Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

victim+of+a+fire

  • 1 victim

    victim ['vɪktɪm]
    (a) (physical sufferer) victime f; (of earthquake, floods, disaster) sinistré(e) m,f;
    ∎ to fall victim to sth être victime de qch;
    ∎ the fire claimed many victims l'incendie a fait de nombreuses victimes;
    ∎ road are accident victims les victimes ou les accidentés de la route;
    ∎ a fund for victims of cancer des fonds pour les cancéreux ou les malades du cancer
    (b) figurative victime f;
    ∎ to fall victim to sb's charms succomber aux charmes de qn;
    ∎ the game fell victim to the weather le match a été annulé à cause du temps;
    ∎ many people fall victim to these fraudulent schemes beaucoup de gens se font avoir par ces combines frauduleuses;
    ∎ he was a victim of his own ambition/success il a été victime de sa propre ambition/de son propre succès;
    ∎ education is always the first victim of government spending cuts l'éducation est toujours la première à souffrir des réductions des dépenses publiques

    Un panorama unique de l'anglais et du français > victim

  • 2 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) étouffer
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) étouffer
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) couvrir de

    English-French dictionary > smother

  • 3 IXIPTLAHYOHUA

    îxiptlahyôhua > îxiptlahyôhua-.
    *\IXIPTLAHYOHUA v.inanimé, être substitué, en parlant d'un objet.
    Esp., ser sustituido, hablando de un objeto (S2)..IXIPTLAHYOTIA:îxiptlahyôtia > îxiptlahyôtih.*\IXIPTLAHYOHUA v.réfl., déléguer qqn., se faire remplacer.
    Esp., delegar a alguien, hacerse remplazar (S2)." in ihcuâc momiquilia occe tlâcatl ommotlâlia, occe tlâcatl mîxiptlahyôtia ", wenn er stirbt, wird ein anderer Mensch eingesetat, ein anderer Mensch tritt an die Stelle (als Abbild). Sah 1949,78. *\IXIPTLAHYOHUA v.t. tê-., représenter quelqu'un." nô ce quîxiptlahyôtiâya ", un autre le représentait. Il s'agit de Nâppateuctli. Sah1,45.*\IXIPTLAHYOHUA v.bitrans. motla-., faire une chose à son image, à sa ressemblance. (S 194).
    Esp., hacer una cosa a su imagen, a su semejanza (S2)." ce moquetzaya ce quîxiptlahyôtiâya in choncayotl ", l'un se levait, l'un représentait le choncayotl. Sah2,149.*\IXIPTLAHYOHUA v.bitrans. têtla-., faire quelqu'un à la ressemblance de quelque chose. " inic mihtoâyah tepictotôn zan quimonpîquiyah quimîxiptlahyôtiâyah in têtepeh in zazo catleh tepêtl ", ils étaient appelés Tepictoton parce que précisément ils les façonnaient, ils les faisaient à la ressemblance des montagnes, de toutes les monagnes - they were called Tepictoton because they just formed them: they made them in the image of the mountains of what so ever mountains. Sah1,47.A noter qu'il y a là deux objets définis possibles, les tepictoton, et les tetepeh." zan tzohualli inic quîxiptlahyôtih in îpan quipôuh ", they made the (the victim's) image of pure amaranth seed dough, so that it might represent him. Sah7,32." quîxiptlahyôtiayah, quîxiptlahtiayah ", ils délégaient un autre, ils le mettaient à sa place - they delegated another, they placed one in his stead. Sah1,32" quitlatiâyah in ôme xôchicuahuitl: auh ihcuâc oc centlamantli ic quîxiptlahyôtiâyah quichihchîhuayah zan nô xôchicuahuitl: yehhuâtl tlatlaya, quitlatiayah, quitlecahuiâyah ", they burned the two flowered poles. And then they fashioned and adorned still another flowered pole. This they ignited, set to fire and burned. Sah4,26-27.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXIPTLAHYOHUA

  • 4 жертва пожара

    1. victime d'un incendie

     

    жертва пожара
    Погибшей человек, смерть которого находится в прямой причинной связи с пожаром
    Примечание. Погибший человек считается жертвой пожара в том случае, если его смерть наступила в течение времени, устанавливаемого Инструкцией по учету пожаров и загораний МВД РФ.
    [ ГОСТ 12.1.033-81]

    жертва пожара
    Человек, смерть которого наступила в результате воздействия опасных факторов пожара.
    [СТ СЭВ 383-87]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жертва пожара

См. также в других словарях:

  • Victim of Modern Age — was a musical group originating circa 2002 in Lake Charles, Louisiana After recording their first EP Self titled, the band was scooped up by Philadelphia Indie Label Universal Warning Records in 2001. The contract put them in touch with… …   Wikipedia

  • Fire vampire — Fire vampires are fictional characters in the Cthulhu Mythos. The term refers to two distinct types of beings: the Flame Creatures of Cthugha , created by August Derleth, and the Fire Vampires of Fthaggua , created by Donald Wandrei.Flame… …   Wikipedia

  • Fire (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = Fire Caption = Fire Series = The X Files Season = 1 Episode = 1X11 Airdate = December 17 1993 (Fox) Production = 12 112 Writer = Chris Carter Director = Larry Shaw Guests =Amanda Pays, Mark Sheppard, Dan Lett …   Wikipedia

  • Victim Of Love — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Fire Baptism — Infobox Album | Name = Fire Baptism Type = EP Artist = Femme Fatale Released = 2002 Recorded = May 13, 2000 through February 2, 2002 by Al P in Kimagure Sound and Adam Jockisch in Tokyo City Sound Genre = Post Punk Noise Rock Length = 12:48 Label …   Wikipedia

  • Copenhagen Fire of 1728 — Buildings which burned are shown in yellow on this map of Copenhagen in 1728 by Joachim Hassing. The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark. It began on the evening of October 20, 1728, and continued to …   Wikipedia

  • List of Fire Emblem (video game) characters — Fire Emblem characters Shadow Dragon  (Marth) Seisen no Keifu Thracia 776 Fūin no Tsurugi Fire Emblem The Sacred Stones Path of Radiance Radiant Dawn This is a character guide for the Game Boy Advance game Fire Emblem. Each character has his …   Wikipedia

  • Into the Fire (album) — Infobox Album Name = Into the Fire Type = Album Artist = Bryan Adams Released = March 30, 1987 Recorded = Genre = Rock Length = 44:53 Label = A M Producer = Bryan Adams Bob Clearmountain Reviews = * Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • Hartford circus fire — The day the clowns cried redirects here. For the Jerry Lewis film, see The Day the Clown Cried. Tent on fire The Hartford Circus Fire, which occurred on July 6, 1944, in Hartford, Connecticut, was one of the worst fire disasters in the history of …   Wikipedia

  • Into The Fire — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Wizard's Fire — is a fictional spell cast by wizards in The Sword of Truth series by Terry Goodkind. Description The casting of Wizard s Fire is a common ability of most wizards. It is created using additive magic by taking the heat from the air and adding to it …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»