-
1 Gewissen
Gewissen <-s, -> [gə'vısən] ntvicdan;ein gutes/schlechtes \Gewissen haben vicdanen rahat/rahatsız olmak, vicdanı rahat olmak/rahat olmamak;ein reines \Gewissen haben vicdanı pak olmak;jdn/etw auf dem \Gewissen haben bir kimse/şey yüzünden vicdan azabı çekmek [o duymak];jdm ins \Gewissen reden birine vaaz etmek;sein \Gewissen erleichtern vicdanını rahatlatmak, içini dökmek -
2 tranquille
1 calme sakin, sessiz [ses'siz]2 serein rahat [ɾa'hat]3 laisser qqn tranquille birini rahat bırakmak -
3 conscience
n f1 avoir / prendre conscience de bir şeyin bilincinde olmak2 morale vicdan [viʤ'dan]♦ bonne / mauvaise conscience vicdanı rahat olmak◊J'ai bonne conscience. — Benim vicdanım rahat.
3 conscience professionnelle meslek bilinci4 perdre conscience bilincini yitirmek -
4 ruhig
sitz doch \ruhig! sakin otur!;ihr sollt \ruhig sein! sessiz olun!2) ( geräuschlos) sessiz, sakin;gegen 19 Uhr wird es \ruhiger saat 19'a doğru ortalık sakinleşir, akşam 7 sularında ortalık sakinleşir3) ( gelassen) rahat;ein \ruhiges Gewissen haben vicdanı rahat olmak;nur \ruhig Blut! ( fam) sinirlenme!, patlama!;\ruhig bleiben sakin kalmak;du kannst deine Schuhe \ruhig anlassen ayakkabılarını çıkarmasan da olur