-
1 brutish
-
2 beastly
adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *1) (like a beast.) brutal2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) gemein* * *beast·ly[ˈbi:s(t)li]1. (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft* * *['biːstlI] (inf)1. adjscheußlich, garstig (inf); person, conduct also gemein, eklig (inf)what beastly weather — so ein Hundewetter
it's a beastly business —
what a beastly shame! (dated) — so ein Jammer!
2. adv (dated)scheußlichit's beastly difficult — es ist verteufelt schwierig (inf)
* * *A adj1. obs viehisch, tierisch, bestialisch, roh2. umg abscheulich, scheußlich:beastly weather Sauwetter n3. tierähnlich, Tier…B adv besonders Br umg scheußlich, verflucht, verdammt:* * *adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *adj.gemein adj.saumäßig adj.tierisch adj. -
3 brutal
adjectivebrutal; (fig.) brutal, schonungslos [Offenheit]* * ** * *bru·tal[ˈbru:təl, AM -t̬-]adj brutal a. figwith \brutal honesty mit schonungsloser Offenheitthe \brutal truth die ungeschminkte Wahrheit* * *['bruːtl]adjbrutal* * *brutal [ˈbruːtl] adj (adv brutally)1. tierisch, viehisch2. brutal3. scheußlich, grausam (Hitze etc):the brutal truth die bittere Wahrheit* * *adjectivebrutal; (fig.) brutal, schonungslos [Offenheit]* * *adj.rabiat adj. -
4 brute
1. noun1) (animal) Bestie, die2. attributive adjectivea brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem
(without capacity to reason) vernunftlos; irrationalby brute force — mit roher Gewalt
* * *[bru:t]1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) das Vieh2) (a cruel person.) das Scheusal•- academic.ru/9316/brutal">brutal- brutality
- brutish* * *[bru:t]I. nII. adj attr, inv brutal, roh, grausam\brute force rohe Gewalt* * *[bruːt]1. n1) Tier nt, Vieh nt (pej)2) (= person) brutaler Kerl; (= savage) Bestie fdrink brings out the brute in him — Alkohol bringt das Tier in ihm zum Vorschein
3) (infthis nail's a real brute ( to get out) — dieser Nagel geht höllisch schwer raus (inf)
2. adj attrstrength roh; passion tierisch, viehisch (pej)* * *brute [bruːt]A s2. fig Untier n, Vieh n, Scheusal n:the brute in him das Tier in ihmB adj1. tierisch:a) unvernünftig, ohne Verstandb) triebhaftc) brutal:2. seelenlos3. hirnlos, dumm4. ungeschlacht, roh, primitiv5. hart, ungeschminkt:the brute facts die nackten Tatsachen* * *1. noun1) (animal) Bestie, die2. attributive adjectivea brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem
(without capacity to reason) vernunftlos; irrational* * *n.Tier -e n.Vieh nur sing. n.brutaler Kerl m. -
5 bestially
adv.tierisch adv.viehisch adv.
См. также в других словарях:
Viehisch — Viehisch, er, te, adj. et adv. nach Art des Viehes, d.i. unvernünftiger bloß sinnlicher Thiere, in dem engern Falle der ersten Bedeutung des Wortes Vieh. Daher viehisch in der harten Sprechart im höchsten Grade dumm und sinnlich bedeutet. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viehisch — viehisch:⇨brutal,unmenschlich viehisch→brutal … Das Wörterbuch der Synonyme
viehisch — ↑bestialisch … Das große Fremdwörterbuch
viehisch — Vieh: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vihe »Vieh«, ahd. fihu »Vieh«, got. faíhu »Vermögen, Geld«, aengl. feoh »Vieh; Eigentum, Geld« (vgl. engl. fee »Eigentum, Besitz; Gebühr«), schwed. fä »Vieh« beruht auf idg. *pék̑u »‹Klein›vieh«. Dieses idg.… … Das Herkunftswörterbuch
viehisch — bösartig; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch * * * vie|hisch 〈Adj.; fig.〉 entsetzlich roh, grausam, unmenschlich * * * vie|hisch <Adj.> [mhd. vihisch]: 1. ( … Universal-Lexikon
viehisch — viehischadj 1.niederträchtig,unkameradschaftlich,unwürdig,würdelos.»DasVieh«giltimallgemeinenalsbrutal,selbstsüchtig,heimtückischu.ä.:eswerdenihmtypischmenschlicheWesenszügezugeschrieben.1920ff. 2.unübertrefflich.Analogzu»⇨tierisch1«.Halbw1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
viehisch — vie|hisch … Die deutsche Rechtschreibung
brutal — 1. aggressiv, barbarisch, bestialisch, drastisch, entmenscht, erbarmungslos, gefühllos, gewaltsam, gewalttätig, gnadenlos, grausam, hart, hemmungslos, herzlos, mitleidlos, ohne Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid/Rücksichtnahme, rabiat, radikal, rigoros,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestialisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch * * * bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [<lat. bestialis „tierisch“; → Bestie] * * * bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia … Universal-Lexikon
grausam — 1. a) barbarisch, brutal, entmenscht, erbarmungslos, gefühllos, gewalttätig, gnadenlos, grob, hart[herzig], herzlos, mörderisch, rabiat, radikal, rigoros, schonungslos, teuflisch, unbarmherzig, unerbittlich, unmenschlich, verroht, zynisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmenschlich — 1. a) barbarisch, brutal, entmenschlicht, entmenscht, erbarmungslos, gnadenlos, grausam, herzlos, mitleidlos, skrupellos, unbarmherzig, unsozial, verroht; (geh.): seelenlos; (ugs.): abgebrüht, kaltschnäuzig; (abwertend): bestialisch, kaltblütig,… … Das Wörterbuch der Synonyme