Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vicar

  • 1 vicar

    ['vikə]
    (a clergyman of the Church of England.) pároco
    * * *
    vic.ar
    [v'ikə] n 1 vigário: a) cura, pároco. b) aquele que faz as vezes de outro, substituto, representante. 2 Biol espécie vicariante. Vicar of Christ Vigário de Cristo, o Papa.

    English-Portuguese dictionary > vicar

  • 2 vicar

    ['vikə]
    (a clergyman of the Church of England.) pároco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vicar

  • 3 Vicar of Christ

    Vicar of Christ
    Vigário de Cristo, o Papa.

    English-Portuguese dictionary > Vicar of Christ

  • 4 vicar-general

    vic.ar-gen.e.ral
    [vikə dʒ'enərəl] n (pl vicars-general, vicar-generals) vigário geral.

    English-Portuguese dictionary > vicar-general

  • 5 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') deixa
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) taco
    * * *
    cue1
    [kju:] n 1 sugestão, dica, palpite. he gave me a cue / ele me deu uma sugestão. 2 Theat deixa. • vt dar sugestão, palpite ou dica. I took my cue from him tomei-o como exemplo.
    ————————
    cue2
    [kju:] n 1 taco de bilhar. 2 trança de cabelo. • vt entrançar.

    English-Portuguese dictionary > cue

  • 6 curate

    ['kjuərət]
    (a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) cura
    * * *
    cu.rate
    [kj'uərit] n cura, pároco auxiliar.

    English-Portuguese dictionary > curate

  • 7 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) pregar
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pregar sermOes
    3) (to advise: He preaches caution.) aconselhar
    •
    * * *
    [pri:tʃ] n coll prédica, sermão. • vt+vi pregar: a) proclamar o Evangelho. b) pronunciar sermões. c) exortar, concitar. d) aconselhar. e) discursar, orar. to preach down verberar, criticar. to preach up louvar.

    English-Portuguese dictionary > preach

  • 8 vicarage

    [-ri‹]
    noun (the house of a vicar.) casa paroquial
    * * *
    vic.ar.age
    [v'ikəridʒ] n Brit vicariato, vigairaria.

    English-Portuguese dictionary > vicarage

  • 9 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') deixa
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) taco de bilhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cue

  • 10 curate

    ['kjuərət]
    (a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) coadjutor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curate

  • 11 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) pregar
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pregar sermão
    3) (to advise: He preaches caution.) pregar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > preach

  • 12 vicarage

    [-ri‹]
    noun (the house of a vicar.) casa paroquial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vicarage

См. также в других словарях:

  • Vícar — Bandera …   Wikipedia Español

  • Vicar — Vic ar, n. [OE. vicar, viker, vicair, F. vicaire, fr. L. vicarius. See {Vicarious}.] 1. One deputed or authorized to perform the functions of another; a substitute in office; a deputy. [R.] [1913 Webster] 2. (Eng. Eccl. Law) The incumbent of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vicar — • In canon law, the representative of a person clothed with ordinary ecclesiastical jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vicar     Vicar      …   Catholic encyclopedia

  • Vicar — ist der Künstlername von Victor José Arriagada Rios (* 16. April 1934 in Santiago de Chile). Er ist ein Zeichner von Comics bei Disney. Vorbild für Vicar ist Carl Barks, der selbst meinte, dass Vicar von allen Disney Zeichnern seinem Stil am… …   Deutsch Wikipedia

  • vicar — VICÁR, vicari, s.m. Preot sau episcop care ţine locul unui demnitar bisericesc de rang mai înalt. – Din fr. vicaire, lat. vicarius. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  vicár s. m., pl. vicári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Vícar — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • vicar — (n.) c.1300, from O.Fr. vicaire, from L. vicarius substitute, deputy, noun use of adj. vicarius substituting, from vicis change, turn, office (see VICARIOUS (Cf. vicarious)). The original notion is of earthly representative of God or Christ; but… …   Etymology dictionary

  • vicar — [vik′ər] n. [ME < OFr vicaire < L vicarius, orig., vicarious < * vix (gen. vicis), a change, alteration < IE * weik , to bend, change: see WEAK] 1. a person who acts in place of another; deputy 2. Anglican Ch. a parish priest who is… …   English World dictionary

  • Vicar — (v. lat. Vicarius), 1) Stellvertreter in dem Dienste, der Verrichtung eines Abwesenden, Gestorbenen, Kranken etc., so kaiserliche V e (Vicarii imperiales), im Mittelalter die Statthalter in den italienischen Staaten, vgl. Mailand (Gesch.); Reichs …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vicar — Vicar, s. Vicarius …   Herders Conversations-Lexikon

  • vicar — index deputy, proctor, spokesman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»