-
1 افة
vice -
2 عيب شكلى
vice -
3 نزعة الشر
vice -
4 هجنة
vice -
5 علة
vice; sujette; sujet; principe; motif; matière; maladie; génératrice; générateur; défectuosité; causer; causative; car; affection -
6 عيب
vice; tort; tare; souillure; médire; lèse; imperfection; diffamer; défectuosité; défaut; affront -
7 نقيصة
vice; tare; imperfection; faille; défectuosité -
8 نائب
نائِبٌ['naːʔib]n mمُمَثِّلٌ m député, vice-◊نائِبُ رَئيسِ الحُكومَةِ — vice-premier ministre
♦ نائِبٌ في البَرْلَمانِ député♦ النّائِبُ العامُّ le procureur général -
9 نقيصة
نَقيصَةٌ[na'qiːsʼa]n fعَيْبٌ m vice◊الكَذِبُ نَقيصَةٌ — Le mensonge est un vice.
-
10 دخل
produit; prébende; liaison; introduire; intériorité; insérer; fourrer; fors; entrer; émolument; embouquer; vice; suspicion; scepticisme; revenue; revenu; rentrer; rente; recette; rapport -
11 والعكس بالعكس
viceversa; vice versa; réciproquement -
12 رذيلة
رذيلَةٌ[ra'ðiːla]n fعَمَلُ الشَّرِّ m vice◊الرَّذائِلُ والفَضائِلُ — les vices et les vertus
-
13 شائبة
شائِبةٌ['ʃaːʔiba]n fعَيْبٌ défaut m, vice m◊لا تَشوبُهُ شائِبَةٌ — sans défaut
-
14 شماتة
شَماتَةٌ[ʃa'maːta]n fفَرَحٌ بِمُصيبَةِ الغَيْرِ m fait de se réjouir du malheur d'autrui◊ألشَّماتةُ رَذيلةٌ — Se réjouir du malheur des autres est un vice.
♦ اللهُمَّ لا شَماتَةَ! Il ne faut pas se réjouir du malheur des autres ! -
15 صفة
صِفَةٌ[sʼi'fa]n f1) ميزَةٌ qualité f, particularité f◊صِفَةٌ مُمَيِّزَةٌ — qualité spéciale
2) نَعْتٌ m adjectif◊الصِّفَةُ تَصِفُ الاسْمَ — L'adjectif décrit le nom.
♦ بِصِفَتِهِ كَذا comme, en qualité de♦ بِصِفَةٍ شَخْصِيَّةٍ personnellement♦ بِصِفَةٍ رَسْمِيَّةٍ officiellement♦ صِفَةٌ سَيِّئَةٌ vice m♦ صِفَةٌ وِراثِيَّةٌ caractère m héréditaire -
16 علة
عِلَّة['ʔʼilːa]n f1) مَرَضٌ f maladie◊لا دَواءَ لِعِلَّتِهِ — Sa maladie est incurable.
2) سَبَبٌ raison f, motif m◊عِلَّةٌ واهِيَةٌ — un motif fragile
3) عَيْبٌ défaut m, vice m◊قَبِلَتْ بِهِ عَلى عِلاّتِهِ — Elle l'a accepté avec tous ses défauts.
♦ حُروفُ العِلَّةِ les lettres vocaliques a, i, u en arabe♦ لا عِلَّةَ فيهِ Il n'a aucun défaut.
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
