-
1 vie
f. (du lat. vita) 1. живот; être en vie жив съм, живея; donner la vie а qqn. раждам някого; la vie humaine човешкият живот; revenir а la vie възкръсвам, съживявам се; signe de vie признак на живот; sa vie ne tient qu'а un fil животът му виси на косъм; ôter la vie а qqn. отнемам живота на някого; devoir la vie а qqn. дължа живота си на някого; vie organique органичен живот; mener une double vie водя двойствен живот; vie d'un volcan животът на вулкан; 2. живот, жизненост, живост; plein de vie пълен с жизненост, с жажда за живот; la fabrique donne la vie au village фабриката дава живот на селото; 3. начин на живеене; живот; бит; la vie des Romains животът на римляните; la vie citadine градският живот; vie conjugale брачен, съпружески живот; vie sédentaire уседнал начин на живот; 4. поминък, прехрана; gagner sa vie изкарвам прехраната си; 5. житие; 6. loc. adv. а vie до живот; пожизнено; pension а vie пожизнена пенсия; а la vie, а la mort до смърт, за цял живот. Ќ vie de bohème безгрижен живот; vie de château, la grande vie безделнически, охолен живот; mener la vie dure а qqn. измъчвам някого, правя живота му черен; faire la vie разг., ост. ударил съм го на живот; femme de mauvaise vie ост. жена с леко поведение; проститутка; jamais de la vie никога; la vie durant докато съм жив; vivre sa vie живея си живота; passer de vie а trépas умирам; tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir погов. докато човек е жив, има надежда; avoir la vie sauve спасен съм; la bourse ou la vie парите или живота; question de vie ou de mort въпрос на живот и смърт; amis pour la vie приятели завинаги; vie de chien кучешки живот; niveau de vie élévé високо жизнено равнище; ça ne se passe pas comme ça dans la vie в живота не става така. Ќ Ant. mort. -
2 bohême
m., f. ("habitant de la Bohême") 1. ост. скитник; бохем; 2. f. хора на изкуството и на литературата, които живеят ден за ден; vie de bohême бохемски живот; 3. m. стъкло, произведено в Бохемия след ХVI век. -
3 genre
m. (lat. genus, generis "origine, naissance") 1. род; le genre humain човешкия род; 2. начин; genre de vie начин на живот; 3. лит. жанр, литературен род; стил; genres en vers стихотворни жанрове; genre dramatique драматичен жанр; 4. мода, вкус; ce n'est pas mon genre това не е по моя вкус; costume d'après le dernier genre костюм според последната мода; 5. бот., зоол., лог. род; 6. грам. род; le genre masculin мъжки род; le genre féminin женски род; genre marqué женски род; 7. живоп. бит, битова сцена; 8. вид, тип, стил; du même genre от същия вид; avoir bon genre имам изискан стил; le genre bohème човек от бохемски тип; c'est dans son genre това е в негов стил.
См. также в других словарях:
Vie de bohème — Bohème Ne doit pas être confondu avec Bohême. Pour les articles homonymes, voir Bohème (homonymie). La vie de bohème désigne généralement une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l insouciance … Wikipédia en Français
Vie d'artiste, vie de bohème — ● Vie d artiste, vie de bohème vie irrégulière, non conformiste … Encyclopédie Universelle
vie de Bohème — … Useful english dictionary
Scènes de la vie de bohème — est une œuvre littéraire de Henry Murger publiée en 1851 qui a donné lieu à de nombreuses adaptations au théâtre, à l opéra et au cinéma et constitue un document majeur concernant la vie de bohème à Paris au XIXe siècle. Sommaire 1 La Bohème … Wikipédia en Français
La Vie de Bohème — is an often adapted story first appearing in Henri Murger s magazine articles in the early 1800s. These were turned into a play, La Vie de Bohème , in 1849, and later were compiled into the book Scènes de la Vie de Bohème in 1851. It is a widely… … Wikipedia
La Vie de Bohème (film) — Infobox Film name = La Vie de Bohème image size = caption = La Vie de Bohème DVD cover director = Aki Kaurismäki producer = Aki Kaurismäki writer = Henri Murger (novel) Aki Kaurismäki (screenplay) starring = Matti Pellonpää Evelyne Didi André… … Wikipedia
La Vie De Bohème — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Vie de bohème est l adaptation théâtrale des Scènes de la vie de bohème de Henri Murger (1849) La Vie de bohème est un film de Albert Capellani sorti… … Wikipédia en Français
La Vie de boheme — La Vie de bohème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Vie de bohème est l adaptation théâtrale des Scènes de la vie de bohème de Henri Murger (1849) La Vie de bohème est un film de Albert… … Wikipédia en Français
La Vie de boheme (film, 1992) — La Vie de bohème (film, 1992) Pour les articles homonymes, voir La Vie de bohème. La Vie de bohème est un film franco finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fi … Wikipédia en Français
La vie de bohème — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Vie de bohème est l adaptation théâtrale des Scènes de la vie de bohème de Henri Murger (1849) La Vie de bohème est un film de Albert Capellani sorti… … Wikipédia en Français
La vie de bohème (film, 1992) — Pour les articles homonymes, voir La Vie de bohème. La Vie de bohème est un film franco finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fi … Wikipédia en Français
