Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

viceversa

  • 21 P'isaqa

    s. Arqueol. Sector del conjunto arqueológico de P'isaq conformado por más de 36 recintos de forma rectangular y de tamaños disímiles. También tiene andenes, plazas, patios, canales y estructuras variadas, de forma inka, en algunos casos adecuados o construidos sobre estructuras preinkas (Killke). Este grupo es el sector Hurin del área urbana de P'isaq y cumplió función de producción artesanal y habitacional de un sector tecno - burocrático administrativo, así como tambo u hospedaje para los viajeros oficiales del Qosqo al Antisuyu o viceversa.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'isaqa

  • 22 CHÍIK

    Bazucar, mover de arriba abajo y viceversa.

    Diccionario Básico Maya-Español > CHÍIK

  • 23 dynamo-electric

    adj.
    electrodinámico, que transforma la fuerza mecánica en eléctrica o viceversa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dynamo-electric

  • 24 page

    s.
    1 página.
    2 paje (servant, at wedding)
    3 Page, Sir Frederick Handley Page, electroforesis gel poliacrilamida.
    4 doncel.
    5 Page, nombre propio.
    6 abreviatura de página de Web.
    7 cantidad fija de datos, número fijo de octetos reconocidos por el sistema operativo en la memoria virtual.
    8 bloque de memoria de acceso aleatorio.
    vt.
    1 avisar por megafonía (call) (by loudspeaker); llamar por el buscapersonas o (by electronic device)busca o (España), localizador o (México), radiomensaje (R.Plata)
    2 mandar a llamar, requerir.
    3 paginar, numerar las páginas de, foliar.
    4 desplegar una a la vez.
    5 copiar de la memoria principal a un dispositivo de almacenamiento masivo o viceversa. (pt & pp paged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > page

  • 25 parallelism

    s.
    1 paralelismo.
    2 teoría en la cual todo fenómeno psíquico tiene su correspondencia en otro fisiológico y viceversa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parallelism

  • 26 vice versa

    adv.
    viceversa, a la recíproca.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > vice versa

  • 27 yodel

    s.
    1 acción de tararear una canción o un estribillo sin pronunciar las palabra
    2 canto tirolés, canto a la tirolesa.
    v.
    cantar a la manera tirolesa.
    vi.
    cantar modulando la voz rápidamente desde el tono natural al falsete, y viceversa.
    (pt & pp yodeled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > yodel

  • 28 vice versa

       y viceversa

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vice versa

  • 29 pars pro parte

       una parte en lugar de otra parte
       ◘ La palabra metonimia viene griego μετωνυμία ( metonymia), de μετ-ονομάζειν ( met- onomázein) 'recibir un nuevo nombre', 'transnominación'. Es un fenómeno de cambio semántico que designa una cosa o idea con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas; por ejemplo, tomando el efecto por la causa o viceversa: las canas ('ancianidad'); el autor por la obra: leer a Cervantes ('leer las obras de Cervantes'); el signo por la cosa designada: traicionar la bandera('traicionar a la patria'); continente por contenido ('tomar unas copas'); lugar de procedencia por cosa que de allí procede: beber un buen rioja ('vino de La Rioja').
       En la metonimia un término es sustituido por otro que presenta con el primero una relación de contigüidad espacial, temporal o causal. Se diferencia de la sinécdoque en que en ésta la relación es de inclusión y no de sustitución: pars pro toto o totum pro parte.
       Mientras que en la metáfora la sustitución entre los términos es paradigmática, pues los dos pertenecen a campos semánticos diferentes, en la metonimia la sustitución es sintagmática: efecto por la causa, causa por el efecto, lo físico por lo moral, la materia por la obra, el continente por el contenido, lo abstracto por lo concreto, lo concreto por lo abstracto, el autor por la obra, el lugar de procedencia por el objeto que procede de allí, el epónimo por la cosa.

    Locuciones latinas > pars pro parte

  • 30 ispi

    s.(zoo) "especie de peces del lago Titicaca; especie de pez pequeño del lago Titicaca, cuya aparición es observada con mucho cuidado por los campesinos; ellos dicen que cuando aparecen en gran cantidad es seña de un año difícil para los cultivos y viceversa, por esta razón manifiestan que "el ispi se turna con los cultivos para criar a las gentes, es decir tanto las ispallas como el ispi, también crían al hombre"

    Diccionario quechua - español > ispi

См. также в других словарях:

  • viceversa — VICEVÉRSA adv. Inversând rolurile, situaţiile; invers; reciproc. – Din fr., lat. vice versa. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  VICEVÉRSA adv. v. invers. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  VICEVÉRSA adv …   Dicționar Român

  • Viceversa — Viceversa, que significa al revés , como nombre propio puede referirse a: Viceversa (banda) Viceversa (banda de techno) Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para viceversa.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • viceversa — /vitʃe vɛrsa/ [dal lat. vice versā (o versā vice ), abl. assoluto, propr. mutata la vicenda, mutato l ordine ]. ■ avv. [in direzione opposta a qualcosa: bisogna prima pensare, poi agire, e non v. ] ▶◀ al contrario, all incontrario, all inverso,… …   Enciclopedia Italiana

  • viceversa — (Del lat. vice y versa, vuelta). 1. adv. m. Al contrario, por lo contrario; cambiadas dos cosas recíprocamente. 2. m. Cosa, dicho o acción al revés de lo que lógicamente debe ser o suceder …   Diccionario de la lengua española

  • viceversa — ► adverbio Al contrario, al revés: ■ yo te lo entrego a ti, y viceversa. * * * viceversa (del lat. «vice», vez, y «versa», vuelta). Y viceversa. Inversa o recíprocamente; invirtiendo los términos de cierta afirmación que acaba de hacerse: ‘Se… …   Enciclopedia Universal

  • viceversa — vi·ce·vèr·sa avv. AU 1. in direzione opposta, contraria: percorso Torino Milano e viceversa (abbr. v.v.) Sinonimi: al contrario, all opposto. 2. all opposto, al contrario, in modo inverso: devi pensare e poi agire, non viceversa Sinonimi: al… …   Dizionario italiano

  • viceversa — {{#}}{{LM SynV40857}}{{〓}} {{CLAVE V39863}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viceversa{{]}} {{《}}▍ adv.{{》}} = al contrario • a la inversa • al revés {{#}}{{LM V39863}}{{〓}} {{SynV40857}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viceversa — (adv) (Intermedio) al contrario, cambiando recíprocamente dos cosas al mismo tiempo Ejemplos: Tengo un hermano y nos parecemos mucho, a él lo confunden conmigo y viceversa. Cuando yo trabajo mi marido cuida a la niña y viceversa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • viceversa — adv A la inversa, al revés; intercambiando los términos de la relación expresada: La idea de la mutua transformación de masa en energía y viceversa... , Compara a los insectos con los seres humanos y viceversa …   Español en México

  • viceversa — {{hw}}{{viceversa}}{{/hw}}A avv. 1 In direzione contraria, all inverso: viaggio da Bologna a Firenze e –v. 2 (fig.) All opposto, al contrario: così dovevi procedere, non –v. B  in funzione di cong. (fam.) E invece, al contrario (con valore… …   Enciclopedia di italiano

  • ViceVersa Magazine — es una revista multicultural bilingüe con base en Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos. Su contenido es altamente socio político económico cultural, lanzada en el 2004 por Contacto Integrated Media para la comunidad hispanohablante del estado… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»