-
81 Service Center
Ser·vice·cen·terRR, Ser·vice· Cen·ter <-s, -> [ʼzøɐ̭vɪs ˌsɛntɐ] ntservice centre [or (Am) -er] -
82 Servicecenter
Ser·vice·cen·terRR, Ser·vice· Cen·ter <-s, -> [ʼzøɐ̭vɪs ˌsɛntɐ] ntservice centre [or (Am) -er] -
83 Service Hotline
-
84 Servicehotline
-
85 Lasterfonds
Lasterfonds m (infrml) BANK, FIN vice fund, unethical fund (Vice-Fonds, Sündenfonds; investiert in konjunkturresistente Branchen wie Kernenergie, Waffen, Tabak, Alkohol, Glücksspiel, Erotik und andere sog. ‚Laster’; das Gegenstück zu Ethik-, Nachhaltigkeits- oder sonstigen Fonds mit ‚politisch korrekten’ Anlageuniversen; Motto: „der Scheck heiligt die Mittel“, oder „wenn es gut ist, ist es gut, wenn es schlecht ist, ist es besser“ – “if it’s good, it’s good, if it’s bad, it’s better”, so-called socially irresponsible investment fund dedicated to putting money in companies shunned by ethical investment campaigners but praised by investors who prefer stocks resistant to cyclical trends) -
86 Sündenfonds
Sündenfonds m (infrml) BANK, FIN vice fund (Synonym: unethischer Fonds, Vice-Fonds; cf Lasterfonds; Gegensatz: Ethik-Fonds, Nachhaltigkeitsfonds; opposite: ethical fund) -
87 unethischer Fonds
unethischer Fonds m BANK, FIN vice fund (Synonym: Vice-Fonds, Sündenfonds; cf Lasterfonds; Gegensatz: Ethik-Fonds, Nachhaltigkeitsfonds; opposite: ethical fund) -
88 Rektorat
n1. rectorate2. rectorshipn[Amt an Hochschule]1. presidency Am.2. vice-chancellorshipn[Büro des Schuldirektors]headmaster's officen[Raum]vice-chancellor's officeheadmastershipprincipal's office Am.(Räume, Hochschule)president's office -
89 Schraubstock
m1. bench vise2. jaw vice Br.3. jaw vise Am.4. machinist vise5. vice6. vise Am. -
90 stellvertretende Vorsitzende
f1. vice-chairwoman [female]2. vice chairwoman [female]Deutsch-Englisches Wörterbuch > stellvertretende Vorsitzende
-
91 umgekehrt
-
92 Vizekanzlerin
f1. vice-chancellor [female]2. vice chancellor [female] -
93 Ethikfonds
Ethikfonds m BANK, BÖRSE, FIN ethical fund, sustainable fund, ethical unit trust (gekennzeichnet durch ethische, nachhaltige oder ‚sozialverantwortliche’ Anlagen; keine Rüstungs-, Erotik- oder Nuklearindustrie z. B.; Synonym: Nachhaltigkeitsfonds = sustainable fund; Ggs. cf Lasterfonds = vice fund)* * *m < Finanz> ethical unit trust -
94 ethisch verantwortliche Kapitalanlage
ethisch verantwortliche Kapitalanlage f BANK, FIN ethical investment, socially conscious investment, socially responsible investment, socially responsible investing (investiert nur in sogenannte gesellschaftlich korrekte Anlagen, keine Rüstungs-, Nuklear- oder Erotikindustrie z. B., oder, wie beim Islamic Banking, keine agrar- oder vergnügungswirtschaftlichen Anlagen in Schweinezucht, Schnapsbrennereien oder Casinos, cf Scharia-kompatible Finanzinstrumente; Gegensatz: unethische Anlage = unethical investment; cf Lasterfonds = vice fund)* * *f <Bank, Finanz> ethical investment (keine Rüstungs- oder Nuklearindustrie z.B.)Business german-english dictionary > ethisch verantwortliche Kapitalanlage
-
95 ethische Geldanlage
ethische Geldanlage f BANK, FIN ethical investment (keine Rüstungs-, Erotik- oder Nuklearindustrie z. B.; Gegensatz: unethische Anlage = unethical investment; cf Lasterfonds = vice fund)* * *f <Bank, Finanz> ethical investment (keine Rüstungs- oder Nuklearindustrie z.B.) -
96 ethische Investition
ethische Investition f BÖRSE, POL, WIWI ethical investment, sustainable investment, socially conscious investment, socially responsible investment (Synonym: ethische Anlage, ethische Investition, sozialverantwortliche Anlage; investiert nur in sogenannte gesellschaftlich korrekte Anlagen, keine Rüstungs-, Nuklear- oder Erotikindustrie z. B., oder, wie beim Islamic Banking, keine agrar- oder vergnügungswirtschaftlichen Anlagen in Schweinezucht, Schnapsbrennereien oder Casinos, vgl. Scharia-kompatible Finanzinstrumente; Ggs. vgl. Lasterfonds = vice fund)* * *f < Börse> ethical investment -
97 Fehler
Fehler m 1. COMP error; fault (Software); 2. GEN flaw, mistake; erratum, fault (Irrtum); 3. STAT error • einen Fehler machen GEN make an error, make a mistake • Fehler einkalkulieren RW allow for a margin of error* * *m 1. < Comp> error, Software fault; 2. < Geschäft> flaw, mistake, Irrtum erratum, fault; 3. < Math> error ■ einen Fehler machen < Geschäft> make an error, make a mistake ■ Fehler einkalkulieren < Rechnung> allow for a margin of error* * *Fehler
defect, fault, balk, baulk, flaw, defect, cloud, flaw, (Computer) trouble, fault;
• absoluter Fehler (Statistik) absolute error;
• anhaftender Fehler inherent vice;
• ausgleichungsfähiger (sich gegenseitig ausgleichende) Fehler (Statistik) compensating error;
• bei Umfragen entstandene Fehler interviewer errors;
• äußerlich erkennbarer Fehler apparent defect;
• aus dem Protokoll ersichtlicher Fehler error apparent of record;
• grober Fehler blunder;
• haushaltstechnischer Fehler budgetary error;
• statistischer Fehler probable error;
• stichprobenfremder Fehler non-sampling error;
• verzerrender systematischer Fehler bias;
• unverzerrter Fehler (Statistik) unbias(s)ed error;
• versteckter Fehler latent defect;
• wahrscheinlicher Fehler (Statistik) probable error;
• systematischer Fehler bei der Erhebung procedural bias;
• Fehler des Materials faulty material;
• Fehler erster Ordnung error of first kind;
• Fehler berichtigen to correct an error, to repair a mistake;
• mögliche Fehler einkalkulieren to allow a margin for mistakes;
• Fehleranhäufung mass of mistakes;
• Fehleranzahl je hundert Einheiten (Qualitätskontrolle) defects per hundred units;
• Fehleranzeige (Computer) error indicator (message);
• Fehlerbereich (Statistik) error band;
• Fehlerbeseitigung elimination of errors. -
98 Formfehler
Formfehler m RECHT formal defect (Urkunde)* * ** * *Formfehler
defect (vice) of form, formal defect, informality, (rechtlich) flaw, irregularity;
• wegen eines Formfehlers im Giro on account of an irregularity in the indorsement;
• Formfehler bei der Abfassung einer Urkunde faulty drafting of a document;
• Formfehler in der Ausstellung irregularly drawn;
• Formfehler im Beschlusswege heilen to vote to waive an irregularity. -
99 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m RECHT, V&M warranty claim* * *m <Recht, V&M> warranty claim* * *Gewährleistungsanspruch
warranty claim;
• Gewährleistungsansprüche erfüllen to stand back of a guaranty (US), to stand behind a guarantee (Br.);
• Gewährleistungsausschluss caveat emptor;
• Gewährleistungsbruch breach of warranty;
• Gewährleistungs fehler redhibitory defect (vice) (US);
• Gewährleistungsfrist period of warranty;
• Gewährleistungshaftung liability for breach of warranty;
• Gewährleistungsklage redhibitory action (US);
• Gewährleistungsklausel clause of warranty, warranty clause;
• Gewährleistungskosten warranty costs;
• Gewährleistungsmangel geltend machen to plead a redhibitory defect (US).Business german-english dictionary > Gewährleistungsanspruch
-
100 Gewährsmangel
Gewährsmangel m RECHT redhibition (Vertragsrecht)* * ** * *Gewährsmangel
defect covered by (under) a warranty, redhibitory vice (defect) (US);
• Gewährsmann reference, referee, source, informant, authority, (Bürge) guarantee (Br.), guaranty (US), warrantor, voucher;
• sicherer Gewährsmann reliable authority;
• seinen Gewährsmann nicht preisgeben to refuse to disclose the name of one’s informant;
• Gewährsschein (Kommissionsgeschäft) del credere bond (Br.);
• Gewährsträger guarantor.
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
