-
101 rejestracja audiowizualna elektronowa
• electronic video recordingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rejestracja audiowizualna elektronowa
-
102 reżysernia wizji
• production video control room -
103 rozdzielczości podłączanego monitora
• external video resolutionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdzielczości podłączanego monitora
-
104 sygnał wizyjny cyfrowy
• digital videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał wizyjny cyfrowy
-
105 sygnał wizyjny złożony
• composite videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał wizyjny złożony
-
106 system telewizji kasetowej
• playback video systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system telewizji kasetowej
-
107 tor wizji
• picture channel• video channel -
108 wideo z obsługą wielu szybkości transmisji
• multiple bit rate videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wideo z obsługą wielu szybkości transmisji
-
109 wideofon
• picture fone• picturephone• video telephone -
110 wizja na fali ciągłej
• continuous wave videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wizja na fali ciągłej
-
111 wzdłużny zapis wizji
• longitudinal video recordingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzdłużny zapis wizji
-
112 zespolony sygnał wizyjny
• composite videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zespolony sygnał wizyjny
-
113 zminiaturyzowana kaseta wizyjna
• compact video cassetteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zminiaturyzowana kaseta wizyjna
-
114 kame|ra
f 1. (do filmowania) camera- kamera filmowa a film a. movie camera- kamera wideo a video camera, a camcorder- kamera telewizyjna a TV camera- kamera dźwiękowa a sound camera- kamera zarejestrowała próbę włamania the camera caught sb trying to break in- ukryta kamera candid camera2. (aparat fotograficzny) camera 3. Hist. the office in charge of Crown property- □ kamera cyfrowa digital camera- kamera fotometryczna photometric camera- kamera lotnicza aerial camera; reflex camera- kamera obskura camera obscuraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kame|ra
-
115 magnetowidow|y
adj. [zapis, kaseta] video attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetowidow|y
-
116 odtw|orzyć
pf — odtw|arzać impf Ⅰ vt 1. (zregenerować) to regenerate- odtwarzanie uszkodzonej tkanki the regeneration of (a) damaged tissue- roślina odtwarza zniszczone korzenie a plant regenerates its damaged roots- raki odtwarzają utracone nogi crayfish(es) can regenerate lost legs2. (zrekonstruować) to reconstruct- odtworzyć bieg wypadków to reconstruct a. retrace a sequence of events- odtworzyć dawną siatkę ulic to reconstruct the old street network- odtworzyć kamienne rzeźby/ornamenty to reconstruct stone sculptures/ornaments- odtworzyć uszkodzony rękopis/zgubiony projekt to reconstruct a damaged manuscript/a lost project3. (przedstawić) to perform, to reconstruct- odtworzyć jakąś postać/rolę to play a character/a role- odtworzyć historyczny atak powietrzny to re-enact a historic air attack- odtworzył w obrazie piękno przyrody in his painting he reconstructed the beauty of nature4. Techn. to play (back)- odtworzyć nagrany koncert/piosenkę to play (back) a recorded concert/a song- odtworzyć program telewizyjny to rebroadcast a TV programme- odtworzyć z magnetowidu obrady parlamentu to play back a parliamentary session (recorded) on a video tapeⅡ odtworzyć się — odtwarzać się to regenerate- czerwone krwinki odtwarzają się stale w szpiku kostnym blood cells regenerate constantly in the (bone) marrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtw|orzyć
-
117 ogłupi|eć
pf (ogłupieję, ogłupiał, ogłupieli) vi pot. to be stupefied, to become addled- od tych komiksów i gier wideo ogłupieli ze szczętem their brains have become completely addled by all these comics and video gamesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłupi|eć
-
118 pira|t
m 1. (na morzu) pirate- piraci wymordowali załogę pirates murdered the whole crew2. (komputerowy, telewizyjny) pirate- piratom odebrano 20 000 kaset wideo 20,000 video cassettes were seized from the bootleggers■ pirat drogowy road hog- pirat powietrzny hijackerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pira|t
-
119 tas|ować
impf Ⅰ vt 1. (mieszać karty) to mix, to shuffle- tasować talię kart to shuffle a pack a. deck of cards ⇒ potasować2. przen. (zmieniać) to shuffle- tasować ministrów w rządzie to shuffle ministers in the governmentⅡ tasować się przen. 1. (zmieniać pozycje) to change places- na czele stawki bez przerwy tasowali się zawodnicy in the lead pack the riders continuously changed places2. (mieszać się) to get shuffled (about)- obrazy tasują się i znikają jak w wideoklipie the images get shuffled and disappear as if in a video clipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tas|ować
-
120 VHS
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > VHS
См. также в других словарях:
vidéo — vidéo … Dictionnaire des rimes
vidéo — [ video ] adj. inv. et n. f. • v. 1960; angl. video, du lat. video « je vois », de videre « voir » I ♦ Adj. inv. Qui concerne l enregistrement des images et des sons et leur retransmission sur un écran de visualisation. Signal vidéo, contenant… … Encyclopédie Universelle
Video — Vidéo Pour les articles homonymes, voir Vidéo (homonymie). La vidéo regroupe l ensemble des techniques et technologies permettant l enregistrement ainsi que la restitution d images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique… … Wikipédia en Français
vidéo- — ♦ Élément, du lat. videre « voir », entrant dans la composition de mots du vocabulaire de l audiovisuel (vidéofréquences). ⇒VIDÉ(O) , (VIDÉ , VIDÉO )élém. formant Élém. tiré du subst. vidéo, entrant dans la constr. de termes sc. et techn. dont… … Encyclopédie Universelle
video — VÍDEO 1, Element de compunere care înseamnă imagine . [pr.: de o] – Din fr. video . Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VIDEO2 adj. invar. Care se referă la sistemele de transmitere şi de înregistrare a imaginii. [pr.: de o] – Din… … Dicționar Român
Video CD — Vidéo CD Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / CD ROM : CD R, CD RW, CD+G, VCD, SVCD SACD DVD : DVD R … Wikipédia en Français
Video-8 — Bandbreite: 8mm Farbe: Unterträger Ton … Deutsch Wikipedia
video — vid‧e‧o [ˈvɪdiəʊ ǁ dioʊ] noun 1. [countable] a copy of a film or television programme recorded on videotape: • a video shop 2. [countable, uncountable] a videotape: • a blank video • The movie was released on DVD and on video … Financial and business terms
Video CD — Video CD … Википедия
Video 8 — Bandbreite: 8mm Farbe: Unterträger … Deutsch Wikipedia
Video — (lateinisch: ich sehe) steht für: Videoclip, eine kurze audiovisuelle Sequenz Musikvideo, einen Kurzfilm, welcher der bildlichen Untermalung eines Musiktitels dient Videotechnik, elektronische Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von stehenden… … Deutsch Wikipedia
