-
41 nahodati se
viel zu Fuß gehen (b) (54), (kolokv.) sich müde laufen, sich die Füße ab|laufen (85) -
42 nakrasti se
viel stehlen, zusa'mmen|-stehlen (165) -
43 namlatiti
viel dreschen (23); (pren.) durch|prügeln, durch|hauen (71), durch|klopfen, durch|walken -
44 natrgati
viel pflücken, ab|reißen (106), ab|pflücken -
45 накупать
(viel) káufen vt; zusámmenkaufen vt; sich éindecken (чего́-либо - mit D) ( запастись чем-либо) -
46 накупить
(viel) káufen vt; zusámmenkaufen vt; sich éindecken (чего́-либо - mit D) ( запастись чем-либо) -
47 начитаться
viel lésen (непр.) vt; sich satt lésen (непр.) -
48 перестрадать
viel erdúlden [dúrchmachen] (müssen) -
49 поездить
viel umhérfahren (непр.) vi (s) [réisen vi (h, s)] -
50 помногу
viel, in Ménge -
51 Много шум за нищо [У. Шекспир]
Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]Bългарски-немски речник ново > Много шум за нищо [У. Шекспир]
-
52 Много щастие!
Viel Glück! -
53 Приятно прекарване!
Viel Spaß! -
54 имам много работа и тревоги
viel um die Ohren haben [ugs.] -
55 имам много работа
viel zu tun haben -
56 много съм зает
viel um die Ohren haben -
57 много съм зает
viel zu tun haben -
58 много шум за нищо
viel Lärm um nichts -
59 много
viel -
60 прекарвам много време сред природата
viel Zeit in der Natur verbringenBългарски-немски речник ново > прекарвам много време сред природата
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
viel — Pron. (Grundstufe) in großer Menge Beispiele: Sie hat viel Geld. Ich habe heute viel Arbeit. viel Adv. (Grundstufe) sehr oft, mehrere Male Synonym: oftmals Beispiel: Wir gehen viel ins Kino. Kollokation: viel lesen … Extremes Deutsch
viel — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… … Das Herkunftswörterbuch
viel — Adj std. (8. Jh.), mhd. vil(e), ahd. filu, filo, as. filu Stammwort. Aus g. * felu Adj./Adv. viel , auch in gt. filu, anord. fjo̧l (in Zusammensetzungen), ae. feala, afr. fel(o), ful. Die adverbial gebrauchte Form ist das Neutrum zu einem u… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
viel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • viele • eine Menge Bsp.: • Das ist etwas viel. • Es bleibt nicht viel Zeit (übrig). • Ted und Carol haben viele Umzugskartons. • … Deutsch Wörterbuch
viel zu ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Da draußen alleine zu spielen, ist viel zu gefährlich! • Dieser Kerl ist mir viel zu gerissen … Deutsch Wörterbuch
Viel — Viel, das; s; viele Wenig machen ein Viel … Die deutsche Rechtschreibung
viel(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eine Menge • reichlich Bsp.: • Sie hatten viel Spaß. • Es gab im letzten Jahr eine Menge Regen … Deutsch Wörterbuch
viel — 1. ↑en masse, 2. molto … Das große Fremdwörterbuch
Viel — Variante de Vial, forme contractée de Vital (voir Vidal) portée en Bretagne et en Normandie (35, 76 surtout) … Noms de famille