Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

vicinitas

  • 1 vicinitas

    vicinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] voisinage, proximité. [st2]2 [-] au plur. lieux voisins, le voisinage. [st2]3 [-] au plur. relations de voisinage. [st2]4 [-] les voisins, le voisinage. [st2]5 [-] affinité, relation, ressemblance, analogie. [st2]6 [-] proximité, imminence.
    * * *
    vicinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] voisinage, proximité. [st2]2 [-] au plur. lieux voisins, le voisinage. [st2]3 [-] au plur. relations de voisinage. [st2]4 [-] les voisins, le voisinage. [st2]5 [-] affinité, relation, ressemblance, analogie. [st2]6 [-] proximité, imminence.
    * * *
        Vicinitas, penul. corr. vicinitatis. Cicero. Voisinage, ou assemblee de voisins.
    \
        Vicinitas. Cic. Lieu circonvoisin.
    \
        Versari in vicinitate. Cic. Estre fort pres, N'en estre pas loing.
    \
        Nominis vicinitas. Plin. Quand deux noms sont fort semblables, tellement qu'on prend l'un pour l'autre.
    \
        Mihi cum eo vicinitas et magnus vsus est. Cic. Luy et moy sommes voisins et fort familiers.

    Dictionarium latinogallicum > vicinitas

  • 2 vicinitas

    - atis s f 3as
    voisinage, proximité, alentours, environs

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > vicinitas

  • 3 vicinia

    vicinĭa, ae, f. (poét. et post-Aug.; vicinia = vicinitas) [st2]1 [-] voisinage, proximité. [st2]2 [-] les gens du voisinage, les gens du quartier, le voisinage, le quartier, les voisins. [st2]3 [-] Petr. approche (de la mort), imminence. [st2]4 [-] au fig. Plin. Quint. rapport, analogie, ressemblance, affinité, parenté.    - viciniae, Plaut. Ter. (locatif): dans le voisinage.    - proximae viciniae habitat, Plaut. Bacch. 2, 3, 27: il habite tout près.
    * * *
    vicinĭa, ae, f. (poét. et post-Aug.; vicinia = vicinitas) [st2]1 [-] voisinage, proximité. [st2]2 [-] les gens du voisinage, les gens du quartier, le voisinage, le quartier, les voisins. [st2]3 [-] Petr. approche (de la mort), imminence. [st2]4 [-] au fig. Plin. Quint. rapport, analogie, ressemblance, affinité, parenté.    - viciniae, Plaut. Ter. (locatif): dans le voisinage.    - proximae viciniae habitat, Plaut. Bacch. 2, 3, 27: il habite tout près.
    * * *
        Vicinia, viciniae. Cic. Voisinage, ou les voisins.
    \
        Pene manu quod amo, tanta est vicinia, tango. Ouid. Tant nous sommes prochains voisins.
    \
        In vicinia vrbis. Columel. Aupres de la ville.
    \
        Si est vicinia maris, ad litus deducta mersatur. Columel. Si la mer est pres, ou prochaine.
    \
        Est tamen diuersarum rerum quaedam vicinia. Quintil. Quelque semblance et approche.

    Dictionarium latinogallicum > vicinia

  • 4 persono

    persono, āre, sonŭi, sonitum [st2]1 - intr. - résonner, retentir, rendre un son éclatant ou prolongé. [st2]2 - tr. - faire retentir, faire résonner. [st2]3 - tr. et intr. - crier fort, proclamer.    - tribuni coram in foro personare fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos, Liv. 3, 10: et les tribuns de crier ouvertement au forum qu'on avait composé la comédie de la guerre des Volsques avec des Herniques prêts à la jouer.
    * * *
    persono, āre, sonŭi, sonitum [st2]1 - intr. - résonner, retentir, rendre un son éclatant ou prolongé. [st2]2 - tr. - faire retentir, faire résonner. [st2]3 - tr. et intr. - crier fort, proclamer.    - tribuni coram in foro personare fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos, Liv. 3, 10: et les tribuns de crier ouvertement au forum qu'on avait composé la comédie de la guerre des Volsques avec des Herniques prêts à la jouer.
    * * *
        Persono, personas, pen. corr. personui, personare. Cicero. Faire grand son, Bruire.
    \
        Aurem alicuius personare. Horat. Crier à l'oreille d'aucun.
    \
        Personant aures voce aliqua. Cic. Quand on luy crie souvent quelque chose à l'oreille, Quand on luy rompt les oreilles.
    \
        Personat domus cantu tibiarum. Cic. Retentist, Resonne.
    \
        Quotidiano cantu vocum et neruorum, nocturnisque conuiuiis tota vicinitas personat. Cic. On n'oit autre chose au quartier. B.

    Dictionarium latinogallicum > persono

См. также в других словарях:

  • vicinitas — index section (vicinity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vecindad — (Del lat. vinicitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas que viven en los distintos cuartos de una misma casa o en varias inmediatas. SINÓNIMO vecindario 2 Cualidad de vecino. 3 Cercanías de un sitio. SINÓNIMO [alrededores] 4… …   Enciclopedia Universal

  • Vicinity — Vi*cin i*ty (v[i^]*s[i^]n [i^]*t[y^]; 277), n. [L. vicinitas, from vicinus neighboring, near, from vicus a row of houses, a village; akin to Gr. o i^kos a house, Skr. v[=e][,c]a a house, vi[,c] to enter, Goth. weihs town: cf. OF. vicinit[ e]. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • venue — noun Etymology: Anglo French, alteration (influenced by venue arrival, attendance) of vinné, visné, literally, neighborhood, neighbors, from Vulgar Latin *vicinatus, alteration of Latin vicinitas vicinity Date: 1531 1. a. the place from which a… …   New Collegiate Dictionary

  • vicinity — noun (plural ties) Etymology: Middle French vicinité, from Latin vicinitat , vicinitas, from vicinus neighboring, from vicus row of houses, village; akin to Gothic weihs village, Old Church Slavic vĭsĭ, Greek oikos, oikia house Date: 1560 1. the… …   New Collegiate Dictionary

  • Gélinotte des bois — G …   Wikipédia en Français

  • Bonasa bonasia —   Grévol …   Wikipedia Español

  • Обыкновенный рябчик — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] …   Википедия

  • Рябчик — Самец рябчика в зоопарке «Опель» …   Википедия

  • Рябчик обыкновенный — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство …   Википедия

  • Рябчики обыкновенные — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»