-
81 Ta šunka se musí ještě více vyudit.
Ta šunka se musí ještě více vyudit.Il faut fumer davantage ce jambon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta šunka se musí ještě více vyudit.
-
82 Ta zelenina se musí více uvařit.
Ta zelenina se musí více uvařit.Il faut faire cuire davantage ces légumes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta zelenina se musí více uvařit.
-
83 Ten horský řetěz se zdvihá do výše více než 1000 metrů.
Ten horský řetěz se zdvihá do výše více než 1000 metrů.Cette chaîne de montagne s'élève à plus de 1000 mètres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten horský řetěz se zdvihá do výše více než 1000 metrů.
-
84 Ten závazek mne stále více tísní.
Ten závazek mne stále více tísní.Cette obligation me gêne de plus en plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten závazek mne stále více tísní.
-
85 tím více
tím víced’autant plus -
86 To vám prospěje více, než kdybyste mluvil.
To vám prospěje více, než kdybyste mluvil.Cela vous sera plus profitable que parler.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To vám prospěje více, než kdybyste mluvil.
-
87 Tupí víc a více od pití.
Tupí víc a více od pití.L'alcool l’abrutit de plus en plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tupí víc a více od pití.
-
88 Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.
Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.Ces abus foisonnent de nos jours plus que jamais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tyto zlořády bují dnes více než kdy jindy.
-
89 utratit více než obvykle
utratit více než obvyklese mettre en fraisTschechisch-Französisch Wörterbuch > utratit více než obvykle
-
90 Ve Francii se pije více vína než piva.
Ve Francii se pije více vína než piva.On boit plus de vin que de bière en France.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve Francii se pije více vína než piva.
-
91 Věc se ještě více zadrhla
Věc se ještě více zadrhla(zamotala).L'affaire s'est embrouillé encore davantage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se ještě více zadrhla
-
92 Věc se stále více zaplétá
Věc se stále více zaplétá(zamotává).L'affaire se complique de plus en plus.L'affaire s'embrouille de plus en plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se stále více zaplétá
-
93 Vědy se víc a více rozvětvují.
Vědy se víc a více rozvětvují.Les sciences se ramifient de plus en plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vědy se víc a více rozvětvují.
-
94 Víc a více chlípněl.
Víc a více chlípněl.Il devenait de plus en plus lascif. -
95 V létě se člověk potí více než na jaře.
V létě se člověk potí více než na jaře.En été, on transpire plus qu'au printemps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V létě se člověk potí více než na jaře.
-
96 Všichni se více méně báli.
Všichni se více méně báli.Tous avaient plus ou moins peur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni se více méně báli.
-
97 Vydává více než vydělává.
Vydává více než vydělává.il dépense plus qu'il ne gagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vydává více než vydělává.
-
98 Začal křičet ještě více.
Začal křičet ještě více.Il se mit à crier de plus belle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Začal křičet ještě více.
-
99 Začal víc a více founět.
Začal víc a více founět.Il prenait des manières de plus en plus hautaines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Začal víc a více founět.
-
100 Zahloubává se víc a více do studia římských dějin.
Zahloubává se víc a více do studia římských dějin.Il s'absorbe de plus en plus dans l'étude de l'histoire romaine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahloubává se víc a více do studia římských dějin.
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
