-
1 Vietnam
Vietnam n -s Вьетна́м; Demokratische Republik Vietnam (сокр. DRV) Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (сокр. ДРВ) -
2 Vietnam
n -sDemokratische Republik Vietnam (сокр. DRV) — Демократическая Республика Вьетнам (сокр. ДРВ)Sozialistische Republik Vietnam (сокр. SRV) — Социалистическая Республика Вьетнам -
3 Vietnam
-
4 Vietnam
-
5 Vietnam
сущ.внеш.торг. Вьетнам -
6 Vietnam
ВьетнамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vietnam
-
7 Vietnam
[vi̯ɛt'nam, 'vi̯ɛtnam]n <-s> геогр Вьетнам (гос-во в Юго-восточной Азии) -
8 Vietnam
n -
9 Schiffsregister der Sozialistischen Republik Vietnam
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiffsregister der Sozialistischen Republik Vietnam
-
10 Sozialistische Republik Vietnam
прил.внеш.торг. Социалистическая Республика ВьетнамУниверсальный немецко-русский словарь > Sozialistische Republik Vietnam
-
11 SozialistischejRepublik Vietnam
общ. СРВ, Социалистическая Республика ВьетнамУниверсальный немецко-русский словарь > SozialistischejRepublik Vietnam
-
12 Sozialistische Republik Vietnam
Социалистическая Республика ВьетнамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sozialistische Republik Vietnam
-
13 Вьетнам
Vietnam n -s -
14 DRV
= Demokratische Republik VietnamДРВ = Демократическая Республика Вьетнам -
15 SRV
= Sozialistische Republik VietnamСРВ = Социалистическая Республика Вьетнам -
16 DRV
сокр.1) общ. Demokratische Republik Vietnam, германское пенсионное страхование2) ж.д. Deutscher Reisebüroverband -
17 VN
сущ.1) общ. SozialistischejRepublik Vietnam2) воен. Vereinte Nationen3) страх. Versicherungsnehmer, страхователь (Versicherungsnehmer)4) электр. Verbundnetz -
18 Fried Erich
поэт, прозаик, эссеист, переводчик с английского и греческого. В стихах обращается к основным проблемам современного общества. Своеобразие его поэзии определяют барочные черты и использование ассонанса (созвучия, а не рифмы). С 1938 в эмиграции. Среди политических и лирических стихотворений "и Вьетнам и", "Стихи о любви" ▲ "und Vietnam und", "Liebesgedichte" -
19 intervenieren
1) sich (vermittelnd) einmischen вме́шиваться /-меша́ться. bei jdm. für jdn. <zu jds. Gunsten> intervenieren заступа́ться /-ступи́ться перед кем-н. за кого́-н. er intervenierte beim Minister zugunsten des Freundes он заступи́лся пе́ред мини́стром за дру́га. bei jdm. gegen etw. intervenieren протестова́ть за- у кого́-н. про́тив чего́-н., выража́ть вы́разить кому́-н. проте́ст про́тив чего́-н. der Botschafter intervenierte in dieser Angelegenheit bei der Regierung посо́л по по́воду э́того де́ла вы́разил прави́тельству свой проте́ст2) wo sich militärisch einmischen интервени́ровать ipf/pf что-н. die Amerikaner intervenierten in Vietnam америка́нцы интервени́ровали Вьетна́м / америка́нцы провели́ интерве́нцию во Вьетна́ме -
20 zeichnen
1) mit Strichen darstellen рисова́ть на-. in einer Zeichnung festhalten auch зарисо́вывать /-рисова́ть. einen Grundriß [eine Karte] zeichnen черти́ть /- план [ка́рту]. jdn./etw. flüchtig zeichnen де́лать с- набро́сок <эски́з> (кого́-н./чего́-н.) | zeichnen рисова́ние. technisches zeichnen черче́ние. im zeichnen ist er gut с рисова́нием у него́ хорошо́. in der Schule по рисова́нию у него́ хоро́шие отме́тки. eine Drei im zeichnen тро́йка по рисова́нию eine Figur im Roman [Film] zeichnen рисова́ть /- <изобража́ть/изобрази́ть > фигу́ру в рома́не [фи́льме]. die Charaktere des Films sind nach dem Leben gezeichnet хара́ктеры в фи́льме взя́ты из жи́зни2) Technik черти́ть на-3) wie gezeichnet sein eine Musterung haben име́ть како́й-н. рису́нок. eine schön gezeichnete Katze ко́шка краси́вой ма́сти4) kennzeichnen: Wäsche ме́тить по-, на-. Vieh клейми́ть за-. Bäume отмеча́ть /-ме́тить. das Taschentuch ist mit einem A gezeichnet на носово́м платке́ ме́тка A jds. Gesicht ist von Leid gezeichnet чьё-н. лицо́ отме́чено печа́тью страда́ния, на чьём-н. лице́ лежи́т печа́ть страда́ния. das Alter [Krankheit] hat jdn. gezeichnet во́зраст наложи́л [боле́знь наложи́ла] на кого́-н. свою́ печа́ть. er war vom Schicksal gezeichnet на нём лежа́ла печа́ть судьбы́. er ist vom Tode gezeichnet на его́ лице́ <челе́> лежи́т печа́ть сме́рти5) unterzeichnen подпи́сывать /-писа́ть. gezeichnet Х подпи́сано Н. für die Firma zeichnen подпи́сывать /- от и́мени фи́рмы. als Verfasser dieses Artikels zeichnet Х в ка́честве а́втора статью́ подписа́л H. | für etw. verantwortlich zeichnen нести́ отве́тственность за что-н.6) etw. finanziell beisteuern: Anleihe, Geldbetrag подпи́сываться /-писа́ться на что-н. bei einer Sammlung 20 Mark zeichnen подпи́сываться /- при сбо́ре де́нег на два́дцать ма́рок. 100 Mark für Vietnam zeichnen подпи́сываться /- на сто ма́рок в фонд по́мощи Вьетна́му | eine Anleihe [Aktien] zeichnen подпи́сываться /- на заём [на а́кции]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vietnam — Vietnam … Deutsch Wörterbuch
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
Vietnam TV — (vietnamesisch: Đài Truyền Hình Việt Nam, VTV) ist eine vietnamesische Rundfunkgesellschaft. Es werden die landesweiten Fernsehsender VTV1, VTV2, VTV3, VTV4, VTV5 und VTV6 betrieben. Das Programm wird in vietnamesischer und französischer Sprache… … Deutsch Wikipedia
Vietnam — [vē′etnäm′, vē′etnam′] [Vietnamese Viet, name of people + nam, south] country on the E coast of the Indochinese Peninsula: ruled by the French from mid 19th cent. until 1945; partitioned into two republics (North Vietnam & South Vietnam) in 1954; … English World dictionary
Vietnam — La grafía asentada en el uso español del nombre de este país de Asia es Vietnam. Es opcional su uso con artículo, aunque en la actualidad se suele prescindir de él: «En mi segunda visita a Vietnam alcancé a estar una semana en Saigón» (Mendoza… … Diccionario panhispánico de dudas
Vietnam — from Vietnamese Viet, the people s name + nam south. Vietnam War attested by 1963 … Etymology dictionary
Vietnam — Socialist Republic of Vietnam Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam … Wikipedia
Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… … Universalium
Vietnam — Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Sozialistische Republik Vietnam … Deutsch Wikipedia
Vietnam — Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam República Socialista de Vietnam [] … Wikipedia Español
Vietnam — Vi|et|nam [… na(:)m ]; s: Staat in Südostasien. * * * Vietnam Kurzinformation: Fläche: 331 114 km2 Einwohner: (2000) 78,8 Mio. Hauptstadt: Hanoi Amtssprache: Vietnamesisch … Universal-Lexikon