-
1 vida sentimental
-
2 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben -
3 compañero
kɔmpa'ɲerom1) Genosse m, Kamerad m, Kollege mcompañero de clase — Schulfreund m, Mitschüler m
compañero de desgracias/compañero de infortunio — Leidensgefährte m
2) (fam) Kumpel m4. [par] Gegenstück dascompañerocompañero , -a [kompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (persona) Gefährte, -in masculino, femenino; (amigo) Freund(in) masculino (femenino); (pareja) Lebensgefährte, -in masculino, femenino; (camarada) Kamerad(in) masculino (femenino); política Genosse, -in masculino, femenino; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); (colaborador) Mitarbeiter(in) masculino (femenino); compañero de clase Schulkamerad masculino; universidad Kommilitone masculino; compañero de piso Mitbewohner masculino; compañero de trabajo Arbeitskollege masculino
См. также в других словарях:
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Portada de la primera edición del libro VI. Autor Laurence Ster … Wikipedia Español
Vida veneciana — es un libro autobiográfico de William Dean Howells, publicado por primera vez en 1866. Howells arribó a Venecia en 1862, y en este libro recoge sus recuerdos de los dos años en los que, en la segunda mitad del siglo XIX, residió en la Serenísima… … Wikipedia Español
Vida y color — Título Vida y color Ficha técnica Dirección Santiago Tabernero Guion Santiago Tabernerno Fotografía … Wikipedia Español
Vida de familia — Título Vida de familia Ficha técnica Dirección Llorenç Soler Producción Joan Ginard Pepe Flores Victoria Salinas Susana Maceiras … Wikipedia Español
sentimental — adj y s m y f 1 Que se refiere a la vida afectiva, especialmente al amor: La juventud es la etapa del aprendizaje sentimental 2 Que se deja llevar por sus emociones y sentimientos, que es propenso a exteriorizarlos: Esa niña es muy sentimental,… … Español en México
Novela sentimental — La novela sentimental es un subgénero literario histórico que se desarrolla entre el Prerrenacimiento del siglo XV y el Renacimiento de la primera mitad del siglo XVI. Se incluye dentro del archigénero épico o narrativo y se compone en prosa con… … Wikipedia Español
La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición del libro VI. La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy (1759 1767), (título original en inglés: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) usualmente abreviada… … Wikipedia Español
El chacotero sentimental (película) — El chacotero sentimental Título El chacotero sentimental Ficha técnica Dirección Cristián Galaz Producción Alejandro Castillo, Roberto Artiagoitia … Wikipedia Español
El Chacotero Sentimental (programa radial) — Saltar a navegación, búsqueda El Chacotero Sentimental es un popular programa de radio chileno conducido por Roberto Artiagoitía (El Rumpy) y que actualmente se emite de lunes a viernes, de 14 a 16 horas, por Radio Corazón. El programa, sin… … Wikipedia Español
La educación sentimental — (L Éducation sentimentale en francés) es una novela de 1869 escrita por Gustave Flaubert. Fue su última novela publicada en vida, considerada una de las más influyentes del siglo XIX, siendo alabado por contemporáneos como George Sand,[1] Émile… … Wikipedia Español
La plenitud de la vida — es el segundo tomo de las Memorias de Simone de Beauvoir Contenido 1 La obra memorialística de Simone de Beauvoir 2 Contenido 3 Amor necesario y amores contingentes … Wikipedia Español
