-
21 train de vie
xxx mlivsførelse -
22 dedicate
['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne•- dedication* * *['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne•- dedication -
23 devote
-
24 marry
['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort•- married* * *['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort•- married -
25 vying
-
26 silvergrogg
substantiv1. grog på brændevin og kulsyret sød sodavand (svensk sockerdricka), tynd sjusSilvergrogg är en blandning med klar sprit (t.ex. vodka, Renat), mahognygrogg är en blandning med brun sprit (t.ex. eau de vie)
En sølvgrog er en blanding med klar alkohol (fx vodka, Renat), mahognigrog er en blanding med mørk alkohol (fx eau-de-vie)
-
27 viga
verbumM.-L. og G. blev borgerligt viet
2. (ind)vie, ordinere til præst3. bruge sin tid/sine kræfter noget på noget seriøst -
28 посвящать
vb. hellige, indvie, ofre, tilegne, vie, vie -
29 silvergrogg
substantiv1. grog på brændevin og kulsyret sød sodavand (svensk sockerdricka), tynd sjusSilvergrogg är en blandning med klar sprit (t.ex. vodka, Renat), mahognygrogg är en blandning med brun sprit (t.ex. eau de vie)
En sølvgrog er en blanding med klar alkohol (fx vodka, Renat), mahognigrog er en blanding med mørk alkohol (fx eau-de-vie) -
30 viga
verbumM.-L. og G. blev borgerligt viet2. (ind)vie, ordinere til præst3. bruge sin tid/sine kræfter noget på noget seriøstSærlige udtryk: -
31 венчать
-
32 внимание
sb. † agt, hensyn, hensynsfuldhed, opmærksomhed* * *sb n1 opmærksomhed; bevågenhedвнимание! hallo!обратить внимание на что-н. 1) henlede opmærksomheden på ngt; 2) bemærke, lægge mærke til ngt, tage i betragtningоставить без \вниманиея overse, ignorere; blæse påпринять во внимание lægge mærke til, tage i betragtningуделить внимание чему-н. ofre, vie ngt opmærksomhed2 opmærksomhed, betænksomhed. -
33 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
34 отдаться
vr pf ipfотдаваться1 на + akk, + dathengive sig, vie sig til ngn, ngt2 give genlyd. -
35 посвятить
vt pf ipfпосвящать1 в + akkindvi ngn i ngtпосвятить когд-н. в епископы ordinere ngn som biskop\посвятитькогд-н. в тайну indvi ngn i en hemmelighed2 + datvie til ngt; tilegne ngn ngtпосвятить стихотворение кому-н. tilegne, dedicere ngn et digt. -
36 расписать
vt pf ipfрасписывать1 udsmykke, bemale, kolorere2 udmale, beskrive3 udskrive (citater o.a.på kort)4 optage, besætte (tid)5 vie (borgerligt). -
37 регистрировать
vt ipf pf-1 registrere2регистрировать брак lade sig (borgerligt) vie, blive (lovformeligt) gift. -
38 святить
vt ipf pfосвятитьindvi, vie -
39 свячёный
adjindviet, velsignet, vie- -
40 besked
ubøjeligt substantiv1. besked, svar, informationForhåndsbesked fra præsten om at han vil vie B. og A.
Det är inget besked med henne (honom, dem)
Hun ved ikke hvad hun vil, man ved ikke hvor man har hende, det er dårligt bevendt med hendes arbejde (indsats)
Ordentligt, grundigt, eftertrykkeligt
См. также в других словарях:
vie — vie … Dictionnaire des rimes
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie — (IPA: / vi.e/), which means vine in Romanian, is a district, or quarter, of Oradea, a city in Bihor, Romania.GeographyVie is situated in the hills overlooking Oradea, in the northern part of the town. It spans quite a large area, from a part just … Wikipedia
VIE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Sigle/ac … Wikipédia en Français
vie — VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). – lat. vinea. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime víe … Dicționar Român
VIE — steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das deutsche Kfz Kennzeichen für den Kreis Viersen den IATA… … Deutsch Wikipedia
vie — [vaı] v past tense and past participle vied present participle vying third person singular vies [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: envier [i] to invite, challenge , from Latin invitare; INVITE1] to compete very hard with someone in order to… … Dictionary of contemporary English
Vie — Vie, v. i. [imp. & p. p. {Vied}; p. pr. & vb. n. {Vying}.] [OE. vien, shortened fr. envien, OF. envier to invite, to challenge, a word used in gambling, L. invitare to invite; of uncertain origin. Cf. {Invite}, {Envie}.] 1. To stake a sum upon a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vie — Vie, v. t. 1. To stake; to wager. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. To do or produce in emulation, competition, or rivalry; to put in competition; to bandy. [Obs.] [1913 Webster] She hung about my neck; and kiss on kiss She vied so fast. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English