-
1 vieras
1) гость, гостья2) иногородний3) иностранный, чужеземный, чужестранныйvieras (vierasmaalainea, ulkomaalainen)
4) незнакомец, незнакомка5) посетитель, посетительница6) посторонний7) чужой, гость8) чужой, незнакомый, чуждый9) чужой, посторонний* * *1) чужо́й, незнако́мыйvieras kieli — иностра́нный язы́к
2) гость maskuliini, го́стья -
2 vieras
yks.nom. vieras; yks.gen. vieraan; yks.part. vierasta; yks.ill. vieraaseen; mon.gen. vieraiden vieraitten; mon.part. vieraita; mon.ill. vieraisiin vieraihinчужой, гость
чужой, незнакомый, чуждый ~ чужой, посторонний ~ иностранный, чужеземный, чужестранный ~ посторонний ~ иногородний ~ незнакомец, незнакома ~ гость, гостья ~ посетитель, посетительница, клиент, клиентка -
3 vieras
чужой -
4 vieras
1. гость, 2. чужой -
5 vieras
постоялецФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vieras
-
6 vieras
гость 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vieras
-
7 vieras, vieraa-,vieras-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > vieras, vieraa-,vieras-
-
8 vieras pääoma
привлечённый капитал -
9 vieras pääoma
привлечённый капитал ( м) -
10 kieli
-
11 outo
yks.nom. outo; yks.gen. oudon; yks.part. outoa; yks.ill. outoon; mon.gen. outojen; mon.part. outoja; mon.ill. outoihinouto, epätavallinen, kummallinen странный, необычный, непривычный outo незнакомый, чужой outo, perehtymätön непосвященный, несведущий outo, vieras незнакомец, незнакомка, чужой человек, чужая (напр.: женщина)
outo, perehtymätön непосвященный, несведущий perehtymätön: perehtymätön неопытный, несведущий, неосведомленный
outo, vieras незнакомец, незнакомка, чужой человек, чужая (напр.: женщина) syrjäinen: syrjäinen, vieras посторонний, чужой vieras: vieras чужой, незнакомый, чуждый vieras (henk) гость, гостья vieras (lääk) иногородний vieras (outo) посторонний vieras (tuntematon henk) незнакомец, незнакомка vieras (ulkopuolinen) чужой, посторонний vieras (vierailija) посетитель, посетительница vieras (vierasmaalainea, ulkomaalainen) иностранный, чужеземный, чужестранный -
12 esine
yks.nom. esine; yks.gen. esineen; yks.part. esinettä; yks.ill. esineeseen; mon.gen. esineiden esineitten; mon.part. esineitä; mon.ill. esineisiin esineihinesine объект esine предмет, вещь
vieras esine (lääk) инородное тело (мед.)
предмет, вещь vieras ~ (lääk.) инородное тело (мед.) ~ объект pilkan ~ объект насмешек, объект для насмешек -
13 odottamaton
yks.nom. odottamaton; yks.gen. odottamattoman; yks.part. odottamatonta; yks.ill. odottamattomaan; mon.gen. odottamattomien odottamatonten; mon.part. odottamattomia; mon.ill. odottamattomiinodottamaton неожиданный, непредвиденный, нежданный (редк.) odottamaton, odotuksenvastainen не оправдавший ожиданий äkillinen: äkillinen, odottamaton, yllättävä внезапный, острый
odottamaton tapaus неожиданное происшествие
odottamaton vieras нежданный гость
odottamaton, odotuksenvastainen не оправдавший ожиданий
неожиданный, непредвиденный, нежданный (редк.) ~ tapaus неожиданное происшествие ~ vieras нежданный гость odottamattomat kulut непредвиденные расходы ~, odotuksenvastainen не оправдавший ожиданий -
14 hänen
hänen ansiostaan благодаря ему
hänen asioissaan ei ollut mitään tolkkua в его делах была полная бессмыслица
hänen mielensä on murtunut surusta горе сломило его
hänen mielialansa ailahtelee alinomaa его настроение постоянно меняется
hänen onnellaan ei ollut äärtä счастье его не имело пределов
hänen runoissaan vieras vaikutus в его стихах сквозит чужое влияние
hänen tekee mieli kotiin ему хочется домой
hänen varalleen, häntä varten для него
hänen yksinpelinsä oli erinomaista его индивидуальная игра была превосходной
hänen varalleen, häntä varten для него -
15 outo (gen. oudon)
незнакомый, чужой ~, perehtymätön непосвященный, несведущий ~, epätavallinen, kummallinen странный, необычный, непривычный ~, vieras незнакомец, незнакомка, чужой человек, чужая (напр.: женщина) -
16 syrjäinen
yks.nom. syrjäinen; yks.gen. syrjäisen; yks.part. syrjäistä; yks.ill. syrjäiseen; mon.gen. syrjäisten syrjäisien; mon.part. syrjäisiä; mon.ill. syrjäisiinsyrjäinen, hiljainen глухой, захолустный syrjäinen отдаленный, далекий syrjäinen, syrjässä oleva находящийся в стороне, расположенный в стороне syrjäinen, vieras посторонний, чужой
syrjäinen, syrjässä oleva находящийся в стороне, расположенный в стороне
находящийся в стороне, расположенный в стороне ~ отдаленный, далекий ~ глухой, захолустный ~ посторонний, чужой -
17 esine
-
18 hänen
5) для негоhänen varalleen, häntä varten
* * *I katso hän II possessiivipronominiего́, еёhänen matkatavaransa on alhaalla — его́ (tai её) ве́щи внизу́
-
19 korkea
1) высокий2) высокопоставленный, сановный3) высокопреподобие, преосвященство, высокостепенство* * *высо́кийkorkea ääni — высо́кий го́лос
korkea vieras — высо́кий гость
-
20 odottamaton
4) неожиданный, непредвиденный, нежданный (редк.)* * *неожи́данныйodottamaton tilanne — нешта́тная ситуа́ция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vieras — ×vieras, a adj. tikintis, religingas: Žmogus vierasis, nebijaisi pono Dievo tarno bijojimu WP75. Dabar yra pakarni, viera tarnaitė Jėzaus Kristaus Ns1850,2 … Dictionary of the Lithuanian Language
vieras — • sivullinen, asiaankuulumaton, sivustakatsoja, ulkopuolinen, vieras • outo, muukalainen, tuntematon, vieras • muukalainen, outo, tuntematon, vieras … Suomi sanakirja synonyymejä
Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero? — Se usa como expresión jocosa cuando, por azar, coinciden varios asuntos urgentes y alguno habrá de quedar forzosamente desatendido … Diccionario de dichos y refranes
Ñuuyu — Vieras, lo vieras … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Ivalice — Univers de fiction Genre(s) Fantasy Auteur(s) Yasumi Matsuno Année de création 1995 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Final Fantasy XII — Desarrolladora(s) Square Enix Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Liste Des Lieux Dans Final Fantasy XII — Ivalice Ivalice Un univers de fiction Genres Fantasy Thèmes fantasy … Wikipédia en Français
Liste des lieux dans Final Fantasy XII — Ivalice Ivalice Un univers de fiction Genres Fantasy Thèmes fantasy … Wikipédia en Français
Liste des lieux dans final fantasy xii — Ivalice Ivalice Un univers de fiction Genres Fantasy Thèmes fantasy … Wikipédia en Français
Mika Toimi Waltari — Mika Waltari Mika Toimi Waltari (19 septembre 1908 à Helsinki 26 août 1979 à Helsinki) est un écrivain finlandais, célèbre pour ses romans historiques traduits dans de nombreuses langues. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Mika Waltari — Mika Toimi Waltari (19 septembre 1908 à Helsinki 26 août 1979 à Helsinki) est un écrivain finlandais, célèbre pour ses romans historiques traduits dans de nombreuses langues. Sommaire … Wikipédia en Français
