-
1 Gewissen
Gewissen <-s, -> [gə'vısən] ntvicdan;ein gutes/schlechtes \Gewissen haben vicdanen rahat/rahatsız olmak, vicdanı rahat olmak/rahat olmamak;ein reines \Gewissen haben vicdanı pak olmak;jdn/etw auf dem \Gewissen haben bir kimse/şey yüzünden vicdan azabı çekmek [o duymak];jdm ins \Gewissen reden birine vaaz etmek;sein \Gewissen erleichtern vicdanını rahatlatmak, içini dökmek -
2 Gewissensbisse
-
3 Gewissen
n.vicdanvicdan -
4 Gewissen
Gewissen n <Gewissens; Gewissen> vicdan;auf dem Gewissen haben -in mahvına sebep olmak;jemandem ins Gewissen reden b-nin vicdanına hitap etmek -
5 Gewissensbisse
Gewissensbisse pl vicdan azabı sg -
6 Gewissensfrage
Gewissensfrage f vicdan meselesi -
7 Katzenjammer
Katzenjammer m keyifsizlik;fam scherzh (moralischen) Katzenjammer haben vicdan azabı duymak -
8 Seelenqual
Seelenqual f vicdan azabı -
9 Skrupel
Skrupel [sk-] m <-s; -> vicdan azabı; kuşku -
10 Gewissensfrage
vicdan meselesi -
11 Gewissensfreiheit
kein pl vicdan özgürlüğü -
12 nagen
nagen ['na:gən]I vi3) ( quälen)das schlechte Gewissen nagte an ihr vicdan azabı içini kemiriyordu;Zweifel \nagen an ihm şüphe beynini kemiriyorII vt kemirmek -
13 peinigen
peinigen ['paınıgən]vt ( geh) eziyet etmek [o çektirmek] (-e), eza etmek (-e), acı çektirmek (-e);jdn bis aufs Blut \peinigen birine kan kusturmak;mein Gewissen peinigt mich vicdan acısı çekiyorum -
14 unbelastet
1) ( ohne Sorgen) kaygısız, tasasız, dertsiz;er fühlte sich \unbelastet von Gewissenbissen vicdan azabı duymuyordu2) ( keine Schuld auf sich geladen habend) alnı açık yüzü ak3) ( ohne Hypotheken) ipoteksiz -
15 Gewissensbisse
pl.vicdan azabı
См. также в других словарях:
vicdan — is. <ər.> Öz hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hissi, təmiz ürək hissi, öz hərəkətlərinin yaxşı və ya pis olduğunu duyma. Vicdanı təmiz olmaq. – Ürək al qanə dönmüş, Hadiya, hüzni ümumidən; Bu hüznü bəxş edən kimdir dilü vicdanə, bilməm ki! M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
vicdan — is., Ar. vicdān Kişiyi kendi davranışları hakkında bir yargıda bulunmaya iten, kişinin kendi ahlak değerleri üzerine dolaysız ve kendiliğinden yargılama yapmasını sağlayan güç Tüm insanlar dünyaya, kafa ve yüreklerinde bir iç mahkeme ile gelirler … Çağatay Osmanlı Sözlük
vicdanən — z. <ər.> Vicdanca, vicdan cəhətindən, öz hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hissi ilə, təmiz ürək hissi ilə. Vicdanən əzab çəkmək. – Deməli, burada yalnız vicdanən məsuliyyət duyan Gəray hərəkət etməli idi. Ə. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
vicdan azabı çekmek (veya duymak) — istenilmeden veya bilinçsizce yapılan kötü bir işten dolayı üzülmek, pişmanlık duymak Gözlerinde minnet yaşlarıyla yüzüme baktıkça vicdan azabına benzer bir şey duyuyor. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
VİCDAN HÜRRİYETİ — (Bak: Hürriyet i vicdan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
vicdân — (A.) [ ناﺪﺝو ] iyi ile kötüyü ayırt edip değerlendirme duygusu … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
vicdan — ə. 1)qəlbən hiss etmə, dəruni duyğu; 2) insaf, ədalət duyğusu; 3) mənəvi, mənsubiyyət hissi; 4) sufilərə görə: daxili coşqunluq; 5) qızğın şövq … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
vicdanən — ə. vicdana görə, vicdanla … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
VİCDAN — İnsanın içindeki iyiyi kötüden ayırabilen ve iyilik etmekten lezzet duyan ve kötülükten elem alan manevî his. * Kendinden geçme, dalma. * Bir şeyi bir halde görme, bulma. * Duyma, duygu. * İnanç. * Şuur. * Bâtın ile Hakkı tanımak. * Din.(Vicdanın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NEKAVET-İ VİCDÂN — Vicdan temizliği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAFVET-İ VİCDAN — Vicdan saflığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
