-
41 попытаться
-
42 приличный
ks приличие1) säädyllinen2) puhek melko hyva, kohtalainenпальто́ не но́вое, но ещё прили́чное — takki ei ole enää uusi, mutta vielä melko hyvä
-
43 раз
-
44 рано
1) adv aikaisin, varhainра́но у́тром — varhain aamulla
2) pred:na aikaistaещё ра́но обе́дать — on vielä aikaista syödä
-
45 хватать
-
46 я этого пока не знаю
-
47 еще одну порцию риса, пожалуйста
Tilaisin vielä lisää riisiäБольшой русско-финский разговорник > еще одну порцию риса, пожалуйста
-
48 мой заказ еще не принесли
Tilaukseni ei ole tullut vieläБольшой русско-финский разговорник > мой заказ еще не принесли
-
49 не кладите пока трубку, пожалуйста
Älkää sulkeko vieläБольшой русско-финский разговорник > не кладите пока трубку, пожалуйста
-
50 повторите, пожалуйста
Sanoisitko sen vielä kerran? -
51 свободные места на сегодня есть?
onko taksi illaksi viela tilaa?Большой русско-финский разговорник > свободные места на сегодня есть?
-
52 я еще не готов сделать заказ
En ole vielä valmis tilaamaanБольшой русско-финский разговорник > я еще не готов сделать заказ
-
53 я хотел бы пожить здесь еще несколько дней
Haluaisin jäädä vielä muutamaksi päiväksiБольшой русско-финский разговорник > я хотел бы пожить здесь еще несколько дней
-
54 Извините, Ваши имя и фамилия?
Sanotteko vielä nimenne?Большой русско-финский разговорник > Извините, Ваши имя и фамилия?
-
55 Что еще?
Saako olla muuta?; Ja vielä (mitähän) muuta? -
56 еще раз
kerran vielä -
57 Вот еще фотографии без улыбки.
Tässä vielä kuvia ilman hymyä.Русско-финский новый словарь > Вот еще фотографии без улыбки.
-
58 Если еще раз побеспокоишь меня, я позвоню в полицию
Jos vielä häiritset minua, soitan poliisilleРусско-финский новый словарь > Если еще раз побеспокоишь меня, я позвоню в полицию
-
59 Есть ли еще время?
-
60 Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
Esim. vielä 70-luvun aikakausilehdistä löydämme kuvia, jossa aikuiset (myös raskaana olevat naiset) polttavat savukkeitaРусско-финский новый словарь > Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
См. также в других словарях:
viela — vielà sf. (4) K, RŽ, DŽ, NdŽ 1. Q115, CI476, I, Kos39, N, LsB454, M, JD155, L, LL26, Š, K.Būg, Rtr, ŠT42, FrnW, KŽ, Dr, Šv, Kv siūlo ar virbalo pavidalo metalo dirbinys: Vielàs traukti KII196. Replutės viẽlai lenkti KI304. Įvielyk vielàs į… … Dictionary of the Lithuanian Language
vielă — VIÉLĂ, viele, s.f. Vechi instrument muzical cu coarde, folosit de trubaduri, la care vibrarea coardelor se realiza printr o manivelă. [pr.: vi e ] – Din fr., it. vielle. Trimis de oprocopiuc, 09.03.2004. Sursa: DEX 98 viélă s. f. (sil. vi e ),… … Dicționar Român
viela — vielà dkt. Vari̇̀nė vielà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
viela — |é| s. f. 1. Rua estreita. = QUELHA 2. Cada um dos ferros com argolas, no rodízio dos moinhos. 3. [Portugal: Alentejo, Algarve] Argola que prende a cabeça do arado à garganta … Dicionário da Língua Portuguesa
viela — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wire vok. Draht, f rus. проволока, f; проволочка, f pranc. fil, m … Fizikos terminų žodynas
vielä — • myös, myöskin, edelleen, lisäksi, niin ikään, samoin, vielä … Suomi sanakirja synonyymejä
Viela da Vista Pousada — (Praia do Espelho,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Vila do Outeiro Condom … Каталог отелей
vielä kerran — • uudestaan, jälleen, taas, toistamiseen, vielä kerran … Suomi sanakirja synonyymejä
saugos viela — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Viela, kabelis ar lynas, kurio vienas galas pritvirtintas prie orlaivio, o kitas prie išmetamos pakabos, kad užtaisas nebūtų sužadintas prieš paleidžiant pakabą. atitikmenys: angl. safety wire pranc. fil de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
paleidimo viela — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kabelis, laidas ar virvė, nutiesta nuo orlaivio iki išmetamojo laikiklio užtaisymo sekai, kai pasirinktas išmetimas užtaisius, pradėti; ji taip pat neleidžia prasidėti užtaisymui iki išmetimo ar saugaus… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
rišamoji viela — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. binding wire vok. Bindedraht, m rus. бандажная проволока, f pranc. fil à lier, m … Radioelektronikos terminų žodynas