Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

vieja)

  • 1 vieja

    f.
    1 old person.
    2 mi viejo, my dad.
    3 old woman.
    4 mother.
    * * *
    1. f., (m. - viejo) 2. f., (m. - viejo)
    * * *
    SF
    1) (=anciana) old woman
    2) *

    la vieja(=madre) my mum *; (=esposa) my old woman *

    3) ( Cono Sur) (=petardo) cracker, squib
    4) (Méx) [de cigarro] cigar stub
    * * *
    femenino (Col, Méx, Ven fam) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl); ver tb viejo II
    * * *
    ----
    * cuento de viejas, superstición = old wives' tale.
    * vieja bruja = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.
    * vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * vieja malvada = evil old woman.
    * * *
    femenino (Col, Méx, Ven fam) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl); ver tb viejo II
    * * *
    * cuento de viejas, superstición = old wives' tale.
    * vieja bruja = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.
    * vieja fea = old hag, old bag, old crone, old bat.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * vieja malvada = evil old woman.
    * * *
    A (pez — del Mediterráneo, Atlántico norte) type of sea bream; (— del Mediterráneo) blenny; (— de aguas tropicales) globefish, puffer
    B (Col, Méx, Ven fam) (mujer) girl, woman
    C ( Ven) ( Jueg) tic-tac-toe ( AmE), noughts and crosses ( BrE)
    D ( Chi) (buscapiés) firecracker
    * * *

    vieja sustantivo femenino (Col, Méx, Ven fam) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl);
    ver tb viejo sustantivo masculino, femenino
    viejo,-a
    I adjetivo old
    una vieja iglesia, an old church
    II sustantivo masculino y femenino old person
    (hombre) old man
    fam (padre) dad
    (mujer) old woman
    fam (madre) mum, US mom
    fam (los padres) los viejos, the parents o folks
    ' vieja' also found in these entries:
    Spanish:
    abrigar
    - cacatúa
    - enfriar
    - recuerdo
    - reemplazar
    - trasto
    - viejo
    - puro
    English:
    biddy
    - chuck away
    - chuck out
    - disintegrate
    - has-been
    - rot away
    - strip off
    - venue
    - woman
    - broad
    - get
    - make
    - rambling
    * * *
    vieja nf
    1. [pescado] [de las Canarias] parrotfish;
    [con tentáculos] blenny
    2. Col, Méx, Ven Fam [mujer, chica] woman, Br bird
    * * *
    f old woman
    * * *
    vieja n old woman [pl. women]

    Spanish-English dictionary > vieja

  • 2 vieja

    • mother
    • old woman

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja

  • 3 vieja escuela

    la vieja escuela
    = old school, the

    Ex: The director of the library is from the 'old school' retaining all decision-making power.

    Spanish-English dictionary > vieja escuela

  • 4 vieja guardia

    la vieja guardia
    (n.) = old guard, the

    Ex: The article presents a discussion of a small successful publisher which has published books on environmentalism, ' old guard' liberalism, and books dealing with the experiences of African Americans.

    Spanish-English dictionary > vieja guardia

  • 5 vieja bruja

    f.
    old witch, vixen.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat
    Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat

    Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.

    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.

    Spanish-English dictionary > vieja bruja

  • 6 vieja escuela, la

    = old school, the
    Ex. The director of the library is from the 'old school' retaining all decision-making power.

    Spanish-English dictionary > vieja escuela, la

  • 7 vieja fea

    f.
    ugly old woman, hag, crone.
    * * *
    (n.) = old hag, old bag, old crone, old bat
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * * *
    (n.) = old hag, old bag, old crone, old bat

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.

    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.

    Spanish-English dictionary > vieja fea

  • 8 vieja gruñona

    Ex. American propaganda was very successful in portraying Russians as little more than a group of grumpy old women.
    * * *

    Ex: American propaganda was very successful in portraying Russians as little more than a group of grumpy old women.

    Spanish-English dictionary > vieja gruñona

  • 9 vieja guardia, la

    (n.) = old guard, the
    Ex. The article presents a discussion of a small successful publisher which has published books on environmentalism, ' old guard' liberalism, and books dealing with the experiences of African Americans.

    Spanish-English dictionary > vieja guardia, la

  • 10 vieja malvada

    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    * * *

    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.

    Spanish-English dictionary > vieja malvada

  • 11 vieja bruja

    • old witch
    • vivisection
    • vixenish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja bruja

  • 12 vieja costumbre

    • habit
    • habitability
    • old habit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja costumbre

  • 13 vieja fea

    • crone
    • haeteur
    • haggard

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja fea

  • 14 vieja historia

    • old story

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja historia

  • 15 vieja refunfuńona

    • brawling old woman
    • brawling woman
    • crone

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja refunfuńona

  • 16 vieja regańona

    • brawling old woman
    • crone
    • harquebus
    • harried

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja regańona

  • 17 vieja reliquia

    • old relic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja reliquia

  • 18 vieja seńora

    • old lady

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vieja seńora

  • 19 vieja amiga

    f.
    old friend, old girl.

    Spanish-English dictionary > vieja amiga

  • 20 vieja costumbre

    f.
    old habit, habit of long standing.

    Spanish-English dictionary > vieja costumbre

См. также в других словарях:

  • Vieja — Vieja …   Wikipédia en Français

  • Vieja — ? Vieja Vieja maculicauda Научная классификация Царство …   Википедия

  • ¿Vieja Yo? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Vieja yo? es el nombre de una telenovela venezolana original de Mónica Montañés y estrenada el 11 de septiembre de 2008, la cual fue protagonizada por un elenco de actores de la cadena televisiva Venevisión. La… …   Wikipedia Español

  • vieja — f. ☛ V. viejo …   Diccionario de la lengua española

  • Vieja — maculicaud …   Wikipédia en Français

  • Vieja — Taxobox | name = Vieja regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Cichlidae genus = Vieja subdivision ranks = Species subdivision = See text. Vieja is a genus of fish from the family Cichlidae. The… …   Wikipedia

  • Vieja — Para otros usos de este término, véase Tercera edad.   Vieja …   Wikipedia Español

  • vieja — s. mujer, esposa, cónyuge. ❙ «...fíjese que mi vieja tiene diabetes, la pobre...» Felipe Victoria Zepeda, La casta divina, 1995, RAE CREA. ❙ «Ay, mi vieja, ahora sí que me cansé...» Cristina Bain, El dolor de la ceiba, 1993, RAE CREA. ❙ ▄▀ «La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ¿Vieja yo? — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a …   Wikipedia Español

  • vieja — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez gregario escárido de carne muy apreciada, que vive en bancos y frecuenta escollos y arrecifes. 2 México Mujer, persona del sexo femenino. * * * vieja 1 (Blennius tentacularis) f. *Pez perciforme de cuerpo… …   Enciclopedia Universal

  • Vieja friendo huevos — Diego Velázquez, 1618 Óleo sobre lienzo • Barroco 100,5 cm × 119,5 cm National Gallery of Scotland, E …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»