Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

vientre

  • 1 ituq

    adj. y s. Persona que transporta un objeto pesado con manos y brazos sobre el vientre. EJEM: paymi hatun rumi ituq, él es quien transporta una piedra pesada sobre el vientre.

    Diccionario Quechua-Espanol > ituq

  • 2 pach'a

    s.(ana) estómago; barriga; vientre; abdomen; panza; estómago; panza; vientre; estómago; barriga; estómago

    Diccionario quechua - español > pach'a

  • 3 chunkayay

    v. Llegar a redondear una cantidad en diez. || figdo. Abultarse el vientre de una persona, a semejanza del cuerpo de un cántaro grande.

    Diccionario Quechua-Espanol > chunkayay

  • 4 ch'ayña

    s. Zool. (Carduelis megellanica Vicillot). Jilguero. Ave de la familia fringílidos, de color amarillo. El macho tiene cabeza negra y vientre amarillo. Es una ave canora social que acostumbra cantar en conjunto y es beneficiosa por ser insectívora. Pe.Aya: chayna.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ayña

  • 5 eqo

    adj. Enano, enana. || Enfermizo, desnutrido, que no puede crecer desde el nacimiento. SINÓN: eqosqa, ch'ukchu (al varón) y t'ustu (a la mujer). || Dícese de la criatura concebida cuando la madre lactaba. Criatura desmedrada desde el vientre. Etica desde el nacimiento. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > eqo

  • 6 huk'uchacha

    s. Zool. (Oryzomys minutes aurillus Thomas). Raton pigmeo de arrozal, de color obscuro en el dorso y casi rojizo en el vientre. Pe.Aya: ukucha. Pe.Caj: ukush, ukucha.

    Diccionario Quechua-Espanol > huk'uchacha

  • 7 ituy

    v. Transportar un objeto muy pesado con manos y brazos sobre el vientre, ayudándose a veces con las rodillas. SINÓN: ituykachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ituy

  • 8 masu

    s. Zool. (Desmodus rotundus Geoffroy). Murciélago. Vampiro. Del orden quiróptero. Cuerpo robusto de color pardo oscuro. Se alimenta de la sangre de los mamíferos. || (Mesphylla macconelli). Murciélago enano. Muchas especies. Cuerpo de 45 mm. de color rojo madera al dorso y pardo en el vientre. Pe.Anc: mashu. Bol: chiñi.

    Diccionario Quechua-Espanol > masu

  • 9 phaksa

    adj. y s. Pipón, barrigón. || Niño o persona mayor que tiene el vientre abultado. SINÓN: wiksasapa, p'uru wiksa. Pe.Aya: wiksasapa. Pe.Jun: patasapa. Pe.S.Mar: wiksasapa. Arg: huicsa sapa. Bol: t'ini.

    Diccionario Quechua-Espanol > phaksa

  • 10 p'iskaka

    s. Zool. (Saltator aurantirostris albobiliaris P. y L.) Pepitero de corbata, ave andina fringilido, con el dorso gris plomo, vientre ocre, cabeza negra y cuello blanco, de pico amarillo. Pe.Aya: piskaka.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'iskaka

  • 11 qaqe

    s. Zool. (Therislicus caudatus melanopis Gmelin y otros.) Bandurria. Ave ciconiforme de la familia threkionithidae. Inconfundible por su vientre negro, cabeza y cuello ocráceos, a las gris y patas rojas. || Pertenencia, propiedad, heredad. SINÓN: qaqnin. Pe.Aya: kapuqnin, kaqnin. Ec: kaki.

    Diccionario Quechua-Espanol > qaqe

  • 12 qocha pato

    s. Zool. (Anas flavirostris oxyptera Meyen). Pato de laguna. Pato sutro. Ave altoandina de lagunas y ríos. Orden anseriformes, familia anatidae. De coloración pardo grisáceo, cola y vientre blanquecinos y pico amarillo con banda central negra. SINÓN: ch'iphta pato, satro, itha pato.

    Diccionario Quechua-Espanol > qocha pato

  • 13 thaktay

    v. Fisiol. Ventosear, expeler los gases del vientre sin producir ruido.

    Diccionario Quechua-Espanol > thaktay

  • 14 t'iniyay

    v. Ponerse barrigudo o tener vientre hinchado.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'iniyay

  • 15 unkaka

    s. Zool. (Didelphis marsupiales. Didelphis azarea) Raposa, vulpeja. Familia didelphidae, con hocico puntiagudo, patas posteriores con cinco dedos (el primero oponible), cola larga prénsil y pelada en gran parte. Se alimenta de pequeñas ranas, lagartijas, cuyes y aves. La hembra posee una bolsa en el vientre exterior donde lleva sus crías tiernas. SINÓN: q'arachupa. Pe.Anc: muka.

    Diccionario Quechua-Espanol > unkaka

  • 16 uytunku

    adj. y s. Niño gordiflón, de vientre pronunciado, que camina rengueando y con dificultad.

    Diccionario Quechua-Espanol > uytunku

  • 17 wanaku

    s. Zool. (Lama guanicoe Muller) Huanaco. De la familia de los camélidos sudamericanos. de 1.10 m. de alto y 1.20 m. de largo. Lana de color amarillo en el lomo y blanco en el vientre, la cara y orejas ligeramente negruscas. Su piel es muy cotizada en la industria peletera.

    Diccionario Quechua-Espanol > wanaku

  • 18 wiksa

    s. Anat. Abdomen, vientre, barriga, estómago, parte comprendida entre el tórax y la pelvis.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiksa

  • 19 wiksayaq

    adj. Persona cuyo abdomen o vientre se abulta en el proceso de gestación.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiksayaq

  • 20 wiksayuq

    adj. Embarazada, mujer gestante. || Que tiene panza, vientre o abdomen muy desarollado. SINÓN: chichu.

    Diccionario Quechua-Espanol > wiksayuq

См. также в других словарях:

  • vientre — (Del lat. venter, tris). 1. m. Anat. Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados, en la que se contienen los órganos principales del aparato digestivo y del genitourinario. 2. Anat. Conjunto de las vísceras contenidas en esta cavidad,… …   Diccionario de la lengua española

  • vientre — vientre, descargar el vientre expr. defecar. ❙ «Excretar: descargar el vientre.» DTE. 2. evacuar el vientre expr. defecar. ❙ «Letrina es el primer nombre que se encuentra en nuestro idioma como definitorio del lugar donde se evacua el vientre...» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vientre — m. anat. Abdomen. ⊆ Parte carnosa de un músculo. Medical Dictionary. 2011. vientre Véase …   Diccionario médico

  • vientre — (Del lat. venter, tris.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados que contiene los principales órganos del aparato digestivo y del genitourinario. 2 ANATOMÍA Conjunto de vísceras contenidas en dicha cavidad …   Enciclopedia Universal

  • vientre — {{#}}{{LM SynV40917}}{{〓}} {{CLAVE V39922}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vientre{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = abdomen • panza (col.) • tripa (col.) • {{SynB04937}}{{↑}}barriga{{↓}} (col.) • andorga (col.) {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vientre — (m) (Básico) parte del cuerpo que se encuentra entre el pecho y la pelvis Ejemplos: Mi madre dice que el té de manzanilla es bueno para el dolor de vientre. En el vientre se encuentran los órganos del aparato digestivo. Sinónimos: panza, barriga …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vientre — sustantivo masculino 1) barriga, tripa, bandullo*, curva de la felicidad, abdomen, panza. 2) bandullo, tripas. Tratándose del conjunto de vísceras. ▌ bajo vientre sustantivo masculino hipogastrio (medicina). ▌ hacer de vientre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vientre — s m 1 Parte del cuerpo humano y de los animales vertebrados, situada entre el tórax y la pelvis, que contiene la mayor parte de las vísceras del aparato digestivo y el aparato genitourinario; parte exterior correspondiente 2 Parte hueca y… …   Español en México

  • vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno …   Diccionario de Economía Alkona

  • vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno …   Diccionario de Economía

  • vientre — m. Cavidad intestinal. Barriga …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»