-
81 da fließt noch viel Wasser den Berg hinunter
ugs.(da [bis dahin] fließt noch viel Wasser den Berg [den Rein / die Elbe / die Spree o.Ä.] hinunter)Doch seitdem ist viel Wasser die Elbe runtergelaufen. (E. Neutsch. Der Friede im Osten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da fließt noch viel Wasser den Berg hinunter
-
82 geht viel Geld durch die Lappen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > geht viel Geld durch die Lappen
-
83 mit viel Aufheben
нареч.общ. с (большой) помпой (напр. mit viel Aufheben begraben: похоронить с большой помпой) -
84 zu viel gezahlter Betrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zu viel gezahlter Betrag
-
85 von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen
ugs. scherzh.(von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen [wie die Kuh vom Radfahren / wie die Kuh vom Sonntag / wie die Kuh vom Schachspielen])ничего не понимать, не смыслить в чем-л., разбираться в чем-л. как свинья в апельсинахDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen
-
86 wie viel
(wíé viel) adv сколько, как многоwie víél wiegen Sie? — Сколько вы весите?
Ich weiß nicht, wie víél díéses Buch kóstet. — Я не знаю, сколько стоит эта книга.
-
87 Wem viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern
сущ.общ. Кому много дано, с того много и взыщетсяУниверсальный немецко-русский словарь > Wem viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern
-
88 So viel Köpfe, so viel Sinne
нареч.посл. сколько голов, столько умовУниверсальный немецко-русский словарь > So viel Köpfe, so viel Sinne
-
89 so viel Köpfe, so viel Sinne
(von denen, die sich über eine Sache Gedanken machen, hat oft jeder eine andere Meinung)сколько голов, столько умовDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > so viel Köpfe, so viel Sinne
-
90 Allzu viel ist ungesund
нареч.посл. Все хорошо в меруУниверсальный немецко-русский словарь > Allzu viel ist ungesund
-
91 Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
-
92 Eine Kuh deckt viel Armut zu
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eine Kuh deckt viel Armut zu
-
93 Gleich getan, ist viel gespart.
сущ.погов. дорога ложка к обеду (http://ru.wikiquote.org/wiki/Английские_пословицы)Универсальный немецко-русский словарь > Gleich getan, ist viel gespart.
-
94 Kein Wort ist hier zu wenig, und kein Wort ist hier zu viel
сущ.общ. Ни убавить, ни прибавитьУниверсальный немецко-русский словарь > Kein Wort ist hier zu wenig, und kein Wort ist hier zu viel
-
95 Landung mit viel Fahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Landung mit viel Fahrt
-
96 Ruder viel geben
сущ.судостр. положить руль на большой угол -
97 So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt
сущ.общ. Наделала синица славы, А моря не зажглаУниверсальный немецко-русский словарь > So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt
-
98 Steuerbordruder viel geben
сущ.судостр. положить руль круто на правый бортУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerbordruder viel geben
-
99 Viele Wenig machen ein Viel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Viele Wenig machen ein Viel
-
100 Wenig zu wenig macht zuletzt viel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Wenig zu wenig macht zuletzt viel
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
viel — Pron. (Grundstufe) in großer Menge Beispiele: Sie hat viel Geld. Ich habe heute viel Arbeit. viel Adv. (Grundstufe) sehr oft, mehrere Male Synonym: oftmals Beispiel: Wir gehen viel ins Kino. Kollokation: viel lesen … Extremes Deutsch
viel — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… … Das Herkunftswörterbuch
viel — Adj std. (8. Jh.), mhd. vil(e), ahd. filu, filo, as. filu Stammwort. Aus g. * felu Adj./Adv. viel , auch in gt. filu, anord. fjo̧l (in Zusammensetzungen), ae. feala, afr. fel(o), ful. Die adverbial gebrauchte Form ist das Neutrum zu einem u… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
viel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • viele • eine Menge Bsp.: • Das ist etwas viel. • Es bleibt nicht viel Zeit (übrig). • Ted und Carol haben viele Umzugskartons. • … Deutsch Wörterbuch
viel zu ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Da draußen alleine zu spielen, ist viel zu gefährlich! • Dieser Kerl ist mir viel zu gerissen … Deutsch Wörterbuch
Viel — Viel, das; s; viele Wenig machen ein Viel … Die deutsche Rechtschreibung
viel(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eine Menge • reichlich Bsp.: • Sie hatten viel Spaß. • Es gab im letzten Jahr eine Menge Regen … Deutsch Wörterbuch
viel — 1. ↑en masse, 2. molto … Das große Fremdwörterbuch
Viel — Variante de Vial, forme contractée de Vital (voir Vidal) portée en Bretagne et en Normandie (35, 76 surtout) … Noms de famille