-
1 запасаться продовольствием
Русско-английский большой базовый словарь > запасаться продовольствием
-
2 продовольствие
1. foodstuffs2. supplies3. comestibles4. rationнеприкосновенный запас продовольствия, НЗ — emergency ration
5. food; foodstuffs; provisions6. victualСинонимический ряд:продукт (сущ.) провиант; провизию; провизия; продукт; съестные припасы -
3 поставлять продовольствие на судно
General subject: victual a shipУниверсальный русско-английский словарь > поставлять продовольствие на судно
-
4 viveri
m pl food (supplies)* * *viveri s.m.pl. victuals, provisions; supplies: razionamento dei viveri, food rationing; i viveri erano scarsi, supplies were running short; gli tagliarono i viveri, they cut off his supplies; provvedere una nave, un esercito di viveri, to victual a ship, an army // caro viveri, high cost of living.* * *['viveri]sostantivo maschile plurale (food) supplies, provisionstagliare i viveri a qcn. — fig. to cut off sb.'s allowance
* * *viveri/'viveri/m.pl.(food) supplies, provisions; razionamento dei viveri food rationing; tagliare i viveri a qcn. fig. to cut off sb.'s allowance. -
5 Tender
m; -s, -1. EISENB. tender2. NAUT. tender, supplies ship, victual(l)er* * *Tẹn|der ['tɛndɐ]m -s, - (NAUT, RAIL)tender* * *(a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) tender* * *Ten·der<-s, ->[ˈtɛndɐ]m BAHN, NAUT tender* * *1. BAHN tender2. SCHIFF tender, supplies ship, victual(l)er* * *- m.tender n. -
6 Verpflegungsamt
Verpflegungsamt
food office, commissariat magazine, (Marine) victual(l)ing office (Br.);
• Verpflegungseinrichtungen feeding (catering) facilities;
• Verpflegungsgeld alllowance for board, meal (daily) allowance, board charges, (Bergbau) grubstake money (coll.);
• tägliches Verpflegungsgeld daily subsistence allowance;
• Verpflegungskosten board, food costs, (Kasino) catering costs, (Schiff) cost of maintenance;
• Verpflegungsmarke meal voucher;
• Verpflegungsmöglichkeiten catering facilities;
• Verpflegungssatz daily ration;
• Verpflegungsschiff victual(l)ing ship;
• Verpflegungssektor catering field;
• Verpflegungs- und Versorgungswesen logistics;
• Verpflegungszug supply train;
• Verpflegungszuschuss meal (daily, maintenance, food) allowance. -
7 verproviantieren
verproviantieren
to supply with provisions, to provision, to [re]victual;
• Flugzeug verproviantieren to cater an airplane;
• Schiff verproviantieren to victual (supply) a ship. -
8 Schiff verproviantieren
Schiff verproviantieren
to victual (supply) a ship.Business german-english dictionary > Schiff verproviantieren
-
9 Verpflegungsschiff
Verpflegungsschiff
victual(l)ing ship -
10 versorgen
versorgen
to provide, to supply, to furnish, to accommodate, (Familie) to keep, to support, to maintain, to provide, (Lager) to stock, to make provision, to maintain, to find, (mit Lebensmitteln) to purvey, to cater, to victual (Br.), (unterbringen) to fix up (US sl.), (Versicherungsbetrieb) to serve, to service;
• mit einem Darlehn versorgen to accommodate with a loan;
• private Haushalte mit Elektrizität versorgen to supply electricity to domestic consumers;
• Ladengeschäft mit Waren versorgen to stock a shop with goods;
• mit Lebensmittel versorgen to stock (supply) with provisions;
• über eine Luftbrücke versorgen to airlift;
• Markt mit Waren versorgen to supply the market;
• Schiff mit Vorräten versorgen to store (supply) a ship with provisions;
• ungenügend versorgen to understock. -
11 proviantere
* * *vb provision, victual ( fx a ship);( forsyne sig med proviant) take (el. buy) in supplies, provision. -
12 vettovagliare
vettovagliare v.tr. to provision, to supply with provisions (o victuals), to victual: vettovagliare una nave, to supply a ship with food.◘ vettovagliarsi v.rifl. to store up provisions, to lay* up stores. -
13 провиант
1. purveyance2. supplies3. provisions; foodstuffs; victualsСинонимический ряд:продукт (сущ.) провизию; провизия; продовольствие; продукт; съестные припасы
См. также в других словарях:
Victual — Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
victualling-ship — victˈualling offˈice or victˈualling ship noun An office supplying, or a ship conveying, provisions to the navy • • • Main Entry: ↑victual … Useful english dictionary
letting of ship on shares — The transaction whereby the owner of a vessel lets her to the master who operates on shares or, as sometimes stated on a lay. The master is intrusted with entire possession and control, with the right to employ and navigate the vessel as he sees… … Ballentine's law dictionary
Victualed — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualing — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualled — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualling — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Klaus Störtebeker — (c. 1360 ndash; 20 October 1401) was a leader and the best known representative of a companionship of privateers known as the Victual Brothers ( Vitalienbrüder in German). The Victual Brothers were originally hired during a war between Denmark… … Wikipedia
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Re — Re; re·able; re·absorb; re·absorption; re·accept; re·access; re·accession; re·acclimatization; re·acclimatize; re·accommodate; re·accommodation; re·accounting; re·accredit; re·accreditation; re·acetylation; re·acknowledge; re·acquaint;… … English syllables
Bergen — This article is about the city in Norway. For other uses, see Bergen (disambiguation). Bergen City From top to bottom: city centre … Wikipedia