-
1 Viertelfinale
n SPORT quarterfinal* * *das Viertelfinalequarterfinal* * *Vịer|tel|fi|na|lentquarterfinals pl* * *((often in plural) the third-last round in a competition.) quarter-final* * *Vier·tel·fi·na·lent quarter-final* * ** * ** * ** * *n.quarter final n.quarterfinal n. -
2 Viertelfinale
Vier·tel·fi·na·le ntquarter-final -
3 Viertelfinale
-
4 Viertelfinale
n1. last eight (round)2. quarter-finals3. quarterfinal4. quarter final -
5 hand of God
■ Expression used to describe the goal scored by Diego Maradona with an unpenalised handball during the match between Argentina and England in the quarter-final of the 1986 World Cup in Mexico.■ Geflügeltes Wort unter Bezugnahme auf ein irreguläres Tor, das Diego Maradona bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 im Viertelfinale Argentinien - England mit der linken Hand erzielte, das jedoch vom Schiedsrichter anerkannt wurde. -
6 quarter-final
■ A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round.■ Drittletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch acht Mannschaften beteiligt sind. -
7 vorstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) push forwardII v/i (ist) MIL. etc. push ahead (auch fig.), advance; SPORT attack; vorstoßen in (+ Akk) penetrate (into); (Neuland etc.) auch venture into; vorstoßen nach oder zu press on as far as; mit Gewalt: fight one’s way through to; vorstoßen bis advance as far as, reach; in den Weltraum vorstoßen venture into space* * *vor|sto|ßen sep1. vtto push forward2. vi aux seinto venture; (SPORT) to attack; (MIL) to advanceins All vórstoßen (Rakete, Mensch) — to venture into space
ins Viertelfinale vórstoßen — to advance into the quarterfinal
* * *vor|sto·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \vorstoßen to venture [somewhere]; Truppen, Panzer to advance [or push forward] [somewhere]II. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \vorstoßen to push sb forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein advance; push forward* * *vorstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat) push forwardB. v/i (ist) MIL etc push ahead (auch fig), advance; SPORT attack;zu press on as far as; mit Gewalt: fight one’s way through to;vorstoßen bis advance as far as, reach;in den Weltraum vorstoßen venture into space* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein advance; push forward* * *v.to push forward expr. -
8 ausscheiden
aus|schei·den irreg vi1) ( nicht weitermachen)[aus etw] \ausscheiden to retire [from sth];aus einem Verein \ausscheiden to leave a club2) sport to drop out of sth;wer unfair kämpft, muss \ausscheiden whoever cheats will be disqualified;sie schieden im Viertelfinale aus they were eliminated in the quarter-final; Rennwagen to retire [from sth]3) ( nicht in Betracht kommen) to be ruled outvt haben1) ( aussondern)etw \ausscheiden to take out sth sep;die faulen Beeren \ausscheiden to sort out sep the rotten berries;jdn \ausscheiden to eliminate sb2) ( absondern)etw \ausscheiden to excrete sth; Organ to secrete sth
См. также в других словарях:
Viertelfinale — Halbfinale … Deutsch Wikipedia
Viertelfinale — das Viertelfinale, (Aufbaustufe) Runde in einem Sportkampf, die dem Achtelfinale folgt Beispiel: Er ist im Viertelfinale ausgeschieden. Kollokation: ins Viertelfinale einziehen … Extremes Deutsch
Viertelfinale — Vier·tel·fi·na·le [ fɪrtl̩ ] das; Sport; der Teil eines Wettbewerbs, in dem die letzten acht Spieler oder Mannschaften um den Einzug in die nächste Runde (das Halbfinale) kämpfen <ins Viertelfinale einziehen; im Viertelfinale ausscheiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Viertelfinale — Runde der letzten acht * * * Vier|tel|fi|na|le 〈[ fı̣r ] n.13 od. 15; Sp.〉 Ausscheidungswettkampf, in dem in vier parallelen Kämpfen die Teilnehmer am Halbfinale ermittelt werden ● sie schied im Viertelfinale aus * * * Vier|tel|fi|na|le [… … Universal-Lexikon
Viertelfinale — ketvirtfinalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų etapas, kuriame rungtyniauja 8 komandos arba 8 žaidėjai. atitikmenys: angl. quarterfinal vok. Viertelfinale, n rus. четвертьфинал … Sporto terminų žodynas
Viertelfinale — ketvirtfinalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų etapas, kurio nugalėtojai arba nuostatų nurodytas prizininkų skaičius patenka į priešpaskutinį varžybų etapą – pusfinalį. atitikmenys: angl. quarterfinal vok.… … Sporto terminų žodynas
Viertelfinale — Vier|tel|fi|na|le (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft 1934/Viertelfinale — Das Viertelfinale der Fußball Weltmeisterschaft 1934: Inhaltsverzeichnis 1 Tschechoslowakei Schweiz 3:2 (1:1) 2 Deutschland Schweden 2:1 (0:0) 3 Österreich Ungarn 2:1 (1:0) 4 Italien Spanien 1:1 n.V. (1:1, 1:1) … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1962/Viertelfinale — Inhaltsverzeichnis 1 Sowjetunion – Chile 1:2 (1:2) 2 Deutschland – Jugoslawien 0:1 (0:0) 3 Brasilien – England 3:1 (1:1) 4 Ungarn – Tschechoslowakei 0:1 (0:1) // … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1966/Viertelfinale — Dieser Artikel behandelt die Viertelfinalspiele der Fußball Weltmeisterschaft 1966. Inhaltsverzeichnis 1 England – Argentinien 1:0 (0:0) 2 Deutschland – Uruguay 4:0 (1:0) 3 Portugal – Nordkorea 5:3 (2:3) 4 Sovietu … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2002/Viertelfinale — Die Viertelfinalspiele der Fußball Weltmeisterschaft 2002: Inhaltsverzeichnis 1 England Brasilien 1:2 2 Deutschland USA 1:0 3 Spanien Südkorea 0:0 n.V., 3:5 i.E. 4 Senegal Türkei 0:1 n.V. // … Deutsch Wikipedia