-
1 vides
-
2 vides
m; pl -
3 vides
-
4 vides capillaires
гл.тех. капиллярные пустотыФранцузско-русский универсальный словарь > vides capillaires
-
5 vides du ballast du béton
гл.Французско-русский универсальный словарь > vides du ballast du béton
-
6 vides octaédriques
гл.метал. октаэдрические поры (кристаллической решётки), октаэдрические пустоты (кристаллической решётки)Французско-русский универсальный словарь > vides octaédriques
-
7 vides totaux
гл. -
8 vides tétraédriques
гл.метал. тетраэдрические поры (кристаллической решётки), тетраэдрические пустоты (кристаллической решётки)Французско-русский универсальный словарь > vides tétraédriques
-
9 ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
prov.(ce sont les tonneaux vides [или les tonneaux vides sont ceux] qui font le plus de bruit)пустая бочка пуще гремит; ≈ дураки и безумцы всегда болтают больше всехDictionnaire français-russe des idiomes > ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
-
10 avoir six aunes de boyaux vides
разг.(avoir six aunes de boyaux vides [тж. avoir toujours un boyau de vide])быть постоянно голодным, испытывать постоянный голодDictionnaire français-russe des idiomes > avoir six aunes de boyaux vides
-
11 combler les vides
(combler les vides [тж. remplir le vide])заполнить пробел, пустотуLe corps des laquais est plus respectable en France que ailleurs... il remplit le vide des autres états. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Во Франции лакеи - более уважаемое сословие, чем в любой другой стране... они заполняют пустоту других сословий.
-
12 les mains vides
1) с пустыми руками, ни с чем; без грошаCyprien considérait son visiteur qui arrivait les mains vides et il poussa presque un cri: - Ma toile! (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Сиприен взглянул на гостя, явившегося с пустыми руками, и невольно вскрикнул: - А где моя картина?
2) (с гл. se présenter) с пустыми руками, без подарка3) (с гл. se retirer, revenir, etc.) не солоно хлебавши -
13 pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
-
14 volume des vides
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume des vides
-
15 proportion des vides
1) живое сечение (напр. грохота)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > proportion des vides
-
16 volume des vides
объём пустот; объём порDictionnaire polytechnique Français-Russe > volume des vides
-
17 les caisses de la ville sont vides
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les caisses de la ville sont vides
-
18 module de vides
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > module de vides
-
19 volume des vides
см. volume des poresDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume des vides
-
20 volume des vides interconnectés
связанное поровое пространство, объём связанных порDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume des vides interconnectés
См. также в других словарях:
Vides Cinematografica — La Vides Cinematografica était une société de production et de distribution cinématographique italienne des années 1950, qui prit le nom de Cristaldifilm en 1980. Sommaire 1 Historique 2 Filmographie 3 Liens externes … Wikipédia en Français
vides-chargés — ● vide chargé, vides chargés adjectif masculin Dispositif vide chargé, dispositif manuel d adaptation du freinage des wagons à la charge. ● vide chargé, vides chargés (expressions) adjectif masculin Dispositif vide chargé, dispositif manuel d… … Encyclopédie Universelle
vidés — cervidés … Dictionnaire des rimes
Carlos Eugenio Vides Casanova — Infobox Person name=Carlos Eugenio Vides image size= caption= birth name= birth date=1937 birth place=Santa Ana, El Salvador death date= death date= death place= death cause= resting place= resting place coordinates= residence=Palm Coast, Florida … Wikipedia
Mots Vides — Mot vide Les mots vides (ou stop words, en anglais) sont des mots qui sont tellement communs qu il est inutile de les indexer ou de les utiliser dans une recherche. En français, des mots vides évidents pourraient être « le »,… … Wikipédia en Français
Mots vides — Mot vide Les mots vides (ou stop words, en anglais) sont des mots qui sont tellement communs qu il est inutile de les indexer ou de les utiliser dans une recherche. En français, des mots vides évidents pourraient être « le »,… … Wikipédia en Français
Adolfo Méndez Vides — es uno de los escritores de mayor trascendencia en la literatura guatemalteca contemporánea. Narrador por excelencia, sus cientos y novelas tienen una honda penetración psicológica presentada por un ágil tratamiento de la acción y del perfil de… … Wikipedia Español
José Mejía Vides — Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1903 San Salvador El Salvador Fecha de su muerte: 21 de agosto de 1993 (enfermedad) San Salvador Ocupación: Pintor , Escult … Wikipedia Español
José María Ignacio Ortiz Vides — (Chema Vides) fue un guerrillero guatemalteco que actuó también como internacionalista en la guerrilla mexicana. Contenido 1 Inicios 2 Guerrilla guatemalteca 3 En Viet Nam 4 Gue … Wikipedia Español
Jaime Vides — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Têtes vides cherchent coffres pleins — Données clés Titre original The Brink s Job Réalisation William Friedkin Scénario Walon Green Acteurs principaux Peter Falk Peter Boyle So … Wikipédia en Français