-
1 prázdný
prázdnýplat (adj.)vide (adj.)à videvacantblanc (adj.) -
2 běžet naprázdno
běžet naprázdnotourner à vide -
3 chvilková slabost
chvilková slabostpassage à vide -
4 jeho smrt způsobila velkou mezeru
jeho smrt způsobila velkou mezerusa mort fait un grand videTschechisch-Französisch Wörterbuch > jeho smrt způsobila velkou mezeru
-
5 Kapalinu předestilujeme ve vakuu.
Kapalinu předestilujeme ve vakuu.On distille le liquide dans le vide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kapalinu předestilujeme ve vakuu.
-
6 košíček na drobnosti
košíček na drobnostivide-poches (neměn.) m -
7 Kuchařka kuchá kuřata.
Kuchařka kuchá kuřata.La cuisinière vide les poulets. -
8 Kuchařka vykuchala kuřata.
Kuchařka vykuchala kuřata.la cuisinière a vidé les poulets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuchařka vykuchala kuřata.
-
9 Látku dosušíme ve vaků.
Látku dosušíme ve vaků.On achève la dessiccation du corps dans le vide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látku dosušíme ve vaků.
-
10 Lovci vyvrhli zvěř.
Lovci vyvrhli zvěř.Les chasseurs ont vidé le gibier. -
11 mezera
mezerabrèche fjeu (tech.) mhiatus minterstice mlacune ftrou mentre-deux (neměn.) mvide mintervalle m -
12 naprázdno
naprázdnoà vide -
13 Nikdy nedopijí.
Nikdy nedopijí.Il ne vide jamais son verre à fond. -
14 období únavy
období únavypassage à vide -
15 období vyčerpanosti
období vyčerpanostipassage à vide -
16 odkládací kapsa
odkládací kapsavide-poches (neměn.) m -
17 odkládací kapsa auta
odkládací kapsa autavide-poches (neměn.) m -
18 odpadkový shoz
odpadkový shozvide-ordures (neměn.) m -
19 Po smíření si zavdali pivem.
Po smíření si zavdali pivem.Après la réconciliation, ils ont vidé un bock à leur santé mutuelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po smíření si zavdali pivem.
-
20 právní vakům
právní vakůmvide juridique
См. также в других словарях:
vide — vide … Dictionnaire des rimes
vidé — vidé … Dictionnaire des rimes
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé — vidé, ée (vi dé, dée) part. passé de vider. 1° Rendu vide. Tonneau vidé. En parlant d un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs. Terme de blason. Se dit d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vide — Vi de, imperative sing. of L. videre, to see; used to direct attention to something; as, vide supra, see above. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vide — see, from L. vide, imperative sing. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
vide — (Del lat. vide, 2.ª pers. de sing. del imper. de vidēre, ver). expr. U. en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo … Diccionario de la lengua española
Vide — (lat. abbrevirt vid. od. blos v.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch. Videatur, es mag gesehen werden … Pierer's Universal-Lexikon
