-
1 Videorekorder
eng. VR -
2 видеомагнитофон
• videorekordér -
3 видеомагнитофон
m Videorecorder* * *видеомагнитофо́н m Videorekorder* * *видеомагнитофо́н<-а>м Videorecorder m* * *n1) gener. Videobandgerät, Videorecorder2) eng. Magnetaufzeichnungsgerät, Magnetbandaufzeichnungsgerät, Magnetbandgerät, Video-Bandgerät, Videokassettenrekorder VR, Videorekorder VR3) electr. Fernseh-Magnetbandgerät, Magnetbildaufzeichnungsgerät, Videoaufzeichnungsgerät, Videorekorder4) microel. Videogerät5) cinema.equip. Bandaufzeichnungsgerät, Bandgerät, Bildbandgerät, Bildmagnetbandgerät, Magnetgerät, Videobandgerät (аппарат для магнитной записи изображения), magnetisches Bildaufzeichnungsgerät -
4 цифровой видеомагнитофон
adjelectr. Digital-Videorekorder, digitaler Videorekorder, digitales VideogerätУниверсальный русско-немецкий словарь > цифровой видеомагнитофон
-
5 цифровой видеорекордер
Универсальный русско-немецкий словарь > цифровой видеорекордер
-
6 Hi-Fi-видеомагнитофон
nelectr. HiFi-VideorekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > Hi-Fi-видеомагнитофон
-
7 видео-рекордер
nelectr. Videorecorder, Videorekorder -
8 видеодискофон
n1) brit.engl. Digital Video Recorder2) electr. Diskrekorder, Festplattenrekorder, Festplattenvideorekorder, HDD-Rekorder, Harddisk-Rekorder, Harddisk-Videorekorder -
9 видеомагнитофон класса Hi-Fi
nelectr. HiFi-VideorekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > видеомагнитофон класса Hi-Fi
-
10 видеомагнитофон с высокой верностью воспроизведения звука
Универсальный русско-немецкий словарь > видеомагнитофон с высокой верностью воспроизведения звука
-
11 видеомагнитофон с качеством звука класса Hi-Fi
nelectr. HiFi-VideorekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > видеомагнитофон с качеством звука класса Hi-Fi
-
12 дисковый видеорекордер
adjelectr. Festplattenvideorekorder, Harddisk-VideorekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > дисковый видеорекордер
-
13 кассетный видеомагнитофон
adj1) gener. Videorecorder2) electr. Kassettenvideorekorder, Videobandgerät, Videorekorder3) microel. Kassettenvideorecorder, Video Cassette Recorder, VideokassettenrecorderУниверсальный русско-немецкий словарь > кассетный видеомагнитофон
-
14 цифровой ВМФ
adjelectr. Digital-Videorekorder -
15 видеомагнитофон
Magnetaufzeichnungsgerät, Magnetbandaufzeichnungsgerät, Magnetbildaufzeichnungsgerät, Videoaufzeichnungsgerät, Video-Bandgerät, Videorekorder -
16 видеомагнитофон
видеомагнитофон м. Recorder m; Rekorder m; Video-Bandgerät n; Videogerät n; Videokassettenrekorder m; Videorecorder m; Videorekorder m; Videospeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > видеомагнитофон
-
17 Глаголы, требующие датива и аккузатива
Verben, die den Dativ und Akkusativ regierenДополнением в дативе, как правило, является лицо, дополнением в аккузативе – предмет. Следующие глаголы могут употребляться и c дативом, и с аккузативом, однако часто используется лишь дополнение в аккузативе:Er beantwortete ihm die Frage. - Он ответил ему на вопрос.Er beantwortet die Frage. - Он отвечает на вопрос.Наиболее употребительные глаголы с дополнением в дативе и аккузативе:anvertrauen - доверятьEr hat ihm die Werkstattschlüssel anvertraut. - Он доверил ему ключи от мастерской.beantworten - отвечатьIch beantworte dir gern die Frage. - Я охотно отвечу тебе на вопрос.beweisen - доказыватьEr hat mir seine Ehrlichkeit bewiesen. - Он доказал мне свою честность.borgen - одолжить, дать на времяIch habe ihm das Buch geborgt. - Я одолжил ему книгу.bringen - приноситьEr brachte mir einen Korb mit Äpfeln. - Он принёс мне корзину с яблоками.empfehlen - советоватьIch habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen. - Я посоветовал туристу хорошую гостиницу.entwenden - (книжн.) похищатьDer Täter hat dem Mann die Brieftasche entwendet. - Преступник похитил у мужчины бумажник.entziehen - лишить, отниматьDer Vater entzog seinem Sohn das Taschengeld. - Отец лишил сына карманных денег.erlauben - разрешать, позвoлятьWer hat dir erlaubt das Geld zu nehmen? - Кто разрешил тебе взять деньги?erzählen - расскaзыватьIch erzähle dir jetzt die ganze Geschichte. - Я расскажу тебе сейчас всю историю.geben - давaтьEr gab mir ein Buch. - Он дал мне книгу.leihen - одолжить, дать на времяEr hat mir den Videorekorder geliehen. - Он одолжил мне видеомагнитофон.liefern - пoставлятьDie Fabrik liefert der Firma die Ware. - Фабрика поставляет фирме товар.mitteilen - соoбщатьBoris hat mir die Geburt meines Sohnes mitgeteilt. - Борис сообщил мне о рождении моего сына.rauben - грабить, похититьDer Täter raubte der alten Dame das Geld. - Преступник похитил у пожилой дамы деньги.reichen - (высок.) податьEr reichte ihr das Buch. - Он подал ей книгу.sagen - сказатьIch sagte ihm deutlich meine Meinung. - Я чётко высказал ему своё мнение.schenken - даритьEr schenkte ihr einen Blumenstrauß. - Он подарил ей букет цветов.schicken - посылатьMeine Eltern haben mir ein Paket geschickt. - Мои родители прислали мне посылку.schreiben - писатьEr hat seinem Vater einen Brief geschrieben. - Он написал своему отцу письмо.senden - посылатьWir senden Ihnen die Antragsformulare. - Высылаем Вам бланки заявления.stehlen - воровать, угонять (автомобиль)Der Dieb hat ihr die Uhr gestohlen. - Вор украл у неё часы.Der Täter hat ihm das Auto gestohlen. - Преступник угнал его автомобиль.verbieten - запрещатьEr hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten. - Он запретил сыну кататься на мотоцикле.verschweigen - умалчивать, скрыватьEr verschwieg ihr die Wahrheit. - Он скрыл от неё правду.versprechen - обещатьIch habe es dir versprochen. - Я обещал тебе это.verweigern - отказыватьDie Firma verweigerte ihm das Urlaubsgeld. - Фирма отказала ему в отпускных деньгах.wegnehmen - забиратьEr hat mir das Buch wieder weggenommen. - Он снова забрал у меня книгу.zeigen - показатьEr zeigte dem Besucher seine Sammlung. - Он показал посетителю свою коллекцию.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие датива и аккузатива
См. также в других словарях:
Videorekorder — Videorekorder … Deutsch Wörterbuch
videorekòrdēr — m 〈G videorekordéra〉 tehn. uređaj za snimanje i reproduciranje videozapisa ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
videorekorder — videorekòrdēr m <G videorekordéra> DEFINICIJA tehn. uređaj za snimanje i reproduciranje videosnimke s videokazeta (VCR); video, usp. VHS (1) ETIMOLOGIJA engl. video recorder ≃ video + recorder: snimač, uređaj za snimanje … Hrvatski jezični portal
Videorekorder — Videokassettenrekorder; Videorecorder * * * Vi|deo|re|kor|der [ vi:deorekɔrdɐ], der; s, , Videorecorder: Rekorder zur Aufzeichnung von Fernsehsendungen, zum Kopieren von Videofilmen und zum Abspielen von Videokassetten: den Videorekorder… … Universal-Lexikon
Videorekorder — Frontansicht eines VHS Videorekorder Rückansicht eines geöffneten VHS Videorekorders … Deutsch Wikipedia
Videorekorder — der Videorekorder, (Aufbaustufe) Gerät, mit dem Videokassetten abgespielt und Filme auf solche Kassetten aufgenommen werden können Synonym: Videogerät Beispiel: Wir haben uns gestern ein paar Filme auf dem Videorekorder angeschaut … Extremes Deutsch
Videorekorder ermöglichen das private Filmarchiv — Videorekorder sind Geräte zur magnetischen Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Toninformationen. Sie arbeiten mit Magnetbandkassetten und ermöglichen es, Fernsehsendungen oder Filme beliebig oft aufzuzeichnen und abzuspielen. Es gibt… … Universal-Lexikon
Videorekorder-Formatkrieg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Formatkrieg oder „Video Krieg“ wird der Wettbewerb… … Deutsch Wikipedia
Videorekorder — Vi|de|o|re|kor|der 〈[vi: ] m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Gerät zur Aufzeichnung u. Wiedergabe von Bild u. Ton durch Videokassetten od. Videoplatten; oV … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Videorekorder — Vi|deo|re|kor|der, auch Videorecorder [...k...] der; s, : ↑Rekorder zur Aufzeichnung von Videofilmen u. Fernsehsendungen u. zum Abspielen der Videokassetten … Das große Fremdwörterbuch
vídeorekórder — ja m (ȋ ọ) rad. priprava za snemanje in predvajanje televizijske slike in zvoka s pomočjo magnetnega traku: posneti televizijsko oddajo z videorekorderjem … Slovar slovenskega knjižnega jezika