-
1 bordering on
• vierellä -
2 neighbouring
• vierellä• naapuri• naapuri-• lähi-• läheinen* * *adjective (near or next in place: France and Belgium are neighbouring countries.) naapuri- -
3 by the side
• vierellä• sivulla -
4 ääres
vierellävarrella -
5 adjacent
• viereinen• vierekkäinen• vierellä• rajakkain• rajakkain oleva• raja-• rajoittuva• läheinen* * *ə'‹eisənt((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) vierekkäinen -
6 beside
• ohessa• rinnalla• rinnalle• jonkin rinnalla• johonkin verraten• viereen• viereinen• vieressä• vierellä• sivulla• ulkopuolella• äärestä• ääressä• ääreen• kuve• pitkin* * *1. preposition1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) vieressä, viereen2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) verrattuna•- besides2. adverb(also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) lisäksi- be beside oneself with- be beside oneself
- be beside the point -
7 by
• ohi• ohessa• ohitse• palvella• rinnalla• rinnalle• oheen• jollakin tavalla• jonkin mukaan• tyytyväinen• tympääntyä• varrella• viereen• vierellä• vierestä• viereinen• vieressä• eduslle• sivuitse• sivuun• sivulla• aikana• an• riemuissaan• kautta• mukaan• mennessä• ääreen• ääreltä• äärelle• äärellä• äärestä• ääressä• kuluessa• pitkin• luona• lähellä* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) luona, vieressä2) (past: going by the house.) ohi3) (through; along; across: We came by the main road.) pitkin, kautta4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) mennessä8) (during the time of.) aikana9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) kertaa11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.)12) (in respect of: a teacher by profession.)2. adverb1) (near: They stood by and watched.) lähellä2) (past: A dog ran by.) ohi3) (aside; away: money put by for an emergency.) syrjään•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) kiertää- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
8 close to
• jonkin luona• vieressä• vierellä• liepeillä• liepeille• liki• äärellä• lähellä jotakin• lähelle• lähellä• lähituntuma• lähes* * *1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) lähellä2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) lähes -
9 next to
• ohessa• rinnalle• rinnalla• viereinen• vieressä• vierellä• melkein• pitkin• lähinnä vieressä* * *1) (beside: She sat next to me.) viereen, vieressä2) (closest to: In height, George comes next to me.) lähinnä3) (more or less; pretty well: His writing is next to illegible.) lähes -
10 рядом
advvierellä, vier|essä [-een], vierekkäin, rinnakkainсиде́ть ря́дом — istua vierekkäin (t rinnakkain)
••я живу́ ря́дом с ва́ми — minä asun vierellänne (t aivan lähellä teitä)
поста́вить ря́дом с че́м-либо — asettaa jnk viereen
-
11 abreast of
• jonkin tasalla• vierellä -
12 by the side of
• rinnalla• jonkun rinnalla• varrella• vierellä• myöten• ääreen• äärestä• ääressä -
13 from the side of
• vierestä• vierellä• vieressä -
14 Ты рядом
-
15 bredvid
viereinenliepeilläohessaviereenvierellävieressääärellärinnallerinnalla
Перевод: со всех языков на финский
с финского на все языки- С финского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский
