-
81 vece
f : in vece di instead offare le veci di qualcuno take s.o.'s place* * *vece s.f.1 place, stead: in mia, sua vece, in my, his stead; fare le veci di qlcu., to take s.o.'s place (o to act in s.o.'s stead); fare le veci del direttore, to take the manager's place (o to act in the manager's stead); il documento sarà firmato dal sindaco o da chi ne fa le veci, the mayor or whoever takes his place will sign the document; firma del padre o di chi ne fa le veci, signature of parent or guardian2 (letter.) ( mutamento, vicenda) change; vicissitude; ( successione) succession: con vece assidua, in alternate succession.* * *1) (funzione, mansione)fare le -ci di qcn. — to act in sb.'s stand, to take sb.'s place, to stand in for sb
in vece di qcn. — [firmare, agire] instead of sb.
* * *vecepl. -ci /'vet∫e, t∫i/sostantivo f.1 (funzione, mansione) fare le -ci di qcn. to act in sb.'s stand, to take sb.'s place, to stand in for sb.2 in vece di (in luogo di) in vece di qcn. [firmare, agire] instead of sb.; in vece mia in my stead. -
82 vicenda
f ( episodio) event( storia) storyalterne vicende changing fortunes( scambievolmente) each other, one another* * *vicenda s.f.1 event; adventure, vicissitude: vicende felici e infelici, lucky and unlucky events; le vicende della mia vita, the vicissitudes (o the ups and downs) of my life; dopo molte vicende si sistemò in un piccolo villaggio di campagna, after many adventures he settled down in a small country village2 ( successione) succession; ( alternanza) alternation // a vicenda, each other; one another, ( alternatamente) in turn (o by turns): le due sorelle si sono sempre aiutate a vicenda, the two sisters have always helped one another (o each other); si insultavano a vicenda, they were insulting one another* * *[vi'tʃɛnda]1. sf1) (episodio) eventil libro parla delle vicende che hanno portato alla guerra — the book discusses the events that led up to the war
2)2.a vicenda avv
1) (reciprocamente) each other, one another2) (alternativamente) in turn(s)* * *[vi'tʃɛnda]sostantivo femminile1) (evento, fatto) affair, event2) a vicenda (reciprocamente) each other, one another; (a turno) in turn(s)* * *vicenda/vi't∫εnda/sostantivo f.1 (evento, fatto) affair, event; i retroscena di una vicenda the ins and outs of an affair; una vicenda curiosa a strange occurrence; le -e della guerra the fortunes of war -
83 vicissitudine
vicissitudine s.f. (spec.pl.) vicissitude: le vicissitudini della vita, the vicissitudes (o the ups and downs) of life.* * *[vitʃissi'tudine]sostantivo femminilele -i della vita, della storia — the ups and downs of life, of history
* * *vicissitudine/vit∫issi'tudine/sostantivo f.le -i della vita, della storia the ups and downs of life, of history. -
84 buqalamunlik
changeability, fickleness, vicissitude -
85 wederwaardigheid
n. vicissitude, tribulation -
86 wisselvalligheid
n. precariousness, vicissitude -
87 preobražaj
-
88 preokret
revolution, turning-point* * *• change• reversal• revolution• revulsion• turn• vicissitude• volte face• shift• solution• switch -
89 promjena
* * *• changes• change position• changeover• change• reversal• development• transit• transformation• transaction• transition• vicissitude• variety• variation• variance• wobble• shunt• shift• alterations• alternation• alteration• amendment• modification• mutation -
90 promjenjivost
-
91 transformacija
* * *• transform• transformation• transition• transfromation• vicissitude• plant cell differentiation -
92 avatar
• avatar• sage• vicissitude -
93 devenir
• befall• come about• come to happen to• coming and going• ensue• going astray• going business• haploid• happen across• occur• take place• ups and downs• vicissitude -
94 peripecia
• incidence of taxation• incident sequence analysis• peripateticism• peripecia• peripeteia• peripetia• peripheral• vicissitude -
95 vicisitud
• ups and downs• vicissitude -
96 vaihe
• juncture• vicissitude• step• stage• stadium• point• phase• period• history• era• epoch• pass -
97 изменчивость
1) changeableness, mutability; changeability; unsteadiness (неустойчивость); fickleness (непостоянство)
2) биол. variability* * ** * *changeableness, mutability; changeability* * *capricechangeabilityfluidityinconstancyinequalityinstabilitymobilitymutabilitiesmutabilityuncertaintyvariabilitiesvariabilityvicissitudevicissitudesvolatility -
98 непостоянство
inconstancy* * ** * ** * *capricechangeabilityinconsistencyinconstancyinequalityinstabilitylevitylubricitymobilitymutabilitiesmutabilityvacillationvariabilitiesvariabilityversalityvicissitudevicissitudesvolatility -
99 переменчивость
changeability* * ** * *changeability, fickleness, mutability* * *changeabilityinconstancyinstabilitymutabilitiesmutabilityvariabilitiesvariabilityvicissitudevicissitudes -
100 побежалость
blueing, tarnish, iridescence* * *changeabilityinconstancyinstabilitymutabilitiesmutabilityvariabilitiesvariabilityvicissitudevicissitudes
См. также в других словарях:
vicissitude — [ visisityd ] n. f. • 1355; lat. vicissitudo 1 ♦ Vx Changement, succession. ⇒ instabilité. « Votre vie n a plus été qu une triste vicissitude de lumières et de ténèbres » (Massillon). 2 ♦ Littér. Au plur. Variations dues au changement. « la… … Encyclopédie Universelle
vicissitude — VICISSITUDE. s. f. Revolution, changement de choses qui se succedent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. la vicissitude des choses humaines. il arrive de grandes vicissitudes dans les Estats de Roy. il devint esclave, voila un grand… … Dictionnaire de l'Académie française
Vicissitude — Vi*cis si*tude, n. [L. vicissitudo, fr. vicis change, turn: cf. F. vicissitude. See {Vicarious}.] [1913 Webster] 1. Regular change or succession from one thing to another; alternation; mutual succession; interchange. [1913 Webster] God made two… … The Collaborative International Dictionary of English
vicissitude — (n.) 1560s, from M.Fr. vicissitude (14c.), from L. vicissitudinem (nom. vicissitudo) change, from vicissim changeably, in turn, from vicis a turn, change (see VICARIOUS (Cf. vicarious)). Related: Vicissitudes … Etymology dictionary
vicissitude — [vi sis′ə to͞od΄, vi sis′ətyo͞od΄] n. [Fr < L vicissitudo < * vix, a turn, change: see VICAR] 1. a) a condition of constant change or alternation, as a natural process; mutability [the vicissitude of the sea] b) regular succession or… … English World dictionary
vicissitude — s. f. 1. Mudança ou diversidade de coisas que se sucedem. 2. Alternativa, variação. 3. Revés. 4. Eventualidade, acaso … Dicionário da Língua Portuguesa
vicissitude — 1 *change, alternation, mutation, permutation Analogous words: turning, rotation, revolving or revolution (see corresponding verbs at TURN): reversal, transposition (see corresponding verbs at REVERSE): *succession, progression, sequence, series … New Dictionary of Synonyms
vicissitude — [n] change about face*, alteration, alternation, diversity, flip flop*, fluctuation, innovation, mid course correction*, mutability, mutation, novelty, permutation, progression, reversal, revolution, shift, sport, switch, switchover,… … New thesaurus
vicissitude — (vi si ssi tu d ) s. f. 1° Changement de choses qui se succèdent. • Cette vicissitude continuelle qui fait la beauté de l univers, MALEBR. Recher. vér. Éclairc. l. VI, t. IV, p. 280, dans POUGENS.. • Méditons, méditons, fidèles, cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICISSITUDE — s. f. Révolution, changement de choses qui se succèdent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. Sa vie est une vicissitude continuelle de repos et de travail, de plaisirs et de peines, de sagesse et de folie, etc. Il signifie aussi, L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VICISSITUDE — n. f. Révolution, changement par lequel des choses différentes se succèdent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. Sa vie est une vicissitude continuelle de repos et de travail, de plaisirs et de peines, de sagesse et de jolie. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)