Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

viertens

  • 1 viertens

    в-четвёртых

    Русско-немецкий карманный словарь > viertens

  • 2 viertens

    vie rtens ['fi:ɐ̯tns] adv
    po czwarte

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > viertens

  • 3 ten vierde

    viertens

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > ten vierde

  • 4 дүртенчедән

    viertens

    Татарча-алманча сүзлек > дүртенчедән

  • 5 в-четвёртых

    viertens

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > в-четвёртых

  • 6 в-четвёртых

    viertens
    * * *
    * * *
    нрч viertens
    * * *
    prepos.
    gener. viertens

    Универсальный русско-немецкий словарь > в-четвёртых

  • 7 fourthly

    adverb
    * * *
    fourth·ly
    [ˈfɔ:θli, AM ˈfɔ:r-]
    adv viertens
    * * *
    ['fɔːɵlɪ]
    adv
    viertens
    * * *
    fourthly adv viertens
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    viertens adv.

    English-german dictionary > fourthly

  • 8 fourth

    1. adjective
    1) viert...

    the fourth finger — der kleine Finger; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.

    2)
    2. noun
    (in sequence) vierte, der/die/das; (in rank) Vierte, der/die/das; (fraction) Viertel, das; see also eighth 2.
    * * *
    1) (one of four equal parts.) das Viertel
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) der/die/das Vierte
    * * *
    [fɔ:θ, AM fɔ:rθ]
    I. adj
    1. (in sequence) vierte(r, s)
    you're the \fourth person to put your name down du bist der Vierte, der sich einträgt
    \fourth form BRIT neunte Klasse, die Neunte
    \fourth grade AM vierte Klasse, die Vierte; see also eighth I. 1
    2. (in a race)
    to be/come [or finish] \fourth [in a race] [bei einem Rennen] Vierter sein/werden; see also eighth I. 2
    3.
    ▶ the \fourth estate die Presse
    II. n
    1. (order)
    ▪ the \fourth der/die/das Vierte; see also eighth II. 1
    2. (date)
    ▪ the \fourth spoken der Vierte
    ▪ the 4th written der 4.
    the F\fourth of July der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA); see also eighth II. 2
    Edward the F\fourth spoken Edward der Vierte
    Edward IV written Edward IV.
    4. AM (fraction) Viertel nt
    5. (gear position) vierter Gang
    now put it into \fourth schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o fam Vierten
    6. (in ballet) vierte [Tanz]position
    7. (in baseball) vierte Base, Homebase f
    8. MUS (interval) Quart[e] f; (chord) Quartenakkord m
    III. adv viertens
    * * *
    [fɔːɵ]
    1. adj
    vierte(r, s)
    2. n
    (= fraction) Viertel nt; (in series) Vierte(r, s)

    to drive in fourth (Aut) — im vierten Gang fahren

    See:
    → also sixth
    * * *
    fourth [fɔː(r)θ; US auch fəʊrθ]
    A adj
    1. viert(er, e, es):
    in the fourth place viertens, an vierter Stelle
    2. viertel
    B s
    1. (der, die, das) Vierte:
    the fourth of May der 4. Mai
    2. Viertel n
    3. MUS Quart(e) f
    4. the Fourth of July US der Vierte Juli, der Unabhängigkeitstag
    * * *
    1. adjective
    1) viert...

    the fourth finger — der kleine Finger; see also eighth 1.

    2)
    2. noun
    (in sequence) vierte, der/die/das; (in rank) Vierte, der/die/das; (fraction) Viertel, das; see also eighth 2.
    * * *
    adj.
    viert adj.
    vierte adj.
    vierter adj.
    viertes adj.

    English-german dictionary > fourth

  • 9 fourth

    [fɔ:ɵ, Am fɔ:rɵ] adj
    vierte(r, s) n
    1) ( order)
    the \fourth der/die/das Vierte f(m); see also eighth II. 1
    2) ( date)
    the \fourth [of the month] spoken der Vierte [des Monats];
    the 4th [of the month] written der 4. [des Monats];
    on the \fourth of February am vierten Februar;
    the F\fourth of July der vierte Juli
    3) ( in titles)
    George the F\fourth George der Vierte; see also eighth II. 3
    4) ( fraction) Viertel nt
    5) auto ( fourth gear) vierter Gang;
    you should be in \fourth at this speed Sie sollten bei dieser Geschwindigkeit im vierten Gang fahren
    6) ( musical interval) Quart[e] f adv viertens;
    third, the product is too expensive and \fourth, it is out-of-date drittens ist das Produkt zu teuer und viertens ist es veraltet

    English-German students dictionary > fourth

  • 10 quartus

    quārtus, a, um (τέταρτος), der vierte, I) adi.: pars, Caes. u. (= ein Viertel der Erbschaft) Hor.: locus, Cic.: quartus decimus, der (die, das) vierzehnte, Cic.: die quarto (in der vergangenen Zeit), vor vier Tagen (= nudius quartus), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: 1) quārtus, ī, m., α) (sc. liber) das vierte Buch, in quarto accusationis, Cic. or. 167. – β) (sc. lapis) der vierte Meilenstein, ad quartum a Bedriaco, Tac. hist. 2, 39. – γ) (sc. dies) der vierte Tag, quarto Idus Apriles, vier Tage vor usw., Colum. 11, 2, 34: u. so quarto calendas Maias, Colum. 11, 2, 36. – 2) quārta, ae, f., α) (sc. pars) der vierte Teil, das Viertel, ICt.: praemia ad quartas redigere, Suet. Ner. 10, 1: insbes. als Erbteil, placet hoc ergo decimas uxoribus dari, quartas meretricibus, Quint. 8, 5, 19. – β) (sc. hora) die vierte Stunde, ad quartam iaceo, bis vier (vier Uhr) liege ich im Bette, Hor. sat. 1, 6, 122. – 3) quārtum, ī, n., das vierte Korn, in der Landwirtschaft, frumenta cum quarto responderint, das vierte Korn bringt, Colum. 3, 3, 4. – III) adv.: 1) quārtum, zum vierten Male, Cic. u.a. – 2) quārtō, a) an der vierten Stelle, viertens, s. 1. Varrob. Gell. 10, 1, 3. – b) zum vierten Male, Ov. met. 9, 51; fast. 2, 823. Auct. b. Hisp. 2, 1. Eutr. 5, 1 u.a.: quarto vel quinto, vier- od. fünfmal, Eutr. 7, 18: ebenso quarto et quinto, Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. die quarte = die quarto, Pompon. com. 77; vgl. Macr. sat. 1, 4, 22.

    lateinisch-deutsches > quartus

  • 11 τέταρτος

    τέταρτος, ep. auch τέτρατος, der vierte; Hom. in beiden Formen; auch Pind.; τὸ τέταρτον, auch zusammengeschrieben τοτέταρτον, zum vierten Mal, Il. 5, 438. 16, 705; τετάρτως, viertens, Plat. Tim. 86 a; vgl. Lob. Phryn. 311; – ἡ τετάρτη, ein Maaß für flüssige Dinge, ein Quart, Her. 6, 57. – Aber sc. ἡμέρα, der vierte Tag, Hes. O. 802.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τέταρτος

  • 12 quatrièmement

    quatrièmement
    quatrièmement [katʀijεmmã]
    viertens

    Dictionnaire Français-Allemand > quatrièmement

  • 13 quartus

    quārtus, a, um (τέταρτος), der vierte, I) adi.: pars, Caes. u. (= ein Viertel der Erbschaft) Hor.: locus, Cic.: quartus decimus, der (die, das) vierzehnte, Cic.: die quarto (in der vergangenen Zeit), vor vier Tagen (= nudius quartus), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: 1) quārtus, ī, m., α) (sc. liber) das vierte Buch, in quarto accusationis, Cic. or. 167. – β) (sc. lapis) der vierte Meilenstein, ad quartum a Bedriaco, Tac. hist. 2, 39. – γ) (sc. dies) der vierte Tag, quarto Idus Apriles, vier Tage vor usw., Colum. 11, 2, 34: u. so quarto calendas Maias, Colum. 11, 2, 36. – 2) quārta, ae, f., α) (sc. pars) der vierte Teil, das Viertel, ICt.: praemia ad quartas redigere, Suet. Ner. 10, 1: insbes. als Erbteil, placet hoc ergo decimas uxoribus dari, quartas meretricibus, Quint. 8, 5, 19. – β) (sc. hora) die vierte Stunde, ad quartam iaceo, bis vier (vier Uhr) liege ich im Bette, Hor. sat. 1, 6, 122. – 3) quārtum, ī, n., das vierte Korn, in der Landwirtschaft, frumenta cum quarto responderint, das vierte Korn bringt, Colum. 3, 3, 4. – III) adv.: 1) quārtum, zum vierten Male, Cic. u.a. – 2) quārtō, a) an der vierten Stelle, viertens, s. Varro b. Gell. 10, 1, 3. – b) zum vierten Male, Ov. met. 9, 51; fast. 2, 823. Auct. b. Hisp. 2, 1. Eutr. 5, 1 u.a.: quarto vel quinto, vier- od. fünfmal, Eutr. 7, 18: ebenso quarto et quinto, Capit. Gord. 6, 6. – ⇒ Archaist. die quarte = die
    ————
    quarto, Pompon. com. 77; vgl. Macr. sat. 1, 4, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quartus

  • 14 fourthly

    fourth·ly [ʼfɔ:ɵli, Am ʼfɔ:r-] adv
    viertens

    English-German students dictionary > fourthly

  • 15 negyedszer

    (DE) viertens; (EN) fourthly

    Magyar-német-angol szótár > negyedszer

  • 16 dördüncüsü

    ( sayarken) viertens; s. a. altıncısı

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > dördüncüsü

  • 17 čtvrtý

    čtvrtý vierte;
    po čtvrté zum vierten Mal;
    za čtvrté viertens

    Čeština-německý slovník > čtvrtý

  • 18 čtvrtý

    čtvrtý vierte;
    po čtvrté zum vierten Mal;
    za čtvrté viertens

    Čeština-německý slovník > čtvrtý

  • 19 Сочинительные наречия

    Zahladverbien / Einteilungszahlen
    От порядковых числительных при помощи суффикса - ens образуются сочинительные союзы (наречия), которые употребляются при перечислении. Они не склоняются.
    Перечисление в цифрах:
    Repariert wurden: 1. die Bremsen (erstens), 2. der Auspuff ( zweitens), 3. der Blinker ( drittens). - Отремонтированы были: во-первых, тормоза, во-вторых, выхлопная труба, в-третьих, указатель поворота.
    В беспрерывном перечислении:
    Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil erstens der Unterricht gut war, zweitens die anderen Teilnehmer sehr nett waren und er drittens eine Menge gelernt hat. - Он был восхищён языковыми курсами, так как, во-первых, занятия проводились хорошо, во-вторых, остальные участники были очень любезны и, в-третьих, он многому научился.
    Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders preisgünstig, 2. einfach zu bedienen, 3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr getreu in der Ton- und Bildwiedergabe, 5. von geringem Gewicht und kleinen Abmessungen. - Этот переносной телевизор, во-первых, совсем недорогой, во-вторых, прост в эксплуатации, в-третьих, потребляет мало электроэнергии, в-четвёртых, имеет хороший звук и чёткое изображение, в-пятых, имеет небольшой вес и малые габариты.
    Ihm wurde der Führerschein entzogen (Gründe), denn erstens ist er zu schnell gеfahren, und zweitens hatte er 0,4 Promille Alkohol im Blut, drittens hat er die Kreuzung bei Rot überfahren, viertens hat er sechs andere Fahrzeuge beschädigt. - У него были изъяты права (основания), так как, во-первых, он превысил скорость, во-вторых, содержание алкоголя в крови составило 0,4 промилли, в-третьих, он проехал перекрёсток на красный свет, в-четвёртых, он повредил шесть других транспортных средств.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сочинительные наречия

  • 20 Сочинительные союзы

    Zahladverbien / Einteilungszahlen
    От порядковых числительных при помощи суффикса - ens образуются сочинительные союзы (наречия), которые употребляются при перечислении. Они не склоняются.
    Перечисление в цифрах:
    Repariert wurden: 1. die Bremsen (erstens), 2. der Auspuff ( zweitens), 3. der Blinker ( drittens). - Отремонтированы были: во-первых, тормоза, во-вторых, выхлопная труба, в-третьих, указатель поворота.
    В беспрерывном перечислении:
    Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil erstens der Unterricht gut war, zweitens die anderen Teilnehmer sehr nett waren und er drittens eine Menge gelernt hat. - Он был восхищён языковыми курсами, так как, во-первых, занятия проводились хорошо, во-вторых, остальные участники были очень любезны и, в-третьих, он многому научился.
    Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders preisgünstig, 2. einfach zu bedienen, 3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr getreu in der Ton- und Bildwiedergabe, 5. von geringem Gewicht und kleinen Abmessungen. - Этот переносной телевизор, во-первых, совсем недорогой, во-вторых, прост в эксплуатации, в-третьих, потребляет мало электроэнергии, в-четвёртых, имеет хороший звук и чёткое изображение, в-пятых, имеет небольшой вес и малые габариты.
    Ihm wurde der Führerschein entzogen (Gründe), denn erstens ist er zu schnell gеfahren, und zweitens hatte er 0,4 Promille Alkohol im Blut, drittens hat er die Kreuzung bei Rot überfahren, viertens hat er sechs andere Fahrzeuge beschädigt. - У него были изъяты права (основания), так как, во-первых, он превысил скорость, во-вторых, содержание алкоголя в крови составило 0,4 промилли, в-третьих, он проехал перекрёсток на красный свет, в-четвёртых, он повредил шесть других транспортных средств.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сочинительные союзы

См. также в других словарях:

  • Viertens — Viertens, (sprich virrtens,) adverb. für zum vierten, d.i. zum vierten Stücke, Grunde, Beweise u.s.f. ein, so wie erstens, zweytens, drittens u.s.f. besonders alsdann übliches Wort, wenn man mehrere Theile oder Stücke Einer Art anführet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • viertens — vier|tens 〈Adv.〉 an vierter Stelle * * * vier|tens <Adv.> (als Ziffer: 4.): vgl. ↑ achtens. * * * vier|tens <Adv.> (als Ziffer: 4.): vgl. ↑achtens …   Universal-Lexikon

  • viertens — vier·tens Adv; verwendet bei einer Aufzählung, um anzuzeigen, dass etwas an 4. Stelle kommt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • viertens — veetens …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • viertens — vier|tens …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Krieg: Eine besondere Konfliktform —   Konflikt ist also nicht gleichbedeutend mit Gewalt und Krieg, vielmehr muss der Krieg als eine Sonderform des gewaltförmigen Konfliktaustrags angesehen werden; er lässt sich als bewaffneter Großkonflikt beschreiben. Dabei kann man deutliche… …   Universal-Lexikon

  • Abba — Gründung 1972 Auflösung 1982 Genre Pop Website abbasite.com …   Deutsch Wikipedia

  • Alterssoziologie — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Amt der Schlüssel — Beichtstühle im Seitenschiff von Maria Steinbach. Wallfahrtskirchen sind als Beichtorte besonders beliebt. Die Beichte (lat. confessio; christlich auch Amt der Schlüssel) ist das mündliche Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung, gewöhnlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Antimodernismus-Eid — Der so genannte Antimodernisteneid wurde am 1. September 1910 von Papst Pius X. eingeführt. Er musste von Klerikern der Katholischen Kirche abgelegt werden, insbesondere von Bischöfen. Der Antimodernisteneid wendet sich gegen jene Lehren, die als …   Deutsch Wikipedia

  • Antimodernisteneid — Der so genannte Antimodernisteneid wurde am 1. September 1910 von Papst Pius X. eingeführt. Er musste von Klerikern der katholischen Kirche abgelegt werden. Der Eid wendet sich gegen jene Lehren, die als Modernismus bezeichnet werden und bereits… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»