Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

view+from+behind

  • 1 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cena
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    scene1
    [si:n] n 1 cenário. 2 cena, decoração teatral. the scene closes / a cortina cai. 3 cena, subdivisão de um ato. it was a love scene / era uma cena de amor. the scene opens with a conversation / a cena começa com um diálogo. 4 ação, situação. the scene is set in Verona / o local da cena é Verona. 5 vista, panorama. behind the scenes fig atrás dos bastidores.
    ————————
    scene2
    [si:n] n sl qualquer lugar onde fanáticos por música se reúnem para ouvir grupos musicais.

    English-Portuguese dictionary > scene

  • 2 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) écran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projectar
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) investigar
    - the screen
    * * *
    [skri:n] n 1 biombo, separação, anteparo. 2 grade, tela. 3 tela de cinema. 4 tela (de computador ou televisão). 5 algo que serve para separar ou proteger. 6 triagem. • vt 1 abrigar, proteger, esconder. 2 projetar (um filme sobre a tela), exibir. 3 filmar. 4 adaptar para filmagem. 5 fazer triagem. summer screen tela de janela ou porta. to screen off separar ambientes com divisória. to screen out marginalizar pessoas.

    English-Portuguese dictionary > screen

  • 3 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo, anteparo
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) cortina
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) tela
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) esconder
    2) (to make or show a cinema film.) projetar, exibir
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) passar pelo crivo
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar minuciosamente
    - the screen

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screen

  • 4 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cenário
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic - behind the scenes - come on the scene

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scene

См. также в других словарях:

  • View From A Backstage Pass — Álbum en directo de The Who Publicación 5 de noviembre de 2007 Grabación 1969 1976 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • View from up Here — Infobox Television episode Title=View from up Here Series= Season=4 Episode=10 (#76 overall) Airdate=January 2 2005 Production=E541 Writer=Dick Wolf (creator) René Balcer (developer and story) Jim Sterling (story) Director=Alex Chapple | Guests=A …   Wikipedia

  • A View from the Bridge — is a play by Arthur Miller originally produced as a one act verse drama on Broadway in 1955. Miller s interest in writing about the world of the New York docks originated with an unproduced screenplay that he developed with Elia Kazan in the… …   Wikipedia

  • from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… …   Dictionary of contemporary English

  • from — strong preposition 1 starting at a particular place, position, or condition: How do you get from here to Colchester? | running from one side of the building to the other | The hotel is on the main road from Caernarfon. | dropped from a height of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Behind the Glass — (Russian: За стеклом [ Za steklom ] ) was a widely popular Russian copy of the reality TV show Big Brother , first aired in 2001 by television station TV6. Behind the Glass was the first television reality show in Russia, where six men and women… …   Wikipedia

  • From Beyond (short story) — From Beyond is a short story by science fiction and horror fiction writer H. P. Lovecraft. It was written in 1920 and was first published in The Fantasy Fan in June 1934 (Vol. 1, No. 10).InspirationS. T. Joshi, in The Sources for From Beyond ,… …   Wikipedia

  • behind the curtain — Away from public view • • • Main Entry: ↑curtain …   Useful english dictionary

  • view — view1 W1S1 [vju:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(opinion)¦ 2¦(way of considering)¦ 3¦(sight)¦ 4¦(scenery)¦ 5¦(picture)¦ 6¦(chance to see something)¦ 7 in view of something 8 with a view to (doing) something 9 in view 10 take the lon …   Dictionary of contemporary English

  • View (database) — In database theory, a view consists of a stored query accessible as a virtual table in a relational database or a set of documents in a document oriented database composed of the result set of a query or map and reduce functions. Unlike ordinary… …   Wikipedia

  • Behind the Scenes at the Museum — Infobox Book | name = Behind the Scenes at the Museum title orig = translator = image caption = First edition cover author = Kate Atkinson cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Doubleday… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»