-
1 дефект
м défaut m, insuffisance f, manque m, défectuosité f, vice m; дефект в произношението défaut (vice) de prononciation; дефект в говора empêchement de la langue; телесен дефект défaut (vice) de conformation; техн loup m, empêchement m; фабричен дефект défaut de fabrication; дефект в конструкцията défectuosité de construction; дефект в изолацията défaut d'isolement; дефект на излята част loup d'une pièce coullée. -
2 порок
м vice m, défaut m а бедността не е порок pauvreté n'est pas vice; порок на сърцето vice de cњur, cardiopathie valvulaire. -
3 недостатък
м 1. (недъг) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f; vice m; телесен (физически) недостатък défaut du corps, défectuosité (imperfection) physique, infirmité f; недостатък в произношението vice de prononciation; 2. (отрицателно качество) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f. -
4 блато
ср 1. étang m, marais m, marécage m; 2. прен fange f, le limon du vice. -
5 вицеадмирал
м мор vice-amiral m. -
6 вицегубернатор
м vice-gouverneur m. -
7 вицеконсул
м vice-consul m. -
8 вътрешен
прил 1. intérieur, e, interne, intime, intrinsèque, intestinal, e, aux; вътрешен джоб на дреха poche intérieure d'un vêtement; вътрешно убеждение conviction intime; жлези с вътрешна секреция glandes endocrines а sécrétion interne; вътрешно кръвоизлияние (вътрешен кръвоизлив) hémorragie interne; вътрешни противоречия contradictions internes; 2. (близк) разг qui est de la maison; 3. (за разпоредби и др.) intérieur, e; правилник за вътрешния ред на Народното събрание Règlement (prescriptions relatives а l'ordre) au (du) régime intérieur de l'Assemblée nationale; вътрешен заем emprunt intérieur; вътрешен пазар marché intérieur; вътрешна търговия commerce intérieur; вътрешни болести maladies internes; вътрешни органи les organes; вътрешно лекарство médicament а usage interne, médicament administré intérieurement; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; вътрешна стойност на нещо, на монета valeur intrinsèque d'une chose, d'une monnaie; вътрешен мускул, вътрешен дефект muscle intrinsèque, vice intrinsèque; вътрешни (социални) деления divisions (sociales) internes. -
9 заместник
м, заместница ж remplaçant m, remplaçante f; заместник-председател vice-président m; заместник-министър ministre par inrérim; (временно) suppléant m, suppléante f; (заместник-титуляр по липса на такъв) intérimaire m; (в съда) substitut m. -
10 обратно
(на) нрч contrairement (а), au contraire (de); тъкмо обратно tout au contraire, bien au contraire, а l'opposé de, inversement, d'une manière inverse; връщам обратно някому нещо rendre qch а qn; връщам се обратно rebrouser son chemin, revenir sur ses pas; връщам се обратно вкъщи rentrer chez soi; и обратно et vice versa, et inversement. -
11 основен
прил 1. fondamental, e, aux; de base; основен камък pierre fondamentale; основен закон loi fondamentale; основни суровини produits de base; 2. général, e, aux; radical, e, aux; основна преработка révision générale; основен ремонт réparation générale; основен недъг vice radical; основна реформа réforme radicale; 3. principal, e aux, essentiel, elle, primordial, e, aux; основен фактор facteur principal; основен въпрос problème essentiel; основна добродетел vertu essentielle; основни принципи principes primordiaux; 4. хим basique; основен окис oxyde basique; 5. грам thématique; основен суфикс suffixe thématique; 6. като съществително основното le principal, l'essentiel; а основен речников фонд fonds lexique; основна заплата salaire de base; полагам (поставям, турям) основния камък на нещо poser la première pierre de qch. -
12 подпредседател
м vice-président m. -
13 предразположение
ср 1. prédisposition f; предразположение към туберкулозата prédisposition а la tuberculose; предразположение към порока prédisposition au vice; 2. (добро чувство) sympathie f, penchant m. -
14 председател
м, председателка ж président m, présidente f; министър-председател premier ministre; подпредседател vice-président. -
15 присаждам
гл 1. greffer; присаждам ябълка greffer un pommier; мед присаждам жлези greffer des glandes; 2. прен inculqer, transmettre, communiquer, inoculer; присаждам порок inoculer un vice. -
16 проректор
м vice-recteur m. -
17 ректор
м recteur m; заместник ректор prorecteur m, vice-recteur m. -
18 сърдечен
прил 1. мед cardiaque, du cњur; сърдечна криза crise cardiaque; сърдечна артерия artère cardiaque (coronaire); сърдечни болести maladies du cњur; сърдечна област la région du cњur; сърдечен порок vice du cњur; сърдечно болен cardiaque mf; 2. прен поет sentimental, e, aux; d'amour, de cњur; сърдечни жалби des plaintes d'amour; сърдечен приятел ami de cњur; 3. cordial, e, aux; affectueux, euse, amical, e, aux; chaleureux, euse, franc, franche, sincère; сърдеченразговор entretien cordial; сърдечен прием accueil chaleureux (cordial); сърдечни чувства sentiments cordiaux; сърдечни благодарности remerciements cordiaux; сърдечен човек un homme affectueux et cordial; сърдеченсмях rire sincère (qui vient du cњur). -
19 язва
ж 1. мед ulcère m; (рана) plaie f, blessure f; стомашна язва ulcère gastrique; 2. прен (злина) fléau m, vice m, mal m; plaie f.
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
