-
41 scattered
scattered ['skætəd]∎ papers/toys lying scattered all over the floor des papiers/des jouets éparpillés par terre;∎ the table was scattered with empty cups il y avait des tasses vides éparpillées sur la table(b) (sprinkled) parsemé;∎ the tablecloth was scattered with crumbs la nappe était parsemée de miettes(c) (dispersed → population) dispersé, disséminé; (→ clouds) épars; (→ villages, houses) épars; (→ light) diffus; (→ fortune) dissipé;∎ she tried to collect her scattered thoughts elle essaya de mettre de l'ordre dans ses idées►► Meteorology scattered showers averses fpl éparses -
42 squat
∎ we ate squatting (down) on our haunches nous avons mangé accroupis(b) (occupy building) vivre dans un squat;∎ they're allowed to squat in abandoned buildings on leur permet de squatter dans des immeubles abandonnés(building) squatter, squattériser3 noun∎ the squat held out for two years le squat a duré deux ans(person, figure) trapu; (building) trapu, massif;∎ he had short, squat legs il avait des petites jambes trapues►► Zoology squat lobster galathée f;squat thrust = exercice de musculation des jambes effectué accroupi -
43 staring
staring ['steərɪŋ](bystanders) curieux;∎ to have staring eyes (fixed) avoir les yeux fixes; (wide-open) avoir les yeux écarquillés; (blank) avoir les yeux vides;∎ he looked at her with staring eyes il la fixa du regard2 adverb -
44 vacantly
vacantly ['veɪkəntlɪ](expressionlessly) d'un air absent ou vague; (stupidly) d'un air niais ou idiot;∎ he looked at us vacantly (expressionlessly) il nous a regardés avec des yeux vides ou sans expression; (stupidly) il nous a regardés bêtement;∎ she stared vacantly into space elle avait le regard perdu dans le vague -
45 laying rubble stones by filling voids with mortar
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laying rubble stones by filling voids with mortar
-
46 void ratio
пустотность
Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void ratio
-
47 screen (of a cable)
экран по изоляции (кабеля)
проводящий(ие) слой(и), выполнящий(е) функцию регулирования электрического поля в пределах изоляции. Он (они) может (могут) способствовать получению ровной гладкой поверхности на границах слоя изоляции и устранению пустот на этом участке
[IEV number 461-03-01]EN
screen (of a cable)
conducting layer or assembly of conducting layers having the function of control of the electric field within the insulation
NOTE – It may also provide smooth surfaces at the boundaries of the insulation and assist in the elimination of spaces at these boundaries.
[IEV number 461-03-01]FR
écran (d'un câble)
couche conductrice ou ensemble de couches conductrices ayant pour fonction d'imposer la configuration du champ électrique à l'intérieur de l'isolation
NOTE – Ces couches peuvent aussi permettre de réaliser des surfaces lisses à la limite de l'isolation et contribuer à éliminer les vides à cet endroit.
[IEV number 461-03-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Leitschicht (eines Kabels), f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen (of a cable)
См. также в других словарях:
Vides Cinematografica — La Vides Cinematografica était une société de production et de distribution cinématographique italienne des années 1950, qui prit le nom de Cristaldifilm en 1980. Sommaire 1 Historique 2 Filmographie 3 Liens externes … Wikipédia en Français
vides-chargés — ● vide chargé, vides chargés adjectif masculin Dispositif vide chargé, dispositif manuel d adaptation du freinage des wagons à la charge. ● vide chargé, vides chargés (expressions) adjectif masculin Dispositif vide chargé, dispositif manuel d… … Encyclopédie Universelle
vidés — cervidés … Dictionnaire des rimes
Carlos Eugenio Vides Casanova — Infobox Person name=Carlos Eugenio Vides image size= caption= birth name= birth date=1937 birth place=Santa Ana, El Salvador death date= death date= death place= death cause= resting place= resting place coordinates= residence=Palm Coast, Florida … Wikipedia
Mots Vides — Mot vide Les mots vides (ou stop words, en anglais) sont des mots qui sont tellement communs qu il est inutile de les indexer ou de les utiliser dans une recherche. En français, des mots vides évidents pourraient être « le »,… … Wikipédia en Français
Mots vides — Mot vide Les mots vides (ou stop words, en anglais) sont des mots qui sont tellement communs qu il est inutile de les indexer ou de les utiliser dans une recherche. En français, des mots vides évidents pourraient être « le »,… … Wikipédia en Français
Adolfo Méndez Vides — es uno de los escritores de mayor trascendencia en la literatura guatemalteca contemporánea. Narrador por excelencia, sus cientos y novelas tienen una honda penetración psicológica presentada por un ágil tratamiento de la acción y del perfil de… … Wikipedia Español
José Mejía Vides — Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1903 San Salvador El Salvador Fecha de su muerte: 21 de agosto de 1993 (enfermedad) San Salvador Ocupación: Pintor , Escult … Wikipedia Español
José María Ignacio Ortiz Vides — (Chema Vides) fue un guerrillero guatemalteco que actuó también como internacionalista en la guerrilla mexicana. Contenido 1 Inicios 2 Guerrilla guatemalteca 3 En Viet Nam 4 Gue … Wikipedia Español
Jaime Vides — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Têtes vides cherchent coffres pleins — Données clés Titre original The Brink s Job Réalisation William Friedkin Scénario Walon Green Acteurs principaux Peter Falk Peter Boyle So … Wikipédia en Français