Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

vicejar

  • 1 bloom

    [blu:m] 1. noun
    1) (a flower: These blooms are withering now.) flor
    2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) em flor
    3) (freshness: in the bloom of youth.) frescura
    2. verb
    (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florescer
    * * *
    bloom1
    [blu:m] n 1 flor. 2 florescência, tempo de florescência. 3 vigor, beleza, exuberância. 4 juventude, força da juventude. 5 Bot camada fina aveludada que cobre certas frutas e folhas. 6 rubor das faces. • vt+vi 1 ter flores, produzir flores, florir. 2 vicejar, estar forte e vigoroso. 3 estar na flor da idade, ser belo. 4 fazer florir ou vicejar. in full bloom em plena floração. it took the bloom off tirou o brilho. the bloom of youth a flor da idade.
    ————————
    bloom2
    [blu:m] n Met lupa: massa de ferro fundido batida na bigorna para se tornar gusa.

    English-Portuguese dictionary > bloom

  • 2 batten

    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) ripa
    * * *
    bat.ten1
    [b'ætən] n 1 tábua de soalho. 2 ripa, batente, sarrafo. • vt fixar com sarrafos etc. (seguido de down). to batten down the hatches fig preparar para uma crise.
    ————————
    bat.ten2
    [b'ætən] vi 1 engordar, tornar-se gordo. 2 medrar, vicejar. 3 a) (seguido de on ou upon) viver ou alimentar-se bem às custas de outra pessoa. b) desaprovar os métodos usados por alguém para obter resultados positivos. promotion achieved by battening on the errors of a colleague / promoção conseguida às custas dos erros de um colega.

    English-Portuguese dictionary > batten

  • 3 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) medrar
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) florescer
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) brandir
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) floreado
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) floreado
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) floreado
    * * *
    flour.ish
    [fl'∧riʃ] n 1 floreio (da espada), ação de brandir ou agitar. 2 rasgo de pena, floreado, rabisco, arabesco, ornato de letra. 3 Mus floritura, fanfarra, charanga, clarinada, floreado, prelúdio. 4 esplendor, brilho, ornato, ostentação. 5 florescimento, prosperidade. • vi 1 florescer, prosperar, medrar, vicejar. 2 distinguir-se, viver, ter fama, existir com renome. 3 florear, brandir, menear, agitar. 4 ostentar, exibir. 5 florear com a pena, rabiscar, fazer rasgos de pena, florear a letra, florir, enfeitar, ornar. 6 gabar-se, jactar-se, florear ou ornar um discurso, com flores de eloqüência, usar linguagem florida. 7 Mus florear, preludiar, tocar uma fanfarra. 8 exibir em vitrina. in full flourish em plena flor. to flourish a trumpet florear na trombeta. with a flourish enfático, com um floreado.

    English-Portuguese dictionary > flourish

  • 4 thrive

    (to grow strong and healthy: Children thrive on milk; The business is thriving.) desenvolver-se
    * * *
    [θraiv] vi (ps throve, thrived, pp thriven, thrived) medrar: 1 prosperar, ter sucesso. 2 florescer, vicejar.

    English-Portuguese dictionary > thrive

  • 5 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) injustificado
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) devasso
    - wantonness
    * * *
    wan.ton
    [w'ɔntən] n 1 libertino, devasso. 2 criança ou animal travesso e brincalhão. 3 criança mimada. 4 animalzinho de estimação. • vt+vi 1 proceder lascivamente. 2 entregar-se a orgias. 3 ser alegre, brigar, traquinar, galhofar. 4 vicejar, luxuriar. • adj 1 arrojado, temerário, audacioso, atrevido. 2 injustificado, gratuito. 3 bruto, cruel, desumano. 4 intencional, malicioso. 5 folgazão, brincalhão, traquinas. 6 viçoso, luxuriante. 7 lânguido, voluptuoso, lascivo, dissoluto, licencioso, impudico, sensual, imoral. 8 desenfreado, descontrolado, extravagante. to play the wanton flertar, agir levianamente.

    English-Portuguese dictionary > wanton

  • 6 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) vicejar
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) florescer
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) brandir
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) floreio
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) aceno
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) floreado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flourish

См. также в других словарях:

  • vicejar — v. intr. 1. Ter viço ou frescor. 2. Estar viçoso. 3. Vegetar com força. 4.  [Figurado] Brilhar, ostentar se. • v. tr. 5. Dar viço a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ervecer — |ê| v. intr. 1. Encher se de erva. 2. Vicejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • florejar — v. tr. 1. Fazer brotar flores em. 2. Ornar de flores. = FLOREAR • v. intr. 3. Florescer; vicejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • luxuriar — v. intr. 1. Vicejar. 2. Dar se à luxúria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • viçar — v. tr. e intr. 1. Vicejar. 2.  [Figurado] Desenvolver se. 3. Alastrar. 4. Aumentar. 5.  [Brasil] Ter cio (o gado). 6. Comer terra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vicejo — |â ou ê ou âi| s. m. 1.  [Pouco usado] Ato ou efeito de vicejar. 2. Estado do que viceja. 3. Viço, vigor …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»