; ( licor) bitters
    * * *
    = bitter, sour, upsetting.
    Ex. A number of respondents to the study expressed themselves in bitter terms at the lack of readiness to support programmes which are attempting to encourage the transfer of technological innovation to information applications.
    Ex. Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
    ----
    * dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.
    * experiencia amarga = bitter experience.
    * naranja amarga = sour orange.
    * verdad amarga = home truth.
    * victoria amarga = sour victory.
    * * *
    I
    - ga adjetivo
    1)
    a) <fruta/sabor> bitter
    b) ( sin azúcar) unsweetened, without sugar
    2) <experiencia/recuerdo> bitter, painful

    me dejó un sabor amargoit left me with a bitter o nasty taste in my mouth

    II
    masculino ( amargor) bitterness; ( mate) maté without sugar; ( licor) bitters
    * * *
    = bitter, sour, upsetting.

    Ex: A number of respondents to the study expressed themselves in bitter terms at the lack of readiness to support programmes which are attempting to encourage the transfer of technological innovation to information applications.

    Ex: Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
    Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
    * dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.
    * experiencia amarga = bitter experience.
    * naranja amarga = sour orange.
    * verdad amarga = home truth.
    * victoria amarga = sour victory.

    * * *
    amargo1 -ga
    A
    1 ‹fruta/sabor› bitter almendra
    2 (sin azúcar) unsweetened, without sugar
    B ‹experiencia/recuerdo› bitter, painful
    me dejó un sabor amargo it left me with a bitter o nasty taste in my mouth
    lanzando quejas amargas contra su destino railing against his fate, complaining bitterly about his fate
    1 (amargor) bitterness
    2 (mate) maté without sugar
    3 (licor) bitters
    * * *

     

    Del verbo amargar: ( conjugate amargar)

    amargo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    amargó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    amargar    
    amargo
    amargar ( conjugate amargar) verbo transitivoocasión/día to spoil;
    personato make … bitter
    amargarse verbo pronominal
    to become bitter;

    amargo -ga adjetivo
    1
    a)fruta/sabor bitter


    2experiencia/recuerdo bitter, painful
    amargar verbo transitivo
    1 to make bitter
    2 figurado to embitter, sour
    amargo,-a adjetivo bitter, unpleasant, sour: siento que tengas que pasar por ese amargo trance, I'm sorry that you have to go through such an awful situation
    ' amargo' also found in these entries:
    Spanish:
    amarga
    - chocolate
    - sabor
    - trago
    - gusto
    English:
    bitter
    - chocolate
    - pill
    - plain
    * * *
    amargo, -a
    adj
    1. [sabor] bitter
    2. [sin azúcar] bitter
    3. [persona, recuerdo] bitter
    nm
    1. RP [mate] bitter maté
    2. Ven [aguardiente] bitters
    * * *
    adj tb fig
    bitter
    * * *
    amargo, -ga adj
    : bitter
    amargamente adv
    amargo nm
    : bitterness, tartness
    * * *
    amargo adj bitter

    Spanish-English dictionary > amargo

  • 16 amenaza

    f.
    threat.
    amenaza de bomba bomb scare
    amenaza de muerte death threat
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amenazar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amenazar.
    * * *
    1 threat, menace
    * * *
    noun f.
    menace, threat
    * * *
    * * *
    femenino threat

    amenaza de algo: amenaza de bomba/muerte bomb/death threat; respondieron con amenaza de huelga — they responded by threatening to strike

    * * *
    = threat, menace.
    Ex. The ' threat' is less tangible when viewed from the standpoint of providers and consumers of such courses.
    Ex. Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.
    ----
    * amenaza asimétrica = asymmetric threat.
    * amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.
    * amenaza de bomba = bomb threat.
    * amenaza de guerra = threat of war.
    * amenaza de tormenta = gathering storm.
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * amenaza militar = military threat.
    * amenaza nuclear = nuclear threat.
    * amenaza terrorista = terror threat.
    * bajo amenaza = under threat.
    * estado de amnaza terrorista = terror alert.
    * hacer frente a una amenaza = address + threat.
    * ¿incentivos o amenazas? = the carrot vs. the stick.
    * incentivos y amenazas = carrots and sticks.
    * insultos y amenazas racistas = hate speech.
    * lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.
    * libre de la amenaza de = unthreatened (by).
    * presentar una amenaza = pose + threat.
    * romper con una amenaza = slay + dragon.
    * sin la amenaza de = unthreatened (by).
    * * *
    femenino threat

    amenaza de algo: amenaza de bomba/muerte bomb/death threat; respondieron con amenaza de huelga — they responded by threatening to strike

    * * *
    = threat, menace.

    Ex: The ' threat' is less tangible when viewed from the standpoint of providers and consumers of such courses.

    Ex: Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.
    * amenaza asimétrica = asymmetric threat.
    * amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.
    * amenaza de bomba = bomb threat.
    * amenaza de guerra = threat of war.
    * amenaza de tormenta = gathering storm.
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * amenaza militar = military threat.
    * amenaza nuclear = nuclear threat.
    * amenaza terrorista = terror threat.
    * bajo amenaza = under threat.
    * estado de amnaza terrorista = terror alert.
    * hacer frente a una amenaza = address + threat.
    * ¿incentivos o amenazas? = the carrot vs. the stick.
    * incentivos y amenazas = carrots and sticks.
    * insultos y amenazas racistas = hate speech.
    * lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.
    * libre de la amenaza de = unthreatened (by).
    * presentar una amenaza = pose + threat.
    * romper con una amenaza = slay + dragon.
    * sin la amenaza de = unthreatened (by).

    * * *
    1 (aviso, intimidación) threat
    no me vengas con amenazas don't threaten me
    amenaza DE algo:
    intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory
    la amenaza de bomba the bomb threat o warning
    amenaza de muerte death threat
    2 (peligro, riesgo) threat
    con amenaza de lluvias en el oeste with a threat of rain in the west
    * * *

     

    Del verbo amenazar: ( conjugate amenazar)

    amenaza es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    amenaza    
    amenazar
    amenaza sustantivo femenino
    threat;

    amenaza de bomba/muerte bomb/death threat
    amenazar ( conjugate amenazar) verbo transitivo




    verbo intransitivo amenaza con hacer algo to threaten to do sth
    amenaza v impers (Meteo):

    amenaza lluvia it's threatening to rain
    amenaza sustantivo femenino threat, menace: estas medidas son una amenaza para el futuro de la empresa, these measures are a threat to the future of the company
    amenazar verbo transitivo to threaten: los secuestradores le amenazaron de muerte, the kidnappers threatened to kill him

    ' amenaza' also found in these entries:
    Spanish:
    amago
    - fantasma
    - O
    - peligro
    - velada
    - velado
    - amenazar
    - ay
    - eh
    - espectro
    - responder
    - ruina
    English:
    danger
    - implicit
    - menace
    - pose
    - settle
    - stave off
    - threat
    - utter
    - veiled
    - bomb
    - scare
    - whole
    * * *
    threat;
    una amenaza para el medio ambiente a threat to the environment, an environmental hazard;
    lo hizo bajo amenaza she did it under duress
    amenaza de bomba bomb scare;
    amenaza de muerte death threat
    * * *
    f threat
    * * *
    : threat, menace
    * * *
    amenaza n threat

    Spanish-English dictionary > amenaza

  • 17 aparato óptico

    Ex. A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).
    * * *

    Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).

    Spanish-English dictionary > aparato óptico

  • 18 aprovechable

    adj.
    usable.
    * * *
    1 usable
    * * *
    ADJ

    esa camisa es aprovechable todavía — you can still wear that shirt, that shirt is still wearable

    * * *
    adjetivo usable
    * * *
    = reusable [re-usable], exploitable.
    Ex. The point being that these systems are very much in their infancy and have a long way to go before they reach the comparable sophistication of space probes and reusable rocketry.
    Ex. Information must be viewed as a precious public asset to be leveraged for the benefit of society as a whole, not as an exploitable economic commodity for the monetary gain of a few = La información debería verse como un valor público precioso que se debe usar en beneficio de toda la sociedad, no como un artículo de consumo explotable económicamente para que unos pocos ganen dinero.
    * * *
    adjetivo usable
    * * *
    = reusable [re-usable], exploitable.

    Ex: The point being that these systems are very much in their infancy and have a long way to go before they reach the comparable sophistication of space probes and reusable rocketry.

    Ex: Information must be viewed as a precious public asset to be leveraged for the benefit of society as a whole, not as an exploitable economic commodity for the monetary gain of a few = La información debería verse como un valor público precioso que se debe usar en beneficio de toda la sociedad, no como un artículo de consumo explotable económicamente para que unos pocos ganen dinero.

    * * *
    usable
    no lo tires, todavía es aprovechable don't throw it away, it's still usable o I/you can still make use of it
    * * *

    aprovechable adjetivo
    usable
    * * *
    usable;
    esa tela todavía es aprovechable we can still use that material
    * * *
    adj usable
    * * *
    : usable

    Spanish-English dictionary > aprovechable

  • 19 aprovechándose de la ocasión

    Ex. Also, the pursuit of applied ethics is viewed by some as being economically or opportunistically motivated, which casts aspersions on its contents.
    * * *

    Ex: Also, the pursuit of applied ethics is viewed by some as being economically or opportunistically motivated, which casts aspersions on its contents.

    Spanish-English dictionary > aprovechándose de la ocasión

  • 20 archivador

    m.
    1 filing cabinet, box file, file cabinet.
    2 archivist.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (en archivo) archivist; (en oficina) filing clerk
    2 archivador (mueble) filing cabinet; (carpeta) file
    * * *
    archivador, -a
    1.
    SM / F [en archivo] archivist; [en oficina] filing clerk
    2.
    SM (=mueble) filing cabinet; (=carpeta) file
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1) ( persona) filing clerk
    2) archivador masculino ( mueble) filing cabinet; ( carpeta) ring binder, file
    * * *
    = filer, filing cabinet, vertical file, file cabinet, storage chest, file drawer, archival box, binder.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex. She restored the Williams folder to its place in her file cabinet, and as she turned around she saw the slender figure of Arnold Carmichael standing on the threshold of her office.
    Ex. Some vertical storage chests have two pairs of 'elephants' tusk' on which the maps are suspended.
    Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    Ex. That means storing the papers in archival quality polyethylene bags and then storing the bagged papers in archival boxes.
    Ex. The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    ----
    * almacenamiento en archivadores = cabinet storage.
    * almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.
    * archivador abierto sobre ruedas = trolley file.
    * archivador de anillas = looseleaf binder, ring binder.
    * archivador de mapas = map cabinet, map chest.
    * archivador giratorio = revolving drum, wine spinner rack.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1) ( persona) filing clerk
    2) archivador masculino ( mueble) filing cabinet; ( carpeta) ring binder, file
    * * *
    = filer, filing cabinet, vertical file, file cabinet, storage chest, file drawer, archival box, binder.

    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.

    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
    Ex: She restored the Williams folder to its place in her file cabinet, and as she turned around she saw the slender figure of Arnold Carmichael standing on the threshold of her office.
    Ex: Some vertical storage chests have two pairs of 'elephants' tusk' on which the maps are suspended.
    Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    Ex: That means storing the papers in archival quality polyethylene bags and then storing the bagged papers in archival boxes.
    Ex: The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    * almacenamiento en archivadores = cabinet storage.
    * almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.
    * archivador abierto sobre ruedas = trolley file.
    * archivador de anillas = looseleaf binder, ring binder.
    * archivador de mapas = map cabinet, map chest.
    * archivador giratorio = revolving drum, wine spinner rack.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) filing clerk, file clerk ( AmE)
    B
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (carpeta) ring binder, file
    * * *

    archivador sustantivo masculino ( mueble) filing cabinet;
    ( carpeta) ring binder, file
    archivador sustantivo masculino filing cabinet
    ' archivador' also found in these entries:
    Spanish:
    archivo
    - instalar
    English:
    file
    - filing cabinet
    - filing
    - ring
    * * *
    archivador, -ora
    nm,f
    archivist
    nm
    1. [mueble] filing cabinet
    2. [cuaderno] ring binder
    * * *
    m file cabinet, Br
    filing cabinet
    * * *
    : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (carpeta) file

    Spanish-English dictionary > archivador

См. также в других словарях:

  • Viewed — View View, v. t. [imp. & p. p. {Viewed}; p. pr. & vb. n. {Viewing}.] 1. To see; to behold; especially, to look at with attention, or for the purpose of examining; to examine with the eye; to inspect; to explore. [1913 Webster] O, let me view his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • viewed — un·viewed; …   English syllables

  • viewed — vjuː n. vista, scenery, sight; opinion, outlook; gaze, look; field of vision; in Computers display of a certain point of view of a three dimensional image in CAD/CAM programs (Computers) v. see; observe; regard …   English contemporary dictionary

  • VIEWED — …   Useful english dictionary

  • Monsal Trail — Viewed from Monsal Head, the Monsal Trail passes over Headstone Viaduct, and then on towards Millers Dale …   Wikipedia

  • Commonwealth Law Courts — Viewed from South Bank Harry Gibbs Commonwealth Law Courts on North Quay, Brisbane, Australia contains the Queensland registries of the High Court of Australia and the Federal Court of Australia; and the Brisbane registries of the …   Wikipedia

  • in itself — viewed in its essential qualities. → itself …   English new terms dictionary

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • United States Constitution — P …   Wikipedia

  • nature worship — nature worshiper. 1. a system of religion based on the deification and worship of natural forces and phenomena. 2. love of nature. [1865 70] * * * ▪ religion Introduction       system of religion based on the veneration of natural phenomena for… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»