-
1 vice
m. (lat. vitium) 1. недостатък; порок; pauvreté n'est pas vice бедността не е порок; 2. грешка, дефект, недостатък, малформация; vice de prononciation дефект в произношението; vice de production производствен дефект; vice caché скрит дефект; vice de conformation малформация; 3. разврат, порок, порочност; vice contre nature сексуална перверзия; 4. ост., лит. лош навик, който не може да се преодолее, слабост. Ќ vice de forme юр. нарушение на съдебната процедура. Ќ Ant. vertu. Ќ Hom. vis. -
2 vice-
(съставна част на сложни думи) от латински vice "на мястото на; вместо". -
3 vice-amiral,
e adj. et m. (de vice- et amiral) (pl. vice-amiraux) 1. вицеадмиралски; 2. m. вицеадмирал. -
4 vice-chancelier
m. (de vice- et chancelier) (pl. vice-chanceliers) вицеканцлер. -
5 vice-consul
m. (de vice- et consul) (pl. vice-consuls) вицеконсул. -
6 vice-gérant
m. (de vice- et gérant) (pl. vice-gérants) заместник-управител. -
7 vice-légation
f. (de vice-légat) (pl. vice-légations) църк. длъжност на заместник на папски легат. -
8 vice-présidence
f. (de vice-président) (pl. vice-présidences) подпредседателство; вицепрезидентство. -
9 vice-président,
e m., f. (de vice- et président) (pl. vice-présidents) подпредседател; вицепрезидент. -
10 vice-recteur
m. (de vice- et recteur) (pl. vice-recteurs) заместник-ректор. -
11 vice-reine
f. (de vice- et reine) (pl. vice-reines) жена на вицекрал; вицекралица. -
12 vice-roi
m. (de vice- et roi) (pl. vice-rois) вицекрал. -
13 vice-royauté
f. (de vice-roi) (pl. vice-royautés) вицекралство; пост на вицекрал. -
14 vice-consulat
m. (de vice- et consul) вицеконсулство. -
15 bienséance
f. (de bienséant) ост. приличие; благоприличие; la bienséance n'est que le masque du vice благоприличието е само маска на порока. Ќ Ant. immodestie, impertinence, inconvenance, indécence, impolitesse, sans-gêne. -
16 conformation
f. (bas lat. conformatio) структура, устройство (на тяло); vice de conformation телесен недостатък ( по рождение). -
17 couvrir
v. (lat. cooperire) I. v.tr. 1. покривам; завивам, закривам; couvrir une marmite avec un couvercle покривам тенджера с похлупак; couvrir un meuble d'une housse покривам мебел с чохъл; couvrir qqn. de son corps закривам някого с тялото си; 2. обличам; 3. поемам отговорност; couvrir une faute поемам отговорност за грешка; 4. спотайвам; прикривам; couvrir le vice прикривам порока; couvrir ses subordonnés прикривам подчинените си; 5. воен. защитавам; couvrir une position защитавам позиция; 6. търг. покривам, плащам, компенсирам, гарантирам; couvrir les frais покрива разходите; 7. поет. покривам, обсипвам; couvrir de gloire покривам със слава; couvrir qqn. de boue покривам някого с позор, с кал; 8. изминавам (за разстояние); 9. покривам, оплождам (за мъжко животно); 10. обличам топло; couvrir un enfant обличам топло дете; 11. воен. прикривам някого с оръжие; 12. покривам обсег (за предавател); 13. отразявам събитие (за журналист); II. v. pron. se couvrir 1. покривам се; 2. обличам се; 3. слагам си шапка; 4. търг. гарантирам си вземанията; 5. прикривам се. Ќ couvrir une enchère наддавам повече от друг (при търг); le ciel se couvre заоблачава се; couvrir une carte поставям карта за игра върху друга; поставям пари върху карта за игра; couvrir son jeu крия картите си (държа ги така, че останалите да не могат да ги видят); l'horizon se couvre прен. задават се неприятности. Ќ Ant. découvrir, dégager, dégarnir, dévoiler. -
18 croupir
v.intr. (de croupe) 1. застоявам, развалям се (за вода); 2. прен. тъна, гния; croupir dans le vice тъна в порока; croupir en prison гния в затвора; croupir dans l'ignorance тъна в невежество. -
19 extirpation
f. (lat. extirpatio) 1. изкореняване; 2. прен. изкореняване, премахване; extirpation d'un vice изкореняване на порок; 3. хир. изваждане, отстраняване. -
20 invectiver
v.tr. (de invective) 1. рязко нападам, обиждам, хуля, ругая; invectiver les gens обиждам, ругая хората; 2. v.intr. ост., лит. хуля, викам срещу някого, анатемосвам, заклеймявам; invectiver contre le vice анатемосвам, заклеймявам порока.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
