-
21 hugolien
-
22 Il n'y a d'incontesté que le silence.
гл.афор. Неоспоримо только молчание. (Victor Hugo( 1802-1885), ïîñàòåôü.)Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a d'incontesté que le silence.
-
23 miserable
n. m.1. (joc.): Five-franc note (during the 60s and 70s, so-called because on it figured prominently the effigy of Victor Hugo, author of the tear- jerking LES MISÉRABLES).2. Jouer les misérables: To have a run of bad luck. -
24 Panthéon
Former church of St. Genevieve, in the 5th Arondissement of Paris,next to the Sorbonne. One of the finest neo-classical churches in Europe, it has been used, since the French Revolution, as the burying place for many of the great of the nation, "les Immortels", including Voltaire, Victor Hugo and Emile Zola.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Panthéon
-
25 øuvre
%=1 f1. (activité, travail) де́ло ◄pl. -а'►, рабо́та, труд ◄-а'►;ce doit être l'øuvre de tous — э́то должно́ стать де́лом всех; ce parc est l'øuvre de mon père — э́тот парк со́здал мой оте́ц; être à l'øuvre — занима́ться/заня́ться де́лом; труди́ться ipf.; se mettre à l'øuvre — принима́ться/приня́ться <бра́ться/взя́ться> за рабо́ту <за де́ло>; приступа́ть/приступи́ть к де́лу; il est mort à l'øuvre — он у́мер за рабо́той; je le verrai à l'øuvre — я посмотрю́ ∫ на него́ в де́ле (, как он рабо́тает); on l'a vu à l'øuvre — мы зна́ем, на что он спосо́бен; juger qn. à l'øuvre — суди́ть ipf. о ком-л. по рабо́те; il est le fils de ses øuvres — он обя́зан всем са́мому себе́, он сам вы́бился в лю́ди; ● faire øuvre utile — де́лать/с= поле́зное де́ло; faire øuvre de novateur — быть <явля́ться/яви́ться> нова́тором (в + D); реша́ть/ реши́ть вопро́с нова́торски; faire øuvre d'historien — выступа́ть/вы́ступить в ро́ли исто́рика; faire son øuvre — де́лать своё де́ло; ne pas faire øuvre de ses dix doigts — ничего́ не де́лать, па́лец о па́лец не ударить pf.; безде́льничать ipf.; mettre en øuvre — применя́ть/примени́ть [к де́лу]! испо́льзовать ipf. et pf.; — пуска́ть/пусти́ть в ход; mettre tout en øuvre pour... — пусти́ть в ход все сре́дства, что́бы...; la mise en øuvre — испо́льзование; осуществле́ние (réalisation); l'øuvre de chair — пло́тский грех; elle est grosse des øuvres de... — она́ забере́менела от (+ G)c'est une øuvre de longue haleine — э́то дли́тельное <многоле́тнее> де́ло; э́то де́ло далёкого бу́дущего; э́то тру́дное де́ло (difficile);
2. (bienfaisance) благотвори́тельность;faire øuvre pie — де́лать богоуго́дное де́ло; donner pour les øuvres laïques (de la paroisse) — дава́ть/дать де́ньги <де́лать поже́ртвования> на све́тские (на церко́вные) ну́жды; ● l'exécuteur des hautes øuvres — пала́ч; запле́чных дел ма́стер vx.les bonnes øuvres, les øuvres de bienfaisance — по́мощь неиму́щим; благотвори́тельность;
3. (arts) произведе́ние; творе́ние élevé.; тво́рчество coll.;des øuvres d'art — худо́жественные произведе́ния; произведе́ния иску́сства; l'øuvre dramatique de Victor Hugo — драматурги́я coll. <драмати́ческие произведе́ния> Ви́ктора Гюго́; l'øuvre de Pouchkine — тво́рчество Пу́шкина; une øuvre littéraire — литерату́рное произведе́ние* øuvres complètes — по́лное собра́ние сочине́ний; øuvres choisies — и́збранные произведе́ния <сочине́ния>les øuvres de Bach — сочине́ния <творе́ния> Ба́ха;
4. mar.:les øuvres vives (mortes) — подво́дная (надво́дная) часть ко́рпуса су́дна
ØUVRE %=2 m1. archit. сооруже́ние, постро́йка ◄е►; ко́рпус ◄pl. -а'► зда́ния;● à pied d'øuvre — за рабо́той; être à pied d'øuvre — быть гото́вым к рабо́те; le maître d'øuvre — руководи́тель рабо́ты; отве́тственный за де́лоle gros. øuvre — фунда́мент; стены́ и кры́ша зда́ния; осно́ва;
2. (art) рабо́ты pl., тво́рчество;l'øuvre gravé de Rembrandt — гравю́ры Рембра́ндтаl'øuvre de Durer — рабо́ты Дюре́ра;
3. (alchimie):le grand øuvre — превраще́ние просты́х мета́ллов в зо́лото
-
26 poésie
f1. (art) поэ́зия;la poésie lyrique — лири́ческая поэ́зия
2. (qualité) поэ́зия, поэти́чность;il manque de poésie — ему́ недостаёт поэ́тичностиla poésie de la nature (de la montagne) — поэ́зия приро́ды (гор);
3. (poème) стихотворе́ние;une poésie de Victor Hugo — стихотворе́ние Ви́ктора Гюго́
-
27 dé
I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min]* * *I n mII n m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Victor Hugo — Victor Hugo, etwa 1875 Seine Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Victor Hugo — Victor Hugo, s. Hugo, Victor … Kleines Konversations-Lexikon
Victor Hugo — (Трувиль сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 14360 Трувиль сюр Мер, Франция … Каталог отелей
Victor Hugo — (Besanzón, 26 de febrero de 1802 París, 22 de mayo de 1885) es el más importante de los escritores románticos en francés. Su obra es muy variada: novelas, poesías, obras de teatro en verso y en prosa, discursos políticos en la Asamblea Nacional,… … Enciclopedia Universal
Victor Hugo — Pour l homme politique portugais, voir Victor Hugo de Azevedo Coutinho. Pour les autres homonymes et noms donnés en l honneur de l écrivain français, voir Victor Hugo (homonymie) … Wikipédia en Français
Victor Hugo — Infobox Writer name imagesize = 200px caption = Photogravure of Victor Hugo, 1883 birthdate = 26 February 1802 deathdate = 22 May 1885 (aged 83) occupation = poet, playwright, novelist, essayist, visual artist, statesman, human rights campaigner… … Wikipedia
Victor Hugo — Para otros usos de este término, véase Victor Hugo (desambiguación). Victor Hugo Retrato de Victor Hugo en 1879. Nombre completo V … Wikipedia Español
Victor-Hugo — Lycée Victor Hugo Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Il existe plusieurs lycées Victor Hugo (nommés en l honneur de Victor Hugo) en France et à l étranger. Parmi eux, on trouve : le… … Wikipédia en Français
Victor Hugo et la conquete de l'Algerie — Victor Hugo et la conquête de l Algérie Article principal : Victor Hugo. Victor Hugo s est peu exprimé sur la question de la colonisation de l Algérie, qui a constitué pourtant la principale aventure coloniale de la France de son époque. Ce… … Wikipédia en Français
Victor hugo et la conquête de l'algérie — Article principal : Victor Hugo. Victor Hugo s est peu exprimé sur la question de la colonisation de l Algérie, qui a constitué pourtant la principale aventure coloniale de la France de son époque. Ce silence relatif ne doit pourtant pas… … Wikipédia en Français
Víctor Hugo Morales — Nombre real 26 de diciembre de 1947 (63 años) Nacimiento Cardona … Wikipedia Español